@1 Osmanlıca dediğiniz aslında ayrı bir dil değil. Sadece alfabe ve vokabüler farklı. Türk Dili ve Edebiyatı, Sanat Tarihi, Tarih gibi bölümlerde Osmanlıca (Osmanlı Türkçesi) dersleri okutulduğundan bu alanlarda ders veren hocalar bu dersi verebilirler.

http://ctle.pau.edu.tr/osmtr adresinde Osmanlıca sözlük var, inceleyebilirsiniz.

بيت beyt Arapça‬ ev
دار dâr Arapça ev
مكان mekân Arapça ev
منزل menzil Arapça ev
آشيان âşiyân Farsça ev
خانه hâne Farsça‬ ev
آدم âdem Arapça adam
آدام adam Arapça adam
مرد merd Farsça‬ adam
رجل recül Arapça ‬erkek
ذكر zeker Arapça‬ erkek
عورت avret Arapça‬ kadın
زن zen Farsça‬ kadın
بنت bint Arapça ‬kız
دخت duht Farsça‬ kız
دختر duhter Farsça‬ kız
دوشيزه dûşîze Farsça‬ kız
بن bin Arapça‬ oğul
خلف halef Arapça oğul
ابن ibn Arapça‬ oğul
مخدوم mahdum Arapça‬ oğul
ﻧﺠﻞ necl Arapça oğul
پور pûr Farsça‬ oğul
پسر püser Farsça‬ oğul
بچه beççe Farsça‬ çocuk
كودك kûdek Farsça‬ çocuk
شمس şems Arapça‬ güneş
آفتاب âfitâb Farsça‬ güneş
آفتاب âftâb Farsça‬ güneş
مهر mihr Farsça güneş
خورشید hûrşîd Farsça güneş
قمر kamer Arapça‬ ay
شهر şehr Arapça‬ ay
ماه mâh Farsça‬ ay
ماه نو mâh-ı nev Farsça ay
مه meh Farsça ‬ay