tümü

yeminli tercümandaki inanılmaz mantık hatası

  1. 1.
    0
    ne saçma meslek lan neyin üzerine yemin ediyosun ? din üzerine ise adam atesitse nolcak amk ?
    ···
    #96735734 şikayet
  1. 2.
    0
    anana bacına yapsalar
    ···
    #96735754 şikayet
  2. 3.
    0
    sen malsın bılıosun dımı
    ···
    #96735778 şikayet
  3. 4.
    0
    kuran nimet çarpsın düzgün çeviricem mi diyolar ?
    ···
    #96735893 şikayet
  4. 5.
    0
    mallık işte amk aferin güzel tespit ama bu sadece tercümanlar için degil herşey için geçerli

    yeminli noter, mahkemede yemin etmek vb.
    ···
    #96735982 şikayet
  5. 6.
    +3
    hayır tabiki. redhouse ingilizce sözlüğe el basıyorlar.
    ···
    #96736037 şikayet
  6. 7.
    0
    yanlış çeviri yaptıgı takdirde olayın sonucunda gelişebilecek maddi ve manevi kayıpların bedelini ödemekle yükümlü oldugunun bilincine dair bir yemin ediyor.
    ···
    #96736126 şikayet
  7. 8.
    0
    @5 at kafası ben de biliyorum onu doktorlar da yemin ediyo ama mesleğin adı yeminli doktor değil amk, çok saçma değil mi lan yeminli tercüman sanki okunmuş su amk
    ···
    #96736171 şikayet
  8. 9.
    0
    yeminli huur da var.

    dıbının üstüne el koyup yemin ediyorlar.
    ···
    #96736216 şikayet
  9. 10.
    0
    ben olsam düzgün çevirmezdüm amk taşak geçerdim milletle
    ···
    #96736376 şikayet
  10. 11.
    0
    hala kayda değer dolgun bir açıklama gelmedi
    ···
    #96737431 şikayet
  11. 12.
    0
    @6 redhouse deilmydi o güldüm amk şuku
    ···
    #96737561 şikayet
  12. 13.
    0
    çok yeminli huur tanıyorum
    huurnun yemini yannan görene kadardır
    ···
    #96737672 şikayet
  13. 14.
    0
    @13 bu binlerin yemini de parayı görene kadar heralde
    ···
    #96737892 şikayet
  14. 15.
    0
    kültürünü gibtiklerim. Laik ve demokratik bir ülkedeyiz. din ve devlet işlerini zaten karıştırmıyoruz. Buradaki yemin olayı vatan millet şeref üzerine üzerine verilen bir yasal sözdür ve yaptırımı vardır.
    Sözünü (yemin) tutamayanı yasalarca hunharca gibmek adil sayılır. Anayasanın bel bend'inin en komik fıkrasınca görevi kötüye kullanmak suistimal etmek üzerine yaptırım uygulanır. Bu kaka şeyleri yapmamak üzere yemin edersin ve sayılır din olması şart değil.
    Hipokrat müslüman mıydı dıbına koduklarım. Evrenseldir bazı şeyler.
    Yeminli tercüman yalan çeviri yapmayacağına yemin eder.
    yalancı şahitler yalanı ortaya çıktığında önce bu madde ile iyi niyet yani iyi hal kavrdıbını ortadan kaldırmış olur ve ona göre yargılanır. am züt meme
    ···
    #96737964 şikayet
  15. 16.
    0
    yeminli tercüman yaptığı çevirinin altına attığı imza ve noter kaşesi ile çeviriden doğacak hatalar için sorumluluğu üzerine alan tercümanlara denir. noterden yemin zaptı çıkarmak kolay olmakla birlikte yeminli tercümanların (eğer noterle anlaşmaları yoksa bir tercüme bürosunun kaşesini kullanmaları gerekir.

    Is that clear?
    ···
    #96738014 şikayet
  16. 17.
    0
    @16 he bak bu oldu şimdi
    ···
    #96738179 şikayet
  17. 18.
    0
    @9 idare ederdi
    ···
    #96738277 şikayet