tümü

zümer suresi 10 ayet

  1. 1.
    +1
    Peygamberin, inananlara "kullarım" diye seslendiği ayettir.

    Şöyle de: "Ey inanan kullarım! Rabbinize karşı gelmekten sakının; bu dünyada iyilik yapanlara iyilik vardır. Allah’ın yarattığı yeryüzü geniştir. Yalnız sabredenlere, ecirleri sonsuz olarak ödenecektir." Zümer Suresi 10. Ayet (Diyanet işleri)
    ···
    #92695435 şikayet
  1. 2.
    0
    entry-nick uyumsuzluğu
    ···
    #92695465 şikayet
  2. 3.
    0
    başlık uçar
    ···
    #92695521 şikayet
  3. 4.
    0
    elmalılı meali buyur

    10 - Ey muhafazid! Tarafımdan söyle: "Ey iman eden kullarım! Rabbinizden korkun. Bu dünyada güzellik yapanlara bir güzellik vardır. Allah'ın yeryüzü geniştir. Ancak sabredenlere mükafatları hesapsız ödenecektir."

    yine bi karşıt görüşlü arkadaş türkçe çeviriyle karşımızda bi bitmediniz
    ···
    #92695689 şikayet
  4. 5.
    0
    diyanet meali

    10 - (Ey muhafazid!) Bizim adımıza de ki, “Ey iman eden kullarım! Rabbinize karşı gelmekten sakının. Bu dünyada iyilik yapanlar için (ahirette) bir iyilik vardır. Allah’ın yeryüzü geniştir. Sabredenlere mükafatları elbette hesapsız olarak verilir.”
    ···
    #92695910 şikayet
  5. 6.
    0
    @4 elmalılı çevirince doğru ama diyanet işleri, diyanet vakfı çevirince yanlış. Ulan kaç tane ayeti böyle değiştirecekler? Geçen senelerde "dövün" kelimesini okuduğum ayetin, bugün aynı yerde "yavaşça vurun" olarak çevrildiğini görüyorum.
    ···
    #92695968 şikayet
  6. 7.
    0
    @5 te diyanet meali var. sorun çeviri zaten mealdeki yazım hatalarıyla gelmeyin bi zahmet

    http://www.diyanet.gov.tr...10&I3.x=16&I3.y=8
    ···
    #92696143 şikayet
  7. 8.
    0
    @6 ayrıca dövün değil yavaşça vurun doğrusu ama zaten hadisleri inceleyen insan yavaşça vurun olduğunu anlar
    ···
    #92696259 şikayet
  8. 9.
    0
    @7 sorun çeviri falan değil. Aynı adamlar önce benim yazdığım gibi çeviriyorlar. Sonra her nedense! ayetleri değiştiriyorlar. O dövün kelimesi geçen ayette bahsettiğim gibi.
    ···
    #92696395 şikayet
  9. 10.
    0
    @9 biliyorum evet cevirirken yanlışlık yapıyorlar o yüzden her meali okumuyoruz mesela elmalılı yı diyanete tercih ederim.
    ···
    #92696690 şikayet
  10. 11.
    0
    @10 işine geldiğini okuyorsundur belki de. Elmalılı'ya güvendiğinden değil bence.
    ···
    #92696822 şikayet
  11. 12.
    0
    @11 hadislerden çıkan sonuçlara göre doğruyu okuyorum. diyanet mealinide verdim yukarda demekki yanlış yapmışlarki değiştirmişler
    ···
    #92696917 şikayet
  12. 13.
    0
    nisa (4) / 34

    ''erkekler, kadınlar üzerinde hâkim dururlar, çünkü bir kere allah birini diğerinden üstün yaratmış ve bir de erkekler mallarından harcamaktadırlar. bunun için iyi kadınlar, itaatkârdırlar. allah'ın korumasını emrettiği şeyleri, kocalarının yokluğunda da korurlar. serkeşlik etmelerinden endişe ettiğiniz kadınlara gelince; önce kendilerine nasihat edin, sonra yataklarında yalnız bırakın, yine dinlemezlerse dövün.

    diyanet versiyonunda da oraya el ile eklenmiş bir    hafifçe'' var. bana hiçbir türlü aile içi düzen yeaaa diye savunma yapmayın.
    ···
    #92697090 şikayet
  13. 14.
    0
    @13 ayete meali hadis verir hadiste ayetle ilgili iz bıramkadan diyor yani hafifçe sen ister meale ekle ister ekleme tefsir hadisle çıkar. ayrıca müslüman erkek ve kadınları kapsar inanmayan inanmaz sorun değil
    ···
    #92697304 şikayet
  14. 15.
    0
    (bkz: Zümer Suresi 53 Ayet)
    ···
    #92697345 şikayet
  15. 16.
    0
    @14 hadislere bu kadar bağlı mısın?

    (bkz: Ressamlarla ilgili hadisler)

    "Dinini değiştireni öldürün." Bu da sahih olarak kabul edilen bir hadis.
    ···
    #92697460 şikayet
  16. 17.
    0
    @16 sahih kabul edilen her hadisin başımın üstünde yeri var işime gelsede gelmesede

    edit : yine çeviri hatalarıyla geliyorsunuz. ona cevabımı verdim
    ···
    #92697662 şikayet
  17. 18.
    0
    meal kafalı bir ateist daha. yalanlıyoruz,yalanlıyoruz bitmiyorsunuz amk. maddi hatayla bu kadar da gaza gelinmez ki
    ···
    #92698065 şikayet
  18. 19.
    0
    eşhedüenla ilahe illallah ve eşhedü enne.. enne...
    ···
    #92698199 şikayet
  19. 20.
    0
    @18 @15 e bak.

    @17 işine gelse de gelmese de hadisi kabul etmen güzel. Şimdi @15 e bak.
    ···
    #92698316 şikayet