the rains of castamere

Lannister'ların adam ol yoksa giberiz anlamında kullandığı şarkı

acaip güzel şarkı amk bu tarz şarkı bilenler pmlesin

yes now the rain

günlük 10 saat bıkmadan dinlediğim parçalardan. tazının son bölümdeki yanan adamı görünce sergilediği tavır beni duygulandırdı :(

şarkının ismindeki rains
okunurken reynes çağrışımı yapar
reyne'ler ise tywine ayaklandıktan sonra tamamen yok edilen isyancı ailedir

yani şarkının ismi :
castamerenin yağmurları diye okunur fakat
castamerenin reyne'leri diye anlaşılır

şarkıdaki :
but now the rains weep o'er his hall,
with no one there to hear.

sözleri :
fakat şimdi reyneler salonlarında ağlıyor
ama onları duyacak kimse yok

olarak da düşünülebilir.

türkçeye şöyle çevrilmiştir :

en hu ar yu dı pırad lord sed
ded ay mast baw so lov
onli a ked of a difrınt kolt
dets al dı turuht ay nov
in a kolt of gold or a kolt of red
a layın sitil hes kılavs
end mayn ar long end şarp may lord
ez long end şarp ez yors
end so hi sıpok end so hi sıpok
det lord of kastemiyir
bıt nav dı reyns viip oğır his hal
vit no van der tu hiyır
yeğs nav dı reyns vip oğır his hal
end nad a soğuul tı hiyır

By the National.

ölme tywin reyiz

panpa başka böyle şarkı varsa yollayın amk 25 kere dinledim lan

reserved

tywin babanın zafer şarkısıdır. sözleri apayrı derecede güzeldir. castemere de twyin e baş kaldıran lordu hatırlatır.

and who are you, the proud lord said,
that i must bow so low?
only a cat of a different coat,
that's all the truth i know.
in a coat of gold or a coat of red,
a lion still has claws,
and mine are long and sharp, my lord,
as long and sharp as yours.
and so he spoke, and so he spoke,
that lord of castamere,
but now the rains weep o'er his hall,
with no one there to hear.
yes now the rains weep o'er his hall,
and not a soul to hear.

http://www.youtube.com/watch?v=kyWtfMvipOE

http://3.bp.blogspot.com/...600/rain+of+acstamere.png