çeviriyi yapın götü kapın

Bosna Savaşı bir savaş alanı olarak bir kadının vücut
öğesini: romania
Matei visniec tarafından
gerçek ve gerçeküstü vinyetlerin bir dizi, iki kadın: kate arasında gelişen ilişkiyi takip an american Harvard eğitimli pgibolog bosnian savaştan sonra toplu mezarlara kadar bu kazma ve kayıt vahşet ile Bosna çalışıyor; dorra bir dilsiz Bir siyasi amaçlı çete tecavüz (hamile) kurbanı. Önce biz kate dorra iyileşmek için çalışıyor ve o ona günlüğüne, serin bilimsel dekolmanı ile konuşmaya onu karşılaşır raporları inanıyorum. dorra kate tüm iletişim direnir ve sadece bizim için bilinen o onu yalnız nefret, tanrı olarak öfke ve kararlılık ziyade bir çocuğun ona yakın emzirmede bir acı hayat kendi hayatını sonlandırmak ile zaman. yakında her iki kadın bu almanca hastanede, bir çok toplu mezarlara bakarak ve cesetler ve onun isteksizlik herhangi bir normal yaşama dönmek nedeniyle dorra almak için denedikten sonra kendi arıza nedeniyle kate kurumsallaşmış farkında. sahneleri ve monologları bir dizi, kadın yaralı hayatını hem beklenen ve beklenmedik bir şekilde iç içe olmuştur. sonuçta, bir şaşırtıcı karşılıklı itfa ile seyirci bırakarak bir tuhaf biten umutlu. son derece güçlü konunun ağırlığı ve karakter evrimler hemen hemen öngörülebilirlik rağmen. Bu yazarlar yeteneğini bulmak ve özel durumlar dışında gerekli gerçeği bulmak için bir kredi, oyun ve bu vahşi erkek uygulama kadın deneyiminin gerçek bir tefekkür felsefi bir rezonans vermektedir.
Matei visniec romania 1956 yılında doğdu. Erken bir yaşta, o boşluk özgürlüğe adanmış olarak edebiyat keşfetti. o Kafka edindiği güçlü, Dostoyevski, Poe, lautréamont çekiyor. o sürrealist, dadaists, absürd tiyatro, gerçeküstücü grotesk şiir, fantastik edebiyat, büyülü gerçekçilik, hatta gerçekçi anglo loves-saxon tiyatro. O sosyalist gerçekçilik dışında herşeyi seviyor.
Bükreş Üniversitesi olarak visniec okudu felsefe ve romanian literatürde net bir pul sol sözde ciksenlerin nesil, aktif bir üyesi oldu. O kültürel direnç, inanıyor ve edebiyatının kapasitesi totalitarizm yıkmak için. , Matei visniec her şeyden önce bu tiyatro ve şiir büyük fikirler "aracılığıyla, hem ideoloji aracılığıyla beyin yıkama gibi manipülasyon kınamak inanıyor.

1987 Matei visniec romania yılında net, berrak, acı şiir tarafından kendisi için bir isim yapmıştı önce. 1977 ile başlayan, o drama yazdı; çalış çok edebi çevrelerinde dolaşan ama evreleme men edildi. O siyasi sığınma hakkı verildi france için Eylül 1987 yılında visniec sol romania. O Fransızca yazmaya başladım ve Radio France Internationale için çalışmaya başladı. anda, visniec eserleri pek çok olmuştur france, ve onun çalış Fransızca yazılmış bazı on beş (actes SUD-kartonpiyer yayınlanır, sahnelenen l'harmattan, lansman). Onun çalış 20'den fazla ülkede sahnelenen edilmiştir. romania, komünizmin çöküşünden, Matei visniec en sık yapılan yazarların haline gelmiştir sonrası.

Matei visniec çalışmalarını Londra'da performans "bir savaş" olarak bir kadının vücut tarafından temsil edilmiştir genç vic tiyatroda sahnelenen, Kasım 2000 yılında. oyun british gazete ve dergiler, veli dahil eleştiriler aldı. "Panda hikayesi frankfurt bir sevgilisi olan bir saksofoncu tarafından" edinburgh festivali (Ağustos 2005) yapılacaktır söyledi taşımaktadır. üretim rouge28 tiyatro, london gereğidir. devletler birleştiren yılında Matei visniec çalışmaları New York, Chicago, New Jersey ve hollywood temsil edilmiştir.

ver lan zütü