tümü

türkçeye çevrilmeyen onlarca kitap var

  1. 4.
    +2
    kitabın okunmadığı bir ülkede kitap çevirmek. 21. yüzyılın en büyük işkencesi.
    ···
    #207410424 şikayet
  2. 3.
    0
    ya abi bırak türkçeye çevirsen 60-70 liraya satacaklar amk. abebookstan amazondan ikinci el 2-3 dolara hayvan gibi iyi kitaplar alıyorum, kargo parası da beleş he.
    ···
    #207410411 şikayet
    1. 1.
      0
      Kargo nasıl beles oluyor lan? Gümrükte vergi falan almiyorlar miydi panpa. Sınırı neydi onun?
      ···
      #207410444 şikayet
      1. 1.
        0
        yok abi onu çözemedim ben de. gümrükte kaydederlerse bi 30 lira filan masraf çıkıyor. ama bugüne kadar sadece 1 kitap gümrükte kaydoldu. diğerleri hep kayıtsız geldi. hatta o kayıtlı gelen kitapla beraber bitane de kayıtsız geldi. ptt kargo çalışanı da şaşırdı bu kayıtlı diğeri değil, ne alaka filan diye. heralde çok uğraşmıyorlar kitaplarla.
        ···
        #207410458 şikayet
    3. 2.
      0
      Valla ugrasamam ben öyle panpa. Pdf takiliyom ben
      ···
      #207410581 şikayet
  4. 2.
    0
    Haklısın panpa ancak çevirmenliğin önü çok kapalı bu ülkede en büyük hatalardan birisi
    ···
    #207410397 şikayet
    1. 1.
      0
      Hayır yani bir de bazı yayınevleri telif hakkını alıyor ama çevirmiyor. Bu ne sacmalik amk
      ···
      #207410404 şikayet
    2. 2.
      0
      çevirecek adam yok çünkü olana kadar kimseye kaptırmamak adına yapıyorlar
      ···
      #207410412 şikayet
      1. 1.
        0
        Adam mi yok? O kadar çevirmen var panpa. Baska sebebi olmalı
        ···
        #207410448 şikayet
      2. 2.
        0
        Kalifiye değiller öyle diyeyim dizi filmlerde bile iliklerine kadar hissettiriyor
        ···
        #207410456 şikayet
  6. 1.
    +1 -2
    Hayır yani niye cevirmiyorsunuz ki amk. Bari kısa öyküleri cevirseydiniz.
    Ulan parasını verin ben cevireyim madem.
    Yazık o kadar efsane yazarlara kitaplara öykülere.
    ···
    #207410381 şikayet