şiir farsça yazılır

@13 yazılmaz yazılsada anlamı farsça kdar anlamlı ve güzel olamaz

şiir her dilde yazılır be dalyarak.

"gece mi gunduz mu?
hayır, dostum. sonsuz bir gunbatımı.
iki guvercinin ruzgarda gecisi ile
iki beyaz tabut gibi.
ve birtakım gürültüler, uzakta, o tuhaf bozkırda.
belirsiz, basibos, anilarin dolasmasi gibi
birsey soylemeli
birsey soylemeli
yuregim birlesmek istiyor karanlıkla... "

ben yeşil buğday salkımlarını
göğsüme alarak, sütle besliyorum,
ses, ses, sadece ses,
su akışının sesi
ve dişi toprak kabuğunun üzerine
yıldız ışığının düşüş sesi
ve aşkın yayılma sesi
ses, ses, sadece ses kalıcıdır.

@10 sevidim lan seni furuğ ferruhzad da çok severim

düşünün, çevirisi bile böyle olanın orijinal hali nasıldır:

küçücük gecemde benim, ne yazık
rüzgârın yapraklarla buluşması var
küçücük gecemde benim yıkım korkusu var

dinle
karanlığın esintisini duyuyor musun?
bakıyorum elgince ben bu mutluluğa
bağımlısıyım ben kendi umutsuzluğumun

dinle
karanlığın esintisini duyuyor musun?
şimdi bir şeyler geçiyor geceden
ay kızıldır ve allak bullak
ve her an yıkılma korkusundaki bu damda
bulutlar sanki, yaslı yığınlar misali
yağış anını bekliyorlar

bir an
ve sonrasında hiç.
bu pencerenin arkasında gece titremede
ve yeryüzü giderek durmada
bu pencerenin arkasında bir bilinmez
seni ve beni merak ediyor
ey baştan aşağı yeşil!
yakıcı anılar gibi ellerini,
bırak benim aşık ellerime
ve dudaklarını
varlığın sıcak duygusunu
benim sevdalı dudaklarımın okşayışına bırak
rüzgâr bizi zütürecek
rüzgâr bizi zütürecek.

@7 yapma ben getirecen şimdi yobazları bırak cahillikleriyle ölsünler boşver

kardeş sana katılıyorum

şiir arapça da yazılır. kuran arapçadır. kuran şiirdir esasen. hakaret değil, bilmeyen araştırsın hadi bakayım.

up up up up up

lan @2 sümbülzade vehbi şiir yazma bana rücü sevmem

kesinlikle haklı

azm-u hamam edelim, sürtüştürem ben sana,
kese ile sabunu, rahat etsin cism-u can.

kulaklarından tutam, dibine kadar sokam,
sahtiyenden çizmeyi, olasın yola revan.

eğil eğil sokayım, iki tutam az mıdır,
lale ile sümbülü kakülüne nevcivan.

başka dilde yazanda huur çocuğudur aksini iddaa eden de