Neden salak olsun? Elemanın biri çomarlar diye seslenerek, aklınca kuran okuyanı salak ilan etmiş. Kur'an'ı anlamamız gerektiğini bu yüzden türkçe okumamız gerektiğin söylemiş.
- Öncelikle şunu söyliyim türk dilinde okunan Kur'an olmaz Meal olur.
- Kur'an'ı anlamak'tan kastımız eğer Allah’ın bizden ne istediğini, hiçbir noktayı ıskalamadan, “tam olarak” anlamak ise, mealin bize bunu vermesi kesinlikle mümkün değildir.
- Meal, ilahi kelamı tercüme edemez.
- Bir kutsal kitabın indirildiği dilde okunması gayet doğaldır.
- Ayrıca inancın ne olursa olsun Kur'an'ı arapça okuduğu için bir insanı aşağılamak yobazlıktır.
- ilahi olanı beşeri olana birebir dönüştürmek mümkün değildir.
- Evet Kur'an anlaşılsın ve yaşansın diye gönderilmiştir. Ama bu, onun her bir ayetini bir cümleye ve bir başka dilin imkansızlıklarına indirgeme hakkını bize vermez.
- Kur'an'ı anlamak için tercüme yerine tefsir okumak gerekir.

Son olarak şunuda söyleyelim. Namaz gibi ibadetler için Kur'an lafzını bilmek gereklidir. Kur'an'ı anlamak ise ayrı bir ibadettir. Bunun için de meal yetersizdir, uygun olan tefsirli mealdir.






edit: imla