tümü

/i/Başıma Geldi

Hayatta başınıza gelenlerden ibaret değil midir?

yabanci filmerin dublaji cok dandik yapiliyor aq

  1. 10.
    +1
    Aynen katılıyorum amk . Hello yu selamın aleyküm diye ceviriyorlar filmin bir karizması kalmıyor
    ···
    #164692507 şikayet
  2. 9.
    -1
    Samanyolunda yayimlanan dandik filmleri izleyip türkler dublaj yapamiyor diyemezsin.Bi araştırın sonra konusun amk cahil cahil laf atiyonuz her şeye. Türkler dublaj konusunda dünyada en iyilerden. gibtir git gogle da araştır. huur evladı ülkesine tak atmak icin firsat kolluyor
    ···
    #164692290 şikayet
    1. 1.
      -1
      oç ben fimlerin ingilizcesinide izledim yanlış tercüme ediliyoo filmler türkiyede kahpee
      ···
      #164692497 şikayet
    2. 2.
      0
      Çok biliyosan git daha iyisini yap. burdan konuşmak kolay bin
      ···
      #164692719 şikayet
  4. 8.
    0
    lan 1 adam 5 kişiyi falan seslendiriyor sesini değiştirip değiştirip *
    yalnız animasyon dublajları 10 numara ona laf yok
    ···
    #164685197 şikayet
    1. 1.
      0
      evet tertip evet ! emek 0 amk

      yabanci dili bilmeyen vee hayatinda film izlemeyen bunu bilmiyo ama herseyi iyi zannediyolar mallar ama öyle degil

      dublajlarin iyi degil cok kötü! ceviriler yanlis yapiliyor ekgib yapiliyor ben cünkü yabanci dildende izledim yabanci lisanimda var benim bazen ekgib tercüme ediliyor
      ···
      #164685309 şikayet
  6. 7.
    0
    Geçen filmin birinde kız ayagını uzatıp shoes dior altyazıda yazana bak ayakkabılarımı çıkarırmısın lütfen. oha amk
    ···
    #164684909 şikayet
    1. 1.
      0
      seslendirmelerde kötü bizim türklerde ya
      ···
      #164684973 şikayet
  8. 6.
    0
    Yedek polisler diye film var orjinal adı other guys amk
    ···
    #164684703 şikayet
    1. 1.
      0
      evet film isimleri bile bicok kez yanlis tercüme ediliyo
      ···
      #164684985 şikayet
  10. 5.
    0
    dublaj işinde türkler bir numaradır yalnız. diğer dillerin dublajlarına bak bi de ana sesin üstüne okuyorlar diyalogları amk
    ···
    #164684648 şikayet
    1. 1.
      0
      yabanci dili bilen bunu net görür
      ···
      #164684866 şikayet
    2. 2.
      0
      ben dublaj işine her türlü karşıyım panpa kaç senedir dublajlı film izlemiyorum. ama türkler dublaj işinde diğer milletlerden daha iyidir orası kesin.
      ···
      #164684908 şikayet
    3. 3.
      0
      önde gelen ülkelerden iyi olmadigi kesin türkiyenin amk yok artik ! bi numarami ? dalga mi geciyosun kardes

      yanlis anlamayin bende türküm ama gercekler bu ya igrenc yapiliyo
      ···
      #164684953 şikayet
      4. diğerleri 1
  12. 4.
    0
    beğenmiyorsan kendin yap anasının dıbını gibtiğimin çocuğu
    ···
    #164684627 şikayet
  13. 3.
    0
    Senin sorunun ne dostum gayet iyiyiz biz
    ···
    #164684603 şikayet
    1. 1.
      0
      lan bende türküm yanlis anlamayin ama tak gibi bak gercekten yabanci dili bilen bunu görür
      ···
      #164684839 şikayet
  15. 2.
    +2
    Bikeresinde izlerken farkettim tercuman filmin senaryosunu degistirmis mk
    ···
    #164684601 şikayet
    1. 1.
      +1
      gercekten bakin zaman zaman cok dandik yapiliyor mesela adam saat 12 diyo bizim türkler öglen diye tercüme ediyo tamam cok büyük fark yok arada fakat adam ne diyorsa onu tercüme edin ya
      ···
      #164684906 şikayet
  17. 1.
    +1 -3
    ben bir ingilizce dinledim bi türkce yanlis ve cok ekgib tercüme ediliyor zaman zaman ! ayrica seslendirmeler cok dandik lan acayip amatör yapiyor bizim
    türkler her isini

    belki ugrassalar yapacaklar fakat emek vermiyorlar biraz emek versinler yahu film adi yanlis cevriliyor cümleler ekgib seslendirme desen berbat hersey berbat !
    ···
    #164684546 şikayet