-
1.
0Kadar saçma çeviri yok. Water su divine ilahi kutsal anlaminda. Kutsal su gibi anlama gelirken son umut ne alaka.
-
2.
0o durumlar da türkçe karşılığını değil filmin konusuna göre isim verirler
-
3.
+1dıbınakoyayım water diviner anzak cehpelerinde askerlere su taşıyanlara deniyordu
-
4.
0diviner eşittir su yatağını çubukla bulan kimse kahin anlamında kürt
-
5.
0Eternal Sunshine of the Spotless Mind
-
6.
0Yıldıramazsınız. Böyle çeviri olmaz. Alakaya maydanoz
-
7.
0yeni bişi sanki ha. filmin içinde göze çarpan ne varsa oradan çarparlar bi çeviri olur ne gib yapacaklarını çözemediklerinde.