-
28.
0@27 matematikle iş yürümüyo söle ona benim 2 arkadaşım var ygsde hiç matematik yapmayıpta uludağda ing ögretmenliği okuyan kpssde 2 mat yapmaz 2 extra türkçe yapar hem bu gidişle bütün kpssler kendi alanından sınava giricek onun zamanına kadar ingilizceden sınava girer iyi yapanlar atanır olay bu olur
hem daha ne istiyo amk bizim kız arkadaşlar sınıfta 4 erkek var diyo am içinde yüzer -
27.
0@ 26 panpa kpss den korkuyo bu kamil. bunun kafa matematiğe basmıyo fazla şu anki kpss de matematikte çözmesi gerekiyo o yüzden başka bölümlere eğilimi var biraz.ama değişecek kpss sistemi herkes alanıyla ilgili gircek ilerde.o mezun olana kadarda bu sistem gelir zaten.
-
26.
0@26 sen onu ikna et ing. öğretmenliği yazsın bizim sınıfta full ing öğretmenliği yazıp hakkari bile yazan adam var başka bölüm yazmadı adam ing öğretmenliği gelmezse 1 daha hazırlanıcam diyo hesap et.
-
25.
0@ 23 anladım panpa haklısın zaten bizim ülkemizde para getirisi önemli eğitim değil malesef.bi de üniversite hocalarında bi burnu havadalık böyle öğrenciye tepeden bakmalık var ki sorma gitsin adamı okumaktan soğutuyolar. panpa azerbaycana gidince cavidi bul hallana hallana gezmesin artık durdur onu.
-
24.
0şehir takıntısı falan yoksa ankara dil tarih her türlü giber kanımca.rus dili ve edebiyatında 2 arkadaşım okuyor
-
23.
0@ 22 eyvallah panpa şukunu verdim. ramazan ayında allahta bize de bol şukular bahşetsin.
-
22.
0he artı çok fantazisine rusça istiyosa gitsin azerbeycan yazsın bak ben öle yapcam 1. tercihim bakü devlet üniversitesi rus dili ve edebiyatı bizim hocanın deyimiyle türkiyede dil öğrenilmez tabi öğretmenlik okumuyosan ben biriyle konuştum sözlükten konyada rusça okuyomuş 40 kişiydik başladığımızda 15 kişi kaldık 3.sınıftayız diyo türkiyede dil öğrenilmez diyo ben her yaz rusya belarus gidiyorum rusça öğrenmek için diyo yinede karar kardeşinin
-
21.
0@ 20 özür diliyorum panpam bilgisayarın azizliğine uğradım. kontenjan artışını duymuştum ama + 5 ten haberim yoktu.
-
20.
0rezerved
-
19.
0@ 18 ciddi misin panpa.az bahset hele nasıl olcak o iş reyiz.
-
18.
0iü rus diline girsin maaşı 4000 den aşağı olmaz. az akıllı olun
-
17.
0@ 16 bende öyle düşünüyom panpa ama fantazi peşinde koşuyo pekekent. bitir okulu gir devlete sağlam kapı işte amk.
-
16.
0bende dilciyim ama benim sıralama 21000 rusça yazıcam bende ama sıralaması iyiken gitsin ingilizce öğretmenliği yazsın
-
15.
0panpalar şöyle bi fikri var kardeşimin:ingilizceden başka bi dil öğrenip yanına bi dil daha koyup tercüman olurum diyo. italyanca,fransızca, rusça mesela.
-
14.
0italyanca hakkında fikri olan var mı beyler?
-
13.
0@ 11 evet panpa onları düşünmüyoruz bizde fransızca bi nebze yaygın bi dil ama diğerleri kadar etkili değil getirisi fazla olmayabilir.
-
12.
0@10 eyvallah panpa sıkı çalışmışsın. herhangi bi dil bilen tercüman olabilir ise ayrıca tercümanlık okumanın anlamı yok şu anda.
-
11.
0almanca ve fransızca haricinde takılsın ufak panpamız. onlarda sürünür
-
10.
0@8 direk mezun olunca ne tak olursun öğrenTümünü Göster
1927 tarihli Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu Madde 325 - Ecnebi lisanla yazılmış olan vegibayı ibraz eden taraf tercümesini de raptetmeye mecburdur.
Noterlik Kanunu Yönetmeliği –
Çevirme işlemleriMadde 96 - Belgelerin bir dilden diğer dile veya bir yazıdan başka bir yazıya çevrilmesine ve noterlikçe onaylanmasına çevirme işlemi denir.
Noterin, çevirmeyi yapanın o dili veya yazıyı doğru olarak bildiğine, diplomasını veya diğer belgelerini görerek veya diğer yollarla ve hiçbir tereddüde yer kalmayacak şekilde kanaat getirmesi gerekir.
Noterlik Kanununun 75. maddesinin son fıkrası gereğince noter tercümana Hukuk Yargılama Usulü Kanununa göre yemin ettirir. Bunun bir tutanakla belgelendirilmesi zorunludur.
Bu tutanakta tercümanın adı, soyadı, doğum tarihi, iş adresi, ev adresi, tahsil derecesi, hangi dil veya dilleri, hangi yazıyı bildiği, noterin çevirenin bu dil ve dilleri veya yazıyı bildiğine ne suretle kanı sahibi olduğu, yemin biçimi ve tutanağın tarihini gösterir. Tutanağın altı noter ve tercüman tarafından imzalanır.
Kendisine çevirme yaptırılan kimselerin yemin tutanakları noterlik dairesinde özel bir kartonda saklanır. Noter, kartonunda yemin tutanağı bulunmayan bir kimseye çevirme yaptıramaz.
Noter tarafından ilgilisinden alınan çevirme ücretleri noterlik dairesinin gelirlerinden olup yevmiye defterine gelir olarak kaydedilir. Noterin çevirene ödediği para da dairenin giderlerindendir.
Çevirme ücreti hesaplanırken, çevrilmesi istenilen yazının sayfaları değil, çevirme yapıldıktan sonra noter tarafından yazdırılan değerli kağıdın sayfa sayısı esas tutulacaktır.
Çevirme işleminin, ilgilinin bulunduğu yer noterliğinde yaptırılması mümkün bulunmayan hallerde, o noterlik aracılığı ile başka bir yer noterliğinde çevirme yaptırılabilir. Bu takdirde, ilgiliden ayrıca, aracılık ücreti de tahsil olunur.
Pratik uygulamada, genelde tercüme büroları birlikte çalıştıkları tercümanları notere yönlendirirler ve bir kimlik ve dil bildiğini gösterir belge ibrazı ile birlikte ilgili tercüman için yemin tutanağı düzenlenir.
Yani şu anda yeminli tercüman olmak için herhangi bir sınav vs. söz konusu değildir.
Tercümanlar Notere bağlı çalışır gözüktükleri için, Kanun yeminli tercümanlara imzaları karşılığında ücret ödenmesini öngörmüştür.
Bu ücret bugün itibariyle bürolar tarafından alınmaktadır, zira tercümanların büyük kısmı serbest meslek erbabı gibi çalışmamakta ve fatura/makbuz düzenlememektedir.
Riski ve faturayı/vergiyi üstlenen bürolar olduğu için bu ücret bürolar tarafından Notere ay sonunda fatura kesilerek toplu olarak tahsil edilmektedir.
Yeminli Tercümanlar, zaman içinde serbest meslek erbabı olmaları ve yaptıkları iş için hem bürolara hem de doğrudan müşterilere fatura/makbuz düzenlemeleriyle birlikte bu ücreti almaya hak kazanacaklardır.
Şu an itibariyle tercümanların çoğu doğrudan Notere çalışmadıkları için bu ücreti alamazlar.. Bu ücret sayfa başına ortalama 15-20TL civarındadır.
Yeminli Tercümanlar iyi organize olup, örneğin avukatlar gibi serbest meslek erbabı olabilirler ve müşterileri doğrudan kabul etmeye başlayabilirlerse bu ücreti de hak ederek kazanabilir ve gelirlerini artırabilirler. -
9.
0panpalar eğitime destek vermiyosunuz amk. yeni bi ateist katılcak üni de arnıza bi el atın olaya.
-
son entirilerime göz atanlar sözlüğün neden
-
habiscan evrimci paleontolog çıktı
-
hayatim ucuncu sahislar yuzunden
-
bakircan bakir olduğun için
-
kons dayı yayın acsa la
-
bi pussyde aradigimiz özellikler
-
arwen o gülüşler aşka nasıl bakar
-
dogum gunu kutlayan huur
-
modlara bu kadar takıntılı olmak
-
çingenden teknik adam olmaz çingeneden
-
ucankedi benimle polemiğe girme bak
-
ucankedi caddedeyim bak
-
habiscan bulge bu ferreyu bulursan senı tebrık
-
bu gothe taparim aga
-
sohbet odalarında soyle bı malık vardı
-
dokuzuncu dereceden memur ivan dmitriç
-
çiğ domatesten tiksiniyorum
-
genel olarak bir yavaslik var sanki
-
lipton sus spastik engelli seni
-
karılardan sevgi dilenen sünepe oçeler
-
taliban lejyoner volunteer
-
rakibin her türlü haltı yer
-
bakircan hakkında bir tespitim var
-
habiscan bulge mod yapan sozlugun
-
gotcapsivarmi ben sana ozelden yazıyorsam
-
bizim halk neden bağırarak konuşuyor
-
bakircanın sorunu kızlar değil
-
bakircan para kazanana kadar kizlar bos durmaz
-
inek testisi
-
kürt kızından olur mu
- / 3