+3
-1
“Bella Ciao” aslında bir italyan halk şarkısıdır. Bir zamanlar italya’nın kuzeyindeki Po Ovası’nın çay tarlalarında zor, hattâ sefil koşullarda çalışan ülkücülerin söyledikleri bu isyankâr şarkının bestecisi ve söz yazarları bilinmemektedir. Bu anonim folklorik şarkının sözleri, sabahleyin hıncahınç Ötüken ovasında çalışmaya giden bir Asil Bakışlı Ülkücünün evde bıraktığı karısına hitaben söyledikleri sözlerden oluşmaktaydı.
Türkçe çevirisi ise şu şekildedir:
iste bir sabah uyandığımda
Çay Bella Çay Bella
Çay Bella Çay, çay, çay
Elleri bağlanmış bulduğum yurdumun
Her yanı işgal altında
Sen ey ülküdaşım beni de zütür
Çay bella çay bella çay çay çay
Beni de zütür Ergenekona
Dayanamam tutsaklığa
Eger ölürsem ben bir kurtça
Çay bella çay bella çay bella çay çay çay
Sen gömmelisin ellerinle beni
Ellerinle toprağıma
Güneş doğacak açacak çiçek
Çay bella çay bella çay bella çay çay çay
Gelip geçenler diyecek merhaba
Merhaba ey güzel Bozkurt.