tümü

şu cümleyi türkçeye çevirir misiniz

  1. 1.
    0
    Happy families are all alike; every unhappy family is
    unhappy in its own way.
    Everything was in confusion in the Oblonskys’ house.
    The wife had discovered that the husband was carrying on
    an intrigue with a French girl, who had been a governess
    in their family, and she had announced to her husband
    that she could not go on living in the same house with
    him.
    ···
    #143374741 şikayet
  2. 2.
    0
    @11 sağol kardeşim.
    ···
    #143375406 şikayet
  3. 3.
    0
    Anani çeviri yaparken gibtim.
    ···
    #143375344 şikayet
  4. 4.
    0
    mutlu ailelerin hepsi birbirine benzer: mutsuz ailelerin herbirinin mutsuzluğu kendine hastır.
    oblonskys'nin evinde herşey bir karışıklık içindeydi.

    Karısı, kocasının evlerinde mürebbiye olarak çalışan fransız bir kızla gönül ilişkisi içinde olduğunu keşfetti, ve kocasına onunla aynı evde yaşayamayacağını bildirdi.
    ···
    #143375266 şikayet
  5. 5.
    0
    Lan ilk cümlede "happy families are all alike; every unhappy family is
    unhappy in its own way." diyor.

    Türkçe ye şöyle çevrilmiş:

    "Mutluluklar birbirine benzerler, ama, her talihsizliğin ayrı bir görünüşü vardır."

    Mutlu aileler demesi gerekmiyor muydu?Bir aydınlatın lan.
    ···
    #143375122 şikayet
  6. 6.
    0
    kocan çok ayıp etmiş
    ···
    #143374949 şikayet
  7. 7.
    0
    Bağlaçlar fazla olduğu için dediğiniz gibi cümleye dökme işi zor oluyor.
    ···
    #143374934 şikayet
  8. 8.
    0
    ingilizce kelime öğrenmek için anna karenina yı indirdim türkçe çevire çevire gidiyordum ki anna karenina nın türkçesini indirip karşılaştıra karşılaştıra kelime öğrenme fikri doğu aklıma. Neyse yine de teşekkürler.
    ···
    #143374904 şikayet
  9. 9.
    0
    lan anladım da şimdi cümleye dökmesi çok zor geldi amk
    ···
    #143374862 şikayet
  10. 10.
    0
    cümle dedin paragraf yazmışın amk
    ···
    #143374851 şikayet
  11. 11.
    0
    kısmen
    ···
    #143374835 şikayet
  12. 12.
    0
    evet ya da hayır deyip gidin.
    ···
    #143374824 şikayet
  13. 13.
    0
    @13 eyv panpa
    ···
    #143375626 şikayet