tümü

şakır şakır ingilizce bilenler gelin buraya

  1. 1.
    0
    her insanın aynalara göstermediği bir yüzü ve kimseye söylemediği bir hüznü vardır.

    bu cümleyi çevirene şuku + nickaltı

    anasını gibtiğim cümlesinde kafam karıştı

    edit: @12 haklı diyenler söylesin amk @16 da fena deil gibi kararsız kaldım

    edit: benim çevirim buydu

    everybody has got a face they dont show to mirrors and has a sorrow they cant tell anybody

    edit bi tane daha: sözü söyleyen robin sharma (ferrarisini satan bilge yazarı) ama nerde söyledi onu bilmiom amk direk ingilizcesini aradım bulamadım bulan olursa ordan tam doğrusunu yazabilir
    ···
    #47177203 şikayet
  1. 2.
    0
    up up up
    ···
    #47177315 şikayet
  2. 3.
    0
    up up up
    ···
    #47177350 şikayet
  3. 4.
    0
    up up up
    ···
    #47177424 şikayet
  4. 5.
    0
    show of every human being on one side mirrors, and no one tells you there is a sadness.
    google translate terkim evet
    ···
    #47177443 şikayet
  5. 6.
    0
    show of every human being on one side mirrors, and no one tells you there is a sadness.

    edit-translate terk
    ···
    #47177453 şikayet
  6. 7.
    0
    @5 @6 lan translate hatalı öyle olmaz o cümle
    ···
    #47177523 şikayet
  7. 8.
    0
    show of every human being on one side mirrors, and no one tells you there is a sadness.
    ···
    #47177527 şikayet
  8. 9.
    0
    i'm acting like socrates
    ···
    #47177533 şikayet
  9. 10.
    0
    dıbına koduum herkes mi çakma aynştayn yok mu bi babayiğit
    ···
    #47177588 şikayet
  10. 11.
    0
    @7 haklı
    ···
    #47177688 şikayet
  11. 12.
    0
    everybody has a face that does not show to mirrors and has a sadness that does not tell nobody

    ciddiyim evet
    ···
    #47177700 şikayet
  12. 13.
    0
    kafanı gibiyim uğraştığın işlere bak.
    ···
    #47177736 şikayet
  13. 14.
    0
    sana ancak o yardımcı olabilir... o kim mi?

    http://inci.ca/u51975hrag
    ···
    #47177793 şikayet
  14. 15.
    0
    everybodv have a face that cant show mirrors and have sadness that cant say anybody.

    zütümden ter aktı amk
    ···
    #47177818 şikayet
  15. 16.
    0
    everybody has got a face who is not show the mirrors and everbody has got a sorrow which is not tell no one

    heralde böyle bişey panpa
    ···
    #47177876 şikayet
  16. 17.
    0
    şakirt şakirt ingilizce bilenler gelin buraya
    ···
    #47177920 şikayet
  17. 18.
    0
    every human has a face that not show to mirrors and a sadness which tells nobody

    yersen..
    ···
    #47177966 şikayet
  18. 19.
    0
    @15 everybody have mi olur senin ingilizce hocanı gibiyim
    ···
    #47177977 şikayet
  19. 20.
    0
    everybody has a side, that never shows the mirrors and a sadness that never tell anyone
    ···
    #47178032 şikayet