çeviriyi yapın götü kapın

Bosna Savaşı bir savaş alanı olarak bir kadının vücut
öğesini: romania
Matei visniec tarafından
gerçek ve gerçeküstü vinyetlerin bir dizi, iki kadın: kate arasında gelişen ilişkiyi takip an american Harvard eğitimli pgibolog bosnian savaştan sonra toplu mezarlara kadar bu kazma ve kayıt vahşet ile Bosna çalışıyor; dorra bir dilsiz Bir siyasi amaçlı çete tecavüz (hamile) kurbanı. Önce biz kate dorra iyileşmek için çalışıyor ve o ona günlüğüne, serin bilimsel dekolmanı ile konuşmaya onu karşılaşır raporları inanıyorum. dorra kate tüm iletişim direnir ve sadece bizim için bilinen o onu yalnız nefret, tanrı olarak öfke ve kararlılık ziyade bir çocuğun ona yakın emzirmede bir acı hayat kendi hayatını sonlandırmak ile zaman. yakında her iki kadın bu almanca hastanede, bir çok toplu mezarlara bakarak ve cesetler ve onun isteksizlik herhangi bir normal yaşama dönmek nedeniyle dorra almak için denedikten sonra kendi arıza nedeniyle kate kurumsallaşmış farkında. sahneleri ve monologları bir dizi, kadın yaralı hayatını hem beklenen ve beklenmedik bir şekilde iç içe olmuştur. sonuçta, bir şaşırtıcı karşılıklı itfa ile seyirci bırakarak bir tuhaf biten umutlu. son derece güçlü konunun ağırlığı ve karakter evrimler hemen hemen öngörülebilirlik rağmen. Bu yazarlar yeteneğini bulmak ve özel durumlar dışında gerekli gerçeği bulmak için bir kredi, oyun ve bu vahşi erkek uygulama kadın deneyiminin gerçek bir tefekkür felsefi bir rezonans vermektedir.
Matei visniec romania 1956 yılında doğdu. Erken bir yaşta, o boşluk özgürlüğe adanmış olarak edebiyat keşfetti. o Kafka edindiği güçlü, Dostoyevski, Poe, lautréamont çekiyor. o sürrealist, dadaists, absürd tiyatro, gerçeküstücü grotesk şiir, fantastik edebiyat, büyülü gerçekçilik, hatta gerçekçi anglo loves-saxon tiyatro. O sosyalist gerçekçilik dışında herşeyi seviyor.
Bükreş Üniversitesi olarak visniec okudu felsefe ve romanian literatürde net bir pul sol sözde ciksenlerin nesil, aktif bir üyesi oldu. O kültürel direnç, inanıyor ve edebiyatının kapasitesi totalitarizm yıkmak için. , Matei visniec her şeyden önce bu tiyatro ve şiir büyük fikirler "aracılığıyla, hem ideoloji aracılığıyla beyin yıkama gibi manipülasyon kınamak inanıyor.

1987 Matei visniec romania yılında net, berrak, acı şiir tarafından kendisi için bir isim yapmıştı önce. 1977 ile başlayan, o drama yazdı; çalış çok edebi çevrelerinde dolaşan ama evreleme men edildi. O siyasi sığınma hakkı verildi france için Eylül 1987 yılında visniec sol romania. O Fransızca yazmaya başladım ve Radio France Internationale için çalışmaya başladı. anda, visniec eserleri pek çok olmuştur france, ve onun çalış Fransızca yazılmış bazı on beş (actes SUD-kartonpiyer yayınlanır, sahnelenen l'harmattan, lansman). Onun çalış 20'den fazla ülkede sahnelenen edilmiştir. romania, komünizmin çöküşünden, Matei visniec en sık yapılan yazarların haline gelmiştir sonrası.

Matei visniec çalışmalarını Londra'da performans "bir savaş" olarak bir kadının vücut tarafından temsil edilmiştir genç vic tiyatroda sahnelenen, Kasım 2000 yılında. oyun british gazete ve dergiler, veli dahil eleştiriler aldı. "Panda hikayesi frankfurt bir sevgilisi olan bir saksofoncu tarafından" edinburgh festivali (Ağustos 2005) yapılacaktır söyledi taşımaktadır. üretim rouge28 tiyatro, london gereğidir. devletler birleştiren yılında Matei visniec çalışmaları New York, Chicago, New Jersey ve hollywood temsil edilmiştir.

ver lan zütü

ボスニア戦争の戦場として女性の体
タグ：ルーマニア
マテイvisniecで
両方の現実と非現実的なビネットのシリーズでは、我々は2人の女性：ケイトの間に開発の関係を次のアメリカのハーバード訓練心理ボスニア戦争後、大量の墓を開くもの掘り、記録残虐行為とボスニアで働いている。dorraはミュート政治的動機輪姦（妊娠）の被害者。最初に私たちは、ケイトはdorraを癒すしようとして、彼女は彼女が日記の中で、クールな科学的剥離と話すと彼女の出会いを報告すると思います。 dorraはkateからのすべての通信を抵抗して私たちだけ知られている彼女は一人で彼女の憎しみ、神の怒り、と決意でも子供の彼女の身近な出産の苦しみとの生活、彼女自身の人生を終わらせるにしていますが。すぐに我々は両方の女性は、このドイツの病院で、多くの集団墓地を見て、死体と彼女の消極任意の普通の生活に戻るためのdorraを取得しようとした彼女自身の破壊のためにケイトを制度化さを実現。シーンや独白のシリーズでは、女性の傷跡が残るの生活の両方予想される、予期しない方法で絡み合っ。最終的には、驚くほどの相互交換は、観客を残している奇妙なエンディングを期待。結末は非常に強力な主題の重さと文字の進化のほぼ予測にもかかわらず、である。これは、劇作家の能力を求めると、特定の状況を超えて本質的な真実を見つけるために、クレジット、遊びに、この残忍な男性の練習の女性経験の真の思索哲学共鳴を与えている。
マテイvisniecはルーマニアで1956年に生まれた。幼い頃から、彼は空間の自由に専用として文学を発見した。彼はカフカから彼の強みを、ドストエフスキー、ポー、ロートレアモンを描画します。彼はシュルレアリストたちは、ダダイスト、不条理演劇、超現実主義グロテスクな詩、幻想文学、魔法のリアリズムでも、現実アングロ大好き-サクソン劇場。彼は社会主義リアリズム以外のすべてを愛している。
大学ブカレストでvisniec研究の哲学は、ルーマニア文学の明確なタイムスタンプを残しましたいわゆる80年代世代の活発なメンバーとなった。彼は文化的な抵抗、と考えていると文学の能力主義を破壊する。 、マテイvisniec上記のすべてのこと演劇や詩は素晴らしいアイデア"から"だけでなく、イデオロギーを洗脳として操作を非難することができます考えている。

1987マテイのvisniecはルーマニアで彼の明確な、明快な、苦い詩で自分の名前をしていた前。 1977で始まる、彼はドラマを書いた。再生をはるかに文学milieusに流通されたが、ステージングから禁止された。彼は政治的亡命を許可されたフランスのための1987年9月に、visniec左ルーマニア。彼はフランス語を書き始めたとラジオフランス国際ために働き始めた。現時点では、visniec彼の作品の多くがしてきたフランスで、戯曲フランス語で書かれたいくつかの15（actesスッド-張り子を公開されて、上演l'ハルマッタン、lansmanを）。戯曲は、20カ国以上で上演されている。ルーマニア、共産主義の崩壊、マテイvisniecは、最も頻繁に実行者となっている後です。

マテイvisniecの作品は、ロンドンでのパフォーマンス"戦場"として女性の体で表現されている若いヴィック劇場で上演、11月2000年劇はイギリスの新聞や雑誌、保護者を含む好評を博した。 "パンダの物語はフランクフルトのガールフレンドがいるサックス奏者の"エジンバラフェスティバル（2005年8月）で行われると語った負いません。生産はrouge28劇場、ロンドンです。状態を一体では、マテイvisniecの仕事は、ニューヨーク、シカゴ、ニュージャージー州、ハリウッドで表されています。