Azerice :

dağlara çen düşende
bülbüle gam düşende
ruhum bedenden oynar
yanıma sen düşende

sosial şebeke deyirler indi bunun adına,
kim darıxsa şebekeler çatır onun dadına,
ezizleri, doğmaları düşmür inan yadına,
telefondur, planşetdir, kompüterdir dünyası,
öz virtual dünyasında gerçek olur xülyası.

Türkçe fuzuli :

Âşiyân-ı murg-ı dil zülf-i perîşânındadır
Kande olsam ey perî gönlüm senin yanındadır

Aşk derdiyle hoşem el çek ilâcımdan tabîb
Kılma dermân kim helâkim zehri dermândadır

alper tunga :

alp er tunga öldi mü
ıssız ajun kaldı mu
ödlek öçin aldı mu
emdi yürek yırtılur

dipnot : Belə vəziyyətin içinə soxum

Azerbaycan Türkçesi zaten Eski Türkçe'den geldiği için benziyor olabilir

Benzemiyor en iyisi Kürtçe

Umrumda değil bu durum

Bence çok benzerlik yok