Sen ve terliğin... Özlemişim kalktı
Edit: şiir de güzelmiş

Letafet aklın ile çokça iftihar idersin
Acep yalağuz başına ah-ı zar ider misin
Umar güvercinin , dostun mâr iken
Riyakâr tanrına hâlâ güvenir misin
Avdet yalnız banadır ebediyen bilesin

Aşık Efe (21.yy)

Günümüz Türkçesi ;

1)Hoş ( zeki) aklın ile çokça övünürsün
2)Acaba yalnız başına ağlamaktan çekinir misin
3)Çare güvercinin ,yılan dostun iken
4)iki yüzlü Tanrına hala güvenir misin
5)Geri dönüşün sadece bana olacaktır sonsuza dek bilmelisin.