Letafet aklın ile çokça iftihar idersin
Acep yalağuz başına ah-ı zar ider misin
Umar güvercinin , dostun mâr iken
Riyakâr tanrına hâlâ güvenir misin
Avdet yalnız banadır ebediyen bilesin

Aşık Efe (21.yy)

Günümüz Türkçesi ;

1)Hoş ( zeki) aklın ile çokça övünürsün
2)Acaba yalnız başına ağlamaktan çekinir misin
3)Çare güvercinin ,yılan dostun iken
4)iki yüzlü Tanrına hala güvenir misin
5)Geri dönüşün sadece bana olacaktır sonsuza dek bilmelisin.

Sen ve terliğin... Özlemişim kalktı
Edit: şiir de güzelmiş