ziggy damian bob marley

Bob Marley (6 Şubat 1945 - 11 Mayıs 1981; Miami), Jamaikalı reggae sanatçısı. Bob Marley, 130'un üzerinde plağı, her biri dillere destan olmuş yüzlerce şarkısı bulunan bir reggae efsanesi olarak kabul edilir.
5 yaşındayken, annesi Kingston'a taşınmaya karar vermiş ve orada Bob ve ailesi, yaşamı boyunca Bob'un en iyi arkadaşlarından biri olan Bunny Livingston ve ailesi ile birlikte yaşamışlar. Bob ve Bunny, o yıllardan beri müzik ile uğraşmışlar.
Bob Marley, reggae müziğinin sadece Jamaika sınırlarında kalmamasını sağlayıp, onu bütün dünyaya duyuran en önemli isimlerden biridir. Büyük bir kesim tarafından bu tür müziğin kralı olarak ifade edilen Bob Marley, söz yazarı, şarkıcı ve gitaristtir. Profesyonel anlamda müziğe The Wailers grubu ile başlamıştır. The Wailers, Peter Tosh ve Bunny Livingston'dan oluşuyordu ki, bu isimlerde daha sonradan Bob Marley gibi solo kariyer çalışmalarına devam ettiler. ilk hitleri "Simmer Down" olmuştu.
Bob, The Wailers'dan ayrıldıktan sonra, üç kadın reggae sanatçısının oluşturduğu The I-Threes adlı gruba müzikal alanda yardım etti. Topluluğun elemanlarından Juddy Mowatt, tecrübeli sanatçı için şu ifadeyi kullanmıştı; "Bob Marley’in şarkı sözü ve müzik altyapısı öylesine gelişmiş ki, kendisi bir müzik angiblopedisi gibi"
Bu ünlü Jameikalı söz yazarı, sadece kendisi ile değil bu grubu ile de, "ada müziğinin" evrensel bir boyut kazanmasını sağladı. Şarkılarında politik ancak basit bir içerik vardı.
"Catch A Fire"ı 1972 yılında yayımladı. Bu çalışmayı; 1973 çıkışlı "Burnin’", 1975'te kaydedilen "Natty Dread" ve 1975 tarihli "Live" albümleri izledi. ingiltere, Almanya gibi önemli Avrupa ülkelerinde de hatrı sayılır bir dinleyici kitlesine sahip oldu. Bu sayede Avrupa'da özellikle o yıllar için büyük önem taşıyan konserler verdi.
En popüler şarkılarından biri olan "Get Up, Stand Up", sosyal karmaşayı konu edinir. " No Woman, No Cry" gibi politik olmayan içerikte parçaları da vardır.
Birleşmiş Milletler "Barış Madalyası", 1978'de Afrika insanına yapılan insancıl yardımlara şarkılarıyla destek olduğu için, Bob Marley'e verilmiştir. Ve bu ödülü aldığı sene insancıl yardım amacıyla Jamaika'da konsere çıkmıştır. Müzisyenliğiyle uluslararası alanda kabul gören Marley, insani yönüyle de büyük takdir kazanmıştır.
Yaptığı "I Shot The Sheriff" ve "Get Up, Stand Up" gibi şarkılar ünlü sanatçı Eric Clapton tarafından yıllar sonra yeniden düzenlenmiştir.
Bob Marley çok az kişinin inandığı Rastafarianizm dinine mensuptur. Bu din eski Etiyopya topraklarından çıkmıştır ki saçını "Rasta" yapmasının nedeni de dini inancıdır. "Rasta" saç stili bu gün moda olarak kullanılsa da Bob Marley buna karşıdır .Bu saç stilinin gerçek adı Dreadlock olmasına rağmen Rasta olarak bilinmektedir.
1977 yılında futbol oynarken ayak başparmağında açılan bir yaradan dolayı deri kanseri (melanoma) olduğu ortaya çıktı. Parmağının kesilmesini istemedi. Çünkü Rastafarianizm inancında mezara tek parça halinde girilmek istenir. 1981 yılında ağırlaşan Marley, son günlerini yaşamak için Almanya'dan ülkesi Jamaika'ya uçakla dönerken durumu kritikleşti. Uçağı acil tıbbi yardım için Miami'ye iniş yaptı. Miami, Florida'daki Cedars of Lebanon Hastanesinde, 11 Mayıs 1981 sabahı 36 yaşında hayatını kaybetti. Son sözleri oğlu Ziggy'ye "Para hayatı satın alamaz" oldu. [1] Ölmeden önceki ay kendisine ülke kültürüne katkılarından dolayı Jamaika'nın en büyük ödülü Merit verilmişti ama almaya ömrü yetmedi.
Konu başlıkları [gizle]
1 Dini
2 Turları
3 Stüdyo albümleri
4 Konser albümleri
5 Derleme albümleri
5.1 1963–1966 yılında Studio One'da yapılanlar
5.2 1966–1971 yılında yapılanlar
5.3 Remix albümleri
6 Single'ları
7 Kaynaklar
8 Ayrıca bkz.
Dini[değiştir]

Bob Marley reggae tarzının kilit noktası olan Rastafari hareketindendi. Marley Rastafari'nin lideri haline geldi ve Reggae'yi Jamaica'dan çıkartıp uluslararası üne sahip bir müzik haline getirdi. Biyografilerine göre, Twelve Tribes Mansion'na bağlıydı. O "Tribe of Joseph" diye bilinen Rastafari mezhebindendi, çünkü şubatta doğmuştu. (rastafarinin 12 mezhebi 12 ayrı ayda doğanlar tarafından oluşur).Gerçek Rastalar (Rasta = Rasta dinine inanan insan) Ital adını verdikleri inanç ile et yemezler. Yani Bob Marley vejetaryen idi.[2] Marley bunu kendi notlarında belirtmiştir. Marley Etiyopya Ortodoks Hıristiyan Kilisesi tarafından 4 Kasım 1980'de Kingston, Jamaika'da vaftiz edildi. [3][4]
Turları[değiştir]

Nisan–Temmuz 1973: Catch a Fire Tour (ingiltere, ABD)
Ekim–Kasım 1973: Burnin' Tour (ABD, ingiltere)
Haziran–Temmuz 1975: Natty Dread Tour (ABD, Kanada, ingiltere)
Nisan–Temmuz 1976: Rastaman Vibration Tour (ABD, Kanada, Almanya, isveç, Hollanda, Fransa, ingiltere, Galler)
Mayıs–Temmuz 1977: Exodus Tour (Fransa, Belçika, Hollanda, Almanya, isveç, Danimarka, ingiltere)
Mayıs–Ağustos 1978: Kaya Tour (ABD, Kanada, ingiltere, Fransa, ispanya, isveç, Danimarka, Norveç, Hollanda, Belçika)
Nisan–Mayıs 1979: Babylon by Bus Tour (Japonya, Yeni Zelanda, Avustralya, Hawaii)
Ekim 1979–Ocak 1980: Survival Tour (ABD, Kanada, Trinidad-Tobago, Bahamalar, Gabon)
Mayıs–Eylül 1980: Uprising Tour (isviçre, Almanya, Fransa, Norveç, isveç, Danimarka, Belçika, Hollanda, italya, ispanya, irlanda, ingiltere, iskoçya, Galler, ABD)
Stüdyo albümleri

Ziggy Marley
From Wikipedia, the free encyclopedia

This biographical article needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately, especially if potentially libelous or harmful. (September 2012)
Ziggy Marley

Ziggy Marley performing in 2007.
Background information
Birth name David Nesta Marley
Also known as Ziggy Marley
Born 17 October 1968 (age 44)
Kingston, Jamaica
Genres Reggae
Occupations Musician
Singer-songwriter
Guitarist
Voice actor
Instruments Guitar
Vocals
Piano
Percussion
Years active 1979–present
Labels Tuff Gong Worldwide
Virgin/EMI Records
Elektra Records
Associated acts Ziggy Marley and the Melody Makers
Website http://www.ziggymarley.com
David Nesta "Ziggy" Marley (born 17 October 1968, Trenchtown, Jamaica) is a Jamaican musician and leader of the band, Ziggy Marley and the Melody Makers. He is the oldest son of reggae legend Bob Marley.
Contents [hide]
1 Musical career
2 Personal life
3 Philanthropy
4 Other work
5 Discography
5.1 Solo albums
6 References
7 External links
Musical career[edit]

In 1979, Ziggy and his siblings Cedella, Stephen, and Sharon made their recording debut with their father, "Children Playing in the Streets". The Melody Makers, as the group came to be known, played occasionally for several years, including at their father's funeral in 1981. Their debut LP was Play the Game Right, which was a very pop-oriented album, earning Ziggy some derision from critics. The band's label, EMI, wanted to market Ziggy as a solo act, and so the Melody Makers moved to Virgin Records (which was later acquired by EMI), where they recorded Conscious Party (1988, produced by Chris Frantz and Tina Weymouth). The album was critically and popularly successful, as was One Bright Day (1989) and Jahmekya (1991).

Ziggy Marley singing at Guilfest 2011
As the 1990s continued, the Melody Makers' sales slowly declined, beginning with Joy and Blues (1993) and continuing with Free Like We Want 2 B (1995).
Ziggy became politically active, working with the United Nations and creating a record label called Ghetto Youths Crew. A solo album, Dragonfly was released on 15 April 2003. On 2 July 2006, his second solo album, Love Is My Religion, was released on his independent record company Tuff Gong Worldwide. The album won a Grammy Award for Best Reggae Album, making it Ziggy's 4th Grammy win. On 5 May 2009, his third solo children's album Family Time, was released on his independent record company Tuff Gong Worldwide. Family Time features family and friends; Rita Marley, Cedella Marley, Judah Marley, Paul Simon, Willie Nelson, Jack Johnson, Toots Hibbert, Laurie Berkner, Elizabeth Mitchell and more. This album won a Grammy Award for Best Musical Album for Children.
Some of his most popular singles include "True To Myself", "Drive", "People Get Ready", and his hit single "Tomorrow People" from his Conscious Party album, which reached #39 on the Billboard Hot 100.
In April 2011, Marley announced his fourth album, entitled Wild and Free would be released on 14 June. The title track, featuring Woody Harrelson, was available for free with the pre-order of Ziggy's first comic book, "Marijuanaman".
In 2013 his song "I Love You Too" won him a Daytime Emmy Award in the 'Outstanding Original Song – Children's and Animation' category, after it was used in the Disney Channel animation 3rd & Bird!.[1]
Personal life[edit]

Ziggy Marley is the eldest son of Bob Marley and Rita Marley. He is married to Orly Agai, an Israeli of Iranian descent,[2] who is a former vice-president of William Morris Agency. He also has 6 children, Justice Marley, Zuri Marley, Judah Victoria, Gideon Robert Nesta, Abraham Selassie Robert Nesta, and Daniel Marley. Daniel "Bambaata" Marley is a reggae and rap artist who appears in Ziggy Marley's song "Changes", and in his own songs. Most of the family resides in Miami.
Philanthropy[edit]

Ziggy Marley founded Unlimited Resources Giving Enlightenment (URGE), which works to help children (especially in Jamaica and Ethiopia).
In 2007, Marley signed on as an official supporter of Little Kids Rock, a nonprofit organization that provides free musical instruments and free lessons to children in public schools throughout the United States. He has visited with children in the program and sits on the organization's board of directors as an honorary member.
Other work[edit]

In 1991, Marley and the Melody Makers contributed the song "Give A Little Love" to the Disney album, For Our Children. The album is a collection of kid-friendly songs by popular artists (e.g. Paul McCartney, Bruce Springsteen, and Elton John), with proceeds given to the Pediatric AIDS Foundation.
Marley made guest appearances as himself on an episode of the sitcom Family Matters in 1995, and on the television series Charmed in season 6 (episode 13, "The Legend of Sleepy Halliwell"), performing "Rainbow in the Sky".
He and his Melody Makers made a guest appearance on the popular kids television show Sesame Street in the 1991-92 season, and sang a Sesame Street version of "Small People" from their 1991 album Jahmekya
In 1996, Marley and the Melody Makers recorded the reggae-style theme song for the children's television series Arthur called "Believe in Yourself".
He voiced Ernie, one of Sykes' (Martin Scorsese) Rasta jellyfish henchmen in the 2004 film Shark Tale. In the film when Oscar (Will Smith) tries to sing the Bob Marley song "Three Little Birds", Marley's character zaps Oscar on the head and says "That's not the way you sing that song, mon." The title song for the film was a cover version of "Three Little Birds" performed by Marley and Sean Paul.
Further voice acting includes "Crockadle" on an episode of My Gym Partner's a Monkey, the Cheshire Cat in a 2010 episode of Wonder Pets, and Reflux the Knaaren, in the Ubisoft video game Rayman 3.
Marley covered "Drive" by The Cars for the Adam Sandler movie 50 First Dates, and his father's song "Three Little Birds" for the Dora The Explorer soundtrack.
Ziggy is listed as the featured artist on Donna Summer's song, "Crayons," the title track from her 2008 album. He has also performed duets with Angelique Kidjo, Sting, Dora The Explorer, Taj Mahal, The Chieftains, Sean Paul and others.
Marley and his daughter Judah made an appearance in the 2009 Macy's Thanksgiving Day Parade.
Ziggy Marley released a pro-marijuana song in support of California's Proposition 19 ballot initiative to legalize recreational marijuana. Voters rejected the ballot but backers said they would mount another legalization campaign in 2012.
He performed in an episode of Sesame Street. Playing his well known song "Set Your Piggies Free". Which encourages children to take off their shoes and socks and to explore nature with bare feet. The video involves many celebrities with their children, singing along. The main message of the video however is to just "Go Barefoot and Wiggle Those Toes!".
He also appeared on Counting Cars on the History channel. It premiered in June 2013; In the episode, he meets Danny at Vamped to commission a restoration on his father, Bob Marley's, vintage Mercedes.

Reggae
Vikipedi, özgür angiblopedi
Reggae ( okunuşu; Regi ), Jamaika'ya özgü bir müzik türü. Jamaika usulü rock diye geçer. Kökleri calypso, ska/rocksteady, rock'n roll ve hatta rythm and blues a dayanır.
Reggae'nin, genel olarak ska, dub ve ragga gibi Jamaika'ya özgü tüm müzik türlerini tanımlamak için kullanıldığı sanılsa da yanlış bir algıdır, reggae ska ve rocksteady ile akraba fakat başlı başına apayrı bir türdür. 1960'larda Jamaika'da ska ve rocksteady müziklerinden esinlenilerek doğmuştur. Temposu ska ve rocksteady'ye göre daha yavaştır. Özellikle roots reggae türü rastafarianizm ile içiçedir. inanç, aşk, barış, yoksulluk, eşitsizlikler gibi temalar barındırır. 1970'lerden itibaren dünyada popülarite kazanmıştır. Efsanevi sanatçı Bob Marley reggaenin dünya çapında tanınmasını sağlamıştır.
Reggae müziğinde baslar büyük önem taşır. Davul/perküsyon ritimleri Afrika kökenli olup en ünlüsü Nayahbingi ritmidir. Bir diğer ünlü ritim one droptur ve üçüncü zamana vurgu yapar. Bas ve davul arasındaki ilişki son derece ritmiktir. Ayrıca her temel davul ritmi için bir isim vardır. Örneğin warrior, foundation, stepper, rubadub, rockers veya two step gibi.
1960ların sonunda o dönem ska/rocksteady yapan Toots and The Maytals'ın "Do The Reggay" isimli parçası ilk reggae parçası olarak kabul edilir. Reggae müziğin gelişmesinde, 1950'lerden beri Jamaika'ya müzik sağlayan (ilk başlarda Amerika'dan getirttikleri Rythm&Blues plaklarını çalıyorlardı sonradan lokal prodüksiyona başladılar) efsane prodüktör Sir Coxone Dodd ve stüdyosu Studio One'ın çok önemli bir payı vardır. Bütün büyük isimler işe O'nun sayesinde başlamıştır. O dönemin iki diğer önemli plak şirketi Treasure Island ve Trojan'dır.
Reggae 1970'lerde analog imkânlarla yapılan bir müzik iken 1980'lerin ortalarından itibaren dönemin teknolojik gelişmeleriyle doğru orantılı olarak dijital bir sounda doğru yol almıştır.
1980'lerde yapılan prodüksiyonlar dijital ve analog soundun mükemmel bir sentezisidir. 1990'lı yıllarda kaliteli reggae/dub prodüksiyonu daha çok ingiltere'ye kaymış, özellikle 2000'lerde Jamaika'da az da olsa oldschool yapımlar devam etse de sound dancehall/ragga ya dönmüştür.
Shaggy gibi isimler ragga/dancehall tarzında çalışmalar yapıp Jamaika'yı yine popülerleştirdiler. Son yıllarda Sean Paul, Kevin Little ve Kid Kurup ragga/dancehall'un tanınmasında büyük rol oynadı. Ancak yukarda da bahsettiğimiz gibi reggae nin bugün popüler olan dancehall ragga ile alakası yoktur, ne vibes olarak ne sound olarak ne de sözler ve kafa olarak. Bugün artık Jamaica'da roots reggae prodüksiyonu yapan yeni isimler maalesef çıkmamakta ve sadece kalça sallama üzerine bir müzik anlayışı devam ettirilmektedir. Buna karşılık roots rastafarian reggae bütün dünyada bu müziğe gönül verenleri etkisine almış ve pozitif dalgalarını yaymıştır.
ilgili maddeler[değiştir]

Come Again (Roots and Dub Reggae Band TR)
Bes-HT
Ömer Çetin
Ais Ezhel
Voodoo Rec
Jamaika
Rastafarianizm
Dub
Rub a dub
Stepper
Rocksteady
Sound System
Haile Selassie
Bob Marley
Damian Marley
Marcus Garvey
UB40
Horace Andy
Lee Scratch Perry
Dennis Brown
Gregory Isaacs
Johnny Clarke
Sly and Robbie
Linval Thompson
Junior Murvin
Junior Delgado
Ken Boothe
Judy Mowatt
Twinkle Brothers
Jah Shaka
Mad Professor
King Tubby
Scientist
U Roy
Ranking Joe
Barrington Levy
Groundation
Midnite
Stepper
Rocksteady
Sound System
Haile Selassie
Bob Marley
Damian Marley
Marcus Garvey
UB40
Horace Andy
Lee Scratch Perry
Dennis Brown
Gregory Isaacs
Johnny Clarke
Sly and Robbie
Linval Thompson
Junior Murvin
Junior Delgado
Ken Boothe
Judy Mowatt
Twinkle Brothers
Jah Shaka
Mad Professor
King Tubby
Scientist
U Roy
Ranking Joe
Barrington Levy
Stepper
Rocksteady
Sound System
Haile Selassie
Bob Marley
Damian Marley
Marcus Garvey
UB40
Horace Andy
Lee Scratch Perry
Dennis Brown
Gregory Isaacs
Johnny Clarke
Sly and Robbie
Linval Thompson
Junior Murvin
Junior Delgado
Ken Boothe
Judy Mowatt
Twinkle Brothers
Jah Shaka
Mad Professor
King Tubby
Scientist
U Roy
Ranking Joe
Barrington Levy
Stepper
Rocksteady
Sound System
Haile Selassie
Bob Marley
Damian Marley
Marcus Garvey
UB40
Horace Andy
Lee Scratch Perry
Dennis Brown
Gregory Isaacs
Johnny Clarke
Sly and Robbie
Linval Thompson
Junior Murvin
Junior Delgado
Ken Boothe
Judy Mowatt
Twinkle Brothers
Jah Shaka
Mad Professor
King Tubby
Scientist
U Roy
Ranking Joe
Barrington Levy

Rastafaryanizm
Vikipedi, özgür angiblopedi

Rastafari inancının mensubları keçeleşen saçlarını kuyruk yapar (Dreadlock). Dreadlock saçlar aynı zamanda Reggae müziği dinleyenlerin de simgesidir.
Rastafarianizm Etiyopya'nın son imparatoru olan Haile Selassie (Ras Tafari Makonnen: Veliaht Tafari Makounnen)'yi tanrının dünyadaki yansıması olarak gören dinin ve bu dine bağlı olarak ortaya çıkmış olan inanış ve düşünce biçiminin adıdır. Marcus Garvey de bu dinin peygamberi olarak görülür. Buna karşın, ne Haile Selasiye, ne de Marcus Garvey kendilerini bu dinle ilişkilendirmişlerdir. Bob Marley'nin de mensuplarından biri olduğu bu dinin kurucusu Leonard Howell olarak bilinir.
Mısır kökenli Ra dinlerinin Hıristiyanlık ve Yahudilik ile karışımından oluşan bir dindir. Musa'nın asıl yol gösterdiği kutsal kavimin siyahlar özellikle de Etiyopyalılar olduğunu savunur. Rastafarianizim'de kutsal vadedilmiş topraklara zion (bir anlamda cennet) denilmektedir. Rastafarianistler kendi içlerinde birçok kola ayrıldıklarından değişik inanışlara ve jah kavrdıbına sahip olabilirler.
Bu dinin ilahileri daha sonralarıda Jamaika'da reggae müziğine kaynaklık etmiştir.
Rasta'nın renkleri siyah, kırmızı, sarı ve yeşildir. Kırmızı, yeşil ve sarı renkleri Etiyopya bayrağı, siyah Afrika halkını temsil eder. Her bir rengin kendi anlamı vardır ve bunlar rastafarianlar için çok mühimdir. Sarı bütün altın, mücevher ve hazineler içindir. Yeşil insanların, üzerinde yürüdüğü dünyadır. Kırmızı ise siyah halkın dökülen kanıdır.
Çoğu Rastalar eski ahit'in kural koyduğu yiyeceğe uygun yerler. Etin sınırlı türlerini yerler. Kabuklu deniz hayvanı ve domuz eti yemezler. Diğerleri bütün etlerden çekinirler. Nazirite yeminini kabul eden akımlardır. Alkol kullanımını genellikle zararlı olarak görürler ve sigara kullanımınada katiyen yasaktır. Aynı zamanda rastafari dininde vücudun toprağa tek parça girmesi gerektiğine inanılır.
Rastalar saçlarını taramaz ve kesmezler bu şekilde uzayan saçlar bir süre sonra Dreadlock ismini alan bir saç modeline dönüşür. Rastalar bu şekilde Jah'ın uzun tırnaklarıyla bir gün onları yeryüzünden alıp zion'a zütüreceğine inanırlar. Günümüzde dreadlock şeklindeki saçlar Trend haline gelmiştir ama çoğu rastafari bu saçın stil olarak kullanılmasına karşıdır.
Ayrıca bakınız[değiştir]

Yeni Dini Hareketler
Din sosyolojisi
Pastafaryanizm
Kategoriler: Afrikalı Amerikan kültürüDinî inanç, gelenek ve akımlarYeni dini hareketlerSemavi dinler
Dolaşım menüsü
Hesap oluşturOturum açMaddeTartışmaOkuDeğiştirGeçmişi gör

Gezinti
Ana sayfa
Hakkımızda
içindekiler
Rastgele madde
Seçkin içerik
Katılım
Bağış yapın
Deneme tahtası
iş birliği projesi
Köy çeşmesi
Son değişiklikler
Topluluk portali
Yardım
Yazdır/dışa aktar
Bir kitap oluştur
PDF olarak indir
Basılmaya uygun görünüm
Araçlar
Sayfaya bağlantılar
ilgili değişiklikler
Özel sayfalar
Kalıcı bağlantı
Sayfa bilgisi
Sayfayı kaynak göster
Dosya yükle
Diğer diller
Afrikaans
العربية
Asturianu
Azərbaycanca
Boarisch
Беларуская
Беларуская (тарашкевіца)‎
ansk
deutsch
ελληνικά
english
esperanto
español
eesti
euskara
suomi
føroyskt
français
gaeilge
gàidhlig
galego
עברית
hrvatski
kreyòl ayisyen
magyar
հայերեն
bahasa ındonesia
italiano
日本語
ქართული
한국어
перем коми
lietuvių
latviešu
македонски
plattdüütsch
nedersaksies
nederlands
norsk nynorsk
norsk takmål
polski
português
română
русский
srpskohrvatski / српскохрватски
simple english
latviešu
македонски
plattdüütsch
nedersaksies
nederlands
norsk nynorsk
norsk takmål
polski
português
română
русский
srpskohrvatski / српскохрватски
simple english
slovenčina
slovenščina
српски / srpski
svenskalatviešu
македонски
plattdüütsch
Български
Català
Česky
Cymraeg
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Esperanto
Español
Eesti
Euskara
Suomi
Føroyskt
ansk
deutsch
ελληνικά
english
esperanto
español
eesti
euskara
suomi
føroyskt
français
gaeilge
gàidhlig
galego
עברית
hrvatski
kreyòl ayisyen
magyar
հայերեն
bahasa ındonesia
italiano
日本語
ქართული
한국어
перем коми
lietuvių
latviešu
македонски
plattdüütsch
nedersaksies
nederlands
norsk nynorsk
norsk takmål
polski
português
română
русский
srpskohrvatski / српскохрватски
simple english
latviešu
македонски
plattdüütsch
nedersaksies
nederlands
norsk nynorsk
norsk takmål
polski
português
română
русский
srpskohrvatski / српскохрватски
simple english
slovenčina
slovenščina
српски / srpski
svenskalatviešu
македонски
plattdüütsch
Français
Gaeilge
Gàidhlig
Galego
עברית
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
Հայերեն
Bahasa Indonesia
italiano
日本語
ქართული
한국어
Перем Коми
Lietuvių
Latviešu
Македонски
Plattdüütsch
Nedersaksies
Nederlands
Norsk nynorsk
Norsk takmål
Polski
Português
Română
Русский
Srpskohrvatski / српскохрватски
Simple English
Latviešu
Македонски
Plattdüütsch
Nedersaksies
Nederlands
Norsk nynorsk
Norsk takmål
Polski
Português
Română
Русский
Srpskohrvatski / српскохрватски
Simple English
Slovenčina
Slovenščina
Српски / srpski
SvenskaLatviešu
Македонски
Plattdüütsch
Nedersaksies
Nederlands
Norsk nynorsk
Norsk takmål
Polski
Português
Română
Русский
Srpskohrvatski / српскохрватски
Simple English
Slovenčina
Slovenščina
Српски / srpski
SvenskaLatviešu
Македонски
Plattdüütsch
Nedersaksies
Nederlands
Norsk nynorsk
Norsk takmål
Polski
Português
Română
Русский
Srpskohrvatski / српскохрватски
Simple English
Slovenčina
Slovenščina
Српски / srpski
SvenskaLatviešu
Македонски
Plattdüütsch
Nedersaksies
Nederlands
Norsk nynorsk
Norsk takmål
Polski
Português
Română
Русский
Srpskohrvatski / српскохрватски
Simple English
Slovenčina
Slovenščina
Српски / srpski
SvenskaLatviešu
Македонски
Plattdüütsch
Nedersaksies
Nederlands
Norsk nynorsk
Norsk takmål
Polski
Português
Română
Русский
Srpskohrvatski / српскохрватски
Simple English
Slovenčina
Slovenščina
Српски / srpski
SvenskaLatviešu
Македонски
Plattdüütsch
Nedersaksies
Nederlands
Norsk nynorsk
Norsk takmål
Polski
Português
Română
Русский
Srpskohrvatski / српскохрватски
Simple English
Slovenčina
Slovenščina
Српски / srpski
SvenskaLatviešu
Македонски
Plattdüütsch
Nedersaksies
Nederlands
Norsk nynorsk
Norsk takmål
Polski
Português
Română
Русский
Srpskohrvatski / српскохрватски
Simple English
Slovenčina
Slovenščina
Српски / srpski
SvenskaLatviešu
Македонски
Plattdüütsch
Nedersaksies
Nederlands
Norsk nynorsk
Norsk takmål
Polski
Português
Română
Русский
Srpskohrvatski / српскохрватски
Simple English
Slovenčina
Slovenščina
Српски / srpski
Svenska
Slovenčina
Slovenščina
Српски / srpski
Svenska
Kiswahili
தமிழ்
ไทย
Українська
中文
粵語
Bağlantıları düzenle
Bu sayfa son olarak 16 Nisan 2013, 14:13 tarihinde güncellenmiştir.
Metin Creative Commons Attribution/Share-Alike Lisansı altındadır; ek koşullar uygulanabilir. Ayrıntılar için Kullanım Koşullarına bakınız.
Vikipedi® (ve Wikipedia®) kâr amacı gütmeyen kuruluş olan Wikimedia Foundation, Inc. tescilli markasıdır.