tümü

şu yabancı filmleri türkçeye kim çeviriyor

  1. 18.
    0
    Little Children / Tutku Oyunları
    ···
    #154118076 şikayet
  2. 17.
    0
    yamakasiler i genç samuraylar diye çevirmişlerdi aq
    ···
    #154117856 şikayet
  3. 16.
    0
    fight club - dövüş kulübü ya buna ne demeli

    not: pardon lan yanlış gelmişim aq
    ···
    #154117843 şikayet
  4. 15.
    0
    man in black i de siyah giyen adamlar diye çevirmişler beyler inanabiliyor musunuz
    ···
    #154117785 şikayet
  5. 14.
    0
    @9 kıça tekme diye mi çevircekler filmi
    ···
    #154117729 şikayet
  6. 13.
    0
    Now You See Me - sihirbazlar çetesi
    ···
    #154117621 şikayet
  7. 12.
    0
    sweet november - kasım da aşk başkadır.
    ···
    #153354181 şikayet
  8. 11.
    0
    Ulan bu ülkede fuck kahretsin diye cevriliyor neyin gibişindesiniz siz.
    ···
    #153354085 şikayet
  9. 10.
    0
    sweet november'ı kasımda aşk başkadır diye çeviren dallama bunun zirvesidir
    ···
    #153354026 şikayet
  10. 9.
    0
    kick ass-göster gününü
    ···
    #153353742 şikayet
  11. 8.
    +2
    titanic ==> Titanik yok artık anasının amı amk hangi mal ceviriyo bunları
    ···
    #153353643 şikayet
  12. 7.
    0
    cloverfield filmini yanlis hatirlamiyorsam canavar diye cevirmislerdi ve bayagi olay olmustu. filmin yapimcilari zaten filmin icinde canavar oldugu susunu vermemek icin bilerek cloverfield gibi bir ozel isim bulmuslar ve pazarlamasi da bunun uzerinden yurutulmus. bizim ulkede direkt canavar olarak cevrilince adamlar hasgibtir cekmis xd
    ···
    #153353637 şikayet
  13. 6.
    0
    leon - sevginin gücü
    ne alakaysa amk
    ···
    #153353611 şikayet
  14. 5.
    0
    @2 horibıl bozıs 2 yakında vizyonda iyi hatırlattın lan xdé
    ···
    #153353598 şikayet
  15. 4.
    0
    hay entry ne sağlık panpa. bazı film isimlerini öyle gerizekalılar çeviriyor ki , filme ait en önemli spoileri veriyor dıbına kodumun salakları. olmadı filmin sonunu da anlatın huur çocukları.
    ···
    #153353595 şikayet
  16. 3.
    0
    en süper çevirilerden biri şudur;

    accidental spy ---> Altın Yumruk istanbul'da

    ULA NOLUYOR AMK FHSDGHSDFGHJ
    ···
    #153353580 şikayet
  17. 2.
    +1
    yaratıcı bi de pekekentler horrible bosses ı patrondan kurtulma sanatı diye çevirmişler
    ···
    #153353576 şikayet
  18. 1.
    +1
    dıbına koyayım the life of david gale i ölümle yaşam arasında diye çevirmek nedir lan david gale nin yaşamı desen film izlenmicek mi
    ···
    #153353551 şikayet