tümü

çeviri işi ile uğraşan

  1. 1.
    0
    var mı beyler?
    ···
    #139548418 şikayet
  2. 2.
    0
    @2 kolay gelsin.
    ···
    #139548441 şikayet
  3. 3.
    0
    @4 hiç ya sohbet etmek istemiştim.
    ···
    #139548451 şikayet
  4. 4.
    0
    iyidir ya senden ne haber nasıl gidiyor okul? hangi dil üzerine yoğunlaştın panpa
    ···
    #139548507 şikayet
  5. 5.
    0
    @9 yok ya ne işi bizde para ne gezer ha?
    ···
    #139548526 şikayet
  6. 6.
    0
    @11 panpa ben de bir iki film dizi çevirisi yapıyorum çok iyi olmasada öyle bir sohbet edeyim dedim. bakaym inciden böyle taşşağlı adamlar var mı diye? bu arada mühendislik okuyorum amk
    ···
    #139548708 şikayet
  7. 7.
    0
    @13 tebrik ederim panpa. ben hep franzsızca öğrenmek istemişimdir ama kısmet olmadı.
    ···
    #139548898 şikayet
  8. 8.
    0
    @15 zaten ben çeviri yapıyorum dedim. Yoksa dediğin gibi hiçbir zaman hakkını verdiğini düşünemem. moda mod çevirmeyi herkes yapabilir. ama kendinden bir şeyler katmak. duygu düşünceyi yakalamak çok zor dediğin gibi. saygım var öyle yapanlara.

    önerin varsa alabilirim. ben ingilizce üzerine genelde çeviri yapıyorum sende biliyorsun ki genelde öyle yapılıyor.
    ···
    #139549059 şikayet
  9. 9.
    0
    @16 gibtir git.
    ···
    #139549080 şikayet
  10. 10.
    0
    @19 çok zevkli bir iş ama ben bir dile tam hakim olamadan ikinci dile başlamak istemiyorum. ve duyduğuma göre genelde ingilizceyi tam olarak öğrenen biri artık ingilizce üzerinden diğer dilleri öğrenmeye çalışıyor. sanırım daha iyi oluyor ve ingilizcesini geliştiriyor. duyduğum böyle ama gerçeğini bilemiyorum çünkü ikinci dile başlamadım henüz.
    ···
    #139549315 şikayet
  11. 11.
    0
    @21 önerine uyacağım. dediğim gibi az daha hakim olsam ikinci dile geçmeyi düşünüyorum zaten. ama yarım yamalak bilip diğer dile geçmekte ahmaklığın kendisi olur.
    ···
    #139550019 şikayet