the wire

bi mcnulty reyizin bi de shiiiiiiiiiiiiitt diyen dolandırıcı zenci senatörün hastasıyım

son sezonu şu an itibari ile 5. bölüme kadar dizimag.com tarafından çevrilmiştir. geriye kalan son 5 bölüm ise ingilizce altyazılı olarak dizimag.com da izlenebilir fakat her ne kadar ingilizcem çok iyi derecede olsa da burada kullanılan dil çokça slangs and idioms dedikleri argo ve sokak dili deyimleri içerdiği için diziden bi gibim anlamamama sebep oluyor. benim gibi daha çok akademik ingilizceye aşina olanların ben anlarım amk deyip önceden izlememleri gerekir. zaten kısa sürede çevirisini tamamlayacaklar diye umuyorum.

not: en son çevrilen bölümü yeni seyrettim ve gaza geldim çok heyecanlı yerde kaldı amk. umarım bir an önce çevirisi biter bizde izleriz.

edit: seni seviyorum gaye adlı yazar uyardı bölümleri dizimag değil divxplanet dan scarface21 çeviriyor diye. Ben zaten bütün bölümleri onlar çeviriyor demedim, sadece son sezon çevrilmeyen bölümleri çeviriyorlar. (6,7 ve 8. bölümler) yanlış anlaşılmasın. emeğe saygı diyorum.

edit: dizimag patladı, çoğu dizi silindi gitti. nazar değdi amk.

@51 şuku lan

lan cok gibildim daha ilk bolumden biraktim malmiyim acaba

reserved

lan şu diziyi izleyin öğrenin dıbınıza koyucam. gibik gibik dizilerden bahsediyonuz insanlık adına üzülüyorum.

bunu izleyip taktan diyen liselidir

mevzu budur amk

bin heos çevir lan şunu ya.onca sene ingilizce eğitim gel sen bu zenci diyaloglarında hiç bi tak anlama. giberün adaledini dünya!

liseli dizisi degil bu, ayrica oyle turkiyede gordugun ingilizceyle anlasilacak bir dizi degil ki amerikada bile beyazlarin bazi kisimlari anlamadigi soyleniyor

indirdiydim hepsini, baktım 22 gb yer kaplıyo amk, dedim izliyim bari, ilk 3 bölümü izledim.

bence sopranos kadar iyi değil, ama izletiyo kendini şerefsiz. lezbiyen var, redneck polis var, mcnutty midir nedir o var - sarışın hafif balık etli güzel milf savcı hatunu kütür kütür gibti kendimden geçtim falan.

izleyin yani amk, fatmagülü falan gibtir edin kafanızı kaldırın biraz.

altyazısı yok dıbına koyum . biri el tasa surdan cevirse sukuya bogarım

çevirin şu diziyi amk

yetmiyor ingilizcem ağır konuşuyolar çok

arka sokaklar giber

ne zaman çevircekler bunu beyler ya? anasını gibtik netin, çektik 5 sezonu da alt yazı yokmuş amk.. 3 sezon izlesem nolur izlemesem nolur.. bi an evvel çevirseler de baksak..

omar giber.

daha baslamadim sezon 1den 5e yukledim bitince yazarim

wire giber her türlü

bende bitince yazcam ama kıyak diyolla

yaa cok dirayetli şeyler yazmıştım buraya, iki dakka gittim neler olmuş, puhhh
ps: bu dizi iyi ki bitti devam etseydi diger dizilerden haz alamazdım .