“Bağlanmaz firdevse gönlünü Galata’yı gören

Servi anmaz anda ol serv-i dilara gören
(O servi boylu sevgiliyiyi Galata köprüsünde gören bir daha gönlünü Firdevse bile bağlamaz.)

Bir firengi şiveli isa gördüm anda kim

Lebleri dirilmiş der idi isa’yı gören
(Bir Batılı şiveli isa gördüm, dudaklarını gören isa dirilmiş derdi (sanki onu isa diriltmiş sanırdı)
Akl-ü fehmin din-i imanün nice zabteyleyesin

Kafir olur mu müselmanlar o tersayi gören
(Aklımı imanımı nasıl kısıtlayayım, onu o Hıristiyanı gören kafir olur )
Kevseri anmaz o içtiği mey-i nabi içen

Mescide varmaz o verdığı kilisayi gören
(Peygamber kevseri içse de o hıristiyanı gören mescide bile varmazdı)

Bir firengi dilber olduğunu bilürdi Avni ya

Bel-ü boynunda o zünnâr-ü çelipâyı gören'

muhahahahahahahahahaha zuhahahahahahahahahaha

oçmanlı torunuyuz len mq

torunlardan cevap bekleniyor ahhahahahaa

her şeyin organik olduğu o zaman da bile karısızlık var düşün aq

inci sözlük kuruluş - 24 teşrinievvel 1453

Aç Avni'nin divanını oku bari. Avni (Fatih'in mahlası) tüm şiirlerini divanında topladı ve bu şiir o divanda yok ayrıca el yazması da yok şiirin.