-
1.
+48Soğuk bir aralık günüydü st. Petersburg dan Moskova'ya giden bir trene binmiştim trende Katarina diye bir orosphu gördüm cicikleri gözümü alıyordu
-
-
1.
+3Yine ciks hikayesi mi yazıyorsun Feridun abi ?
-
2.
0içimdeki gibis aşkını öldürdün amcikk
-
1.
-
2.
+38 -3bir panpanızım. Varsa sorularınızı alayım ?
Saçma sapan yorumlar yapacak hiç yapmasın, cidden merak edenler varsa dinliyorum. -
3.
+17Raskolnikov neden durduk yere ev sahibi öldürdü
-
-
1.
+9Durduk yere öldürmedi aslında. Suç ve Ceza kitabından önce "Yer altından notlar" kitabını okumak gerekir. Suç ve Cezanın manifestosu gibidir. Orada toplumdan kopan ve içine kapanan ruhsal sıkıntıları olan bir tipin (Aslında Raskolnikov'tur o) iç dünyası anlatılır. Çok pgibopatça yazılmıştır ve her okuduğumda etkiler beni. Orada mini bir hikaye de anlatır, bir huuryu eve çağırıp düzüp kendisine aşık eder ve sonra karıyla alay eder ve bundan keyif alır falan. Böyle bir tipin hayatının devamı ise Raskolnikov'tur ve sonu suç ve cezada anlatılmıştır
-
-
1.
+6Yer altından notlar onu da okuyacağım sağol panpa
-
2.
+5Bak kitaptan sadece bir bölüm panpam
"Dünya mı yıkılsın yoksa bir bardak çay mı içersin?" deseler...
"Ben çayımı içtikten sonra dünyanın canı cehenneme" derdim. -
3.
+2Bro liza huurunu eve çağırmıyor. Kendisi gidiyor karıya o subay arkadaşlarından intikam almak için
-
4.
0öyle kalmış aklımda panpam:)
eyw düzeltme için -
5.
0yeraltından notlar daki baş karakter anonim pampa. Raskolnikov la özdeşleştireni ilk defa duydum. ilginç. Araştıram bakam bi. mantıklı aslında
diğerleri 3 -
1.
-
1.
-
4.
+17arshavin hangi takımda şu an
-
-
1.
+3Ben onu Arsenal'da hatırlıyorum pampa yıllar önce. heralde emekli olmuştur amk çocugu
-
2.
0Zenitte emekli oldu galiba
-
1.
-
5.
+14antalyaya gidip rus gibtin mi
-
-
1.
+71.5 sene St. Petersburg'ta yaşadım kanka
-
2.
+9bu rusya'da st.petersburg ve moskova'dan başka yer yok mu amk herkes oralarda yaşıyor
-
3.
+9Varda, oralarda bir tak yok kanka. Türkiye'ye dil eğitimi için gelen birisi istanbul, Antalya,izmir, Ankara gibi şehirlere mi gider, bitlise mi gider :D
-
-
1.
+6haklısın moruk ama adamların toprağı dünyanın yarısı meşhur şehir 2 tane garip geliyor
-
2.
+10geri kalanlar şehirler buzdan
-
3.
0hahahahahahh amk kap şukunu
diğerleri 1 -
1.
diğerleri 1 -
1.
-
6.
+6kaç para aliyosün ayda ?
hangi üni de okudun? -
-
1.
+3 -1Selçuk üniversitesi mezunuyum. Ne kadar Kazandığımı yazmıcam kanka giberler beni burda :D
-
-
1.
0pmden yazsana merak ettim xd
-
2.
+1Üniversitedaşım panpam xd
-
1.
-
1.
-
7.
+5Ra Ra Rasputin, lover of the Russian Queen...
-
8.
+4karamazov kardeşlerin anasını gibeyim o kitabı okuyacağınıza gidin bali tiner çekin daha az hayatınızı karartır
-
-
1.
+2Hahaha :D Birçok arkadaş o kitabı okuyup ateist oldu. Yukarılarda bahsettiğim Dostonun muazzam yeteneği bu işte. Aslında o kitapta Alyosha onun küçük yaşta ölen oğlunun adıdır ve meleği (dini) temsil eder. Ortanca kardeş ivan şeytanı (ateizmi) temsil eder. Büyük kardeş Dimitriy ise tipik rusları (içer, sıçar, giber vs) Dostonun amacı ateizmin kötülüğünü göstermek ve dinin Alyoşanın yolunun doğruluğunu ispatlamaktır. Ama her karakteri o kadar detaylı anlatır ki ivan'ın konuşmalarından sonra durup " lan acaba gerçekten Allah yok mu" dedirtir insana
-
2.
+2kardeşim gözünü seveyim sus dahada kitapla ilgili bişey anlatma ben belki sende küfür falan edersin sanmıştım
-
1.
-
9.
+4Здравствуй братан, я вижу тебе задавали много глупых вопросов. Зачем тратишь свое время и отвечаешь? Наслаждайся жизнь.
Какие песнии твои любимые? Я люблю народные -
-
1.
+1Здравствуй брат, я уверен, что руский твой родной язык, нет ?
Я просто хотел поделиться тем, что знаю, ну да и было много глупых вопросов:)
Я люблю реп и рок -
2.
0оыовдвллвдцл удудлвул двлудв удлвл дулальу лвлуд ?
-
1.
-
10.
+3Еще вопрос! Все русские отказываются что строили московское метро немцы, как ты думаешь, кто строил это прекрасное метро и семь принцессов?
-
-
1.
+1Как я знаю строительство метро начало во время Ленина. Я не услышал что Немцы строили московское метро
-
2.
+1Bi metro muhabbeti dönmüş burda
-
1.
-
11.
+2Horoşa ne demek
Habire Horoşa blyat duyuyorum oyunda
iyi bir şey mi kötü bir şey mi -
-
1.
+5Хорошо = Haraşo olarak okunur tamam demek panpa. Aynı zamanda güzel anlamında da kullanılır. Horoshaya devushka = güzel kız.
Blyat = gibtir demek.
Suka Blyat = gibtir huur demek. Blyat falan duyuyorsan sövüyor demektir -
2.
0Haraşo tamam iyi güzel felan demek aq. Blyat i de bizdeki amk gibi düşün.
-
1.
-
12.
+2Dostoevsky Tolstoy gibi Rus yazarların eserlerini rusçadan okumak ile Türkçeden okumak arasındaki farklar nelerdir?
-
-
1.
+1ister istemez fark ediyor panpa. Rusça çok liril ve melodik bir dil ve bu dili iyi kullanan gerçekten sanat eseri meydana geliyor. Bazı kelimeler vardır her dilde, o millete has ifadeler ve bunların çevirisi olur elbet ama orjinalindeki duyguyu vermez. Mesela türkçe "Cemrenin düşmesiyle açtı kalbimde çiçekler" gibi bir cümleyi ingilizceye çevirmeye çalış, "cemre" kelimesinin karşılığına bir bak kanka..
Allahtan Ataol Behramoğlu gibi üstadlar birçok önemli rusça eseri çevirmişler zamanında. işbankası yayınlarını da tavsiye ederim. -
-
1.
+1haklısın panpa. peki iki dilde de okudun mu yoksa sadece rusça mı?
-
2.
+1iki dilde de okudum pampa
-
1.
-
1.
-
13.
+1Mezun olunca ne iş yapcan panpa?
-
-
1.
0satış diş ticarettir kesin
-
2.
+2Mezun olalı 6 sene falan oluyor panpam, dış ticaretle uğraştım uzun süre, kendi işimi yaptım ama, edebi metin çevirileri yapıyorum hala, Antalya'lıyım zaten turizmden de ekmek yiyorum.
Sadece edebiyat alanında ilerlemek isterdim doğrusu, ama bizim ülkemizde çok zor bu -
3.
0sende hiçbi alanı boş bırakmamışsın reis
-
4.
0Ayda 200-300 bin kazanıyormuş
-
-
1.
+6siyasetle işim olmaz kardeşim benim
-
2.
+2Mesaj verme pekekent
diğerleri 0 -
1.
diğerleri 2 -
1.
-
14.
+1Zor bir dil mi , ne kadar sürede öğrenilebilir ?
-
-
1.
+13Dili zor panpa. Öğrenmek ölüm. Üniversitede üst sınıflar alt sınıflar topla hepsini, rusça öğrenip konuşabilen 2 kişi çıktı sadece
-
-
1.
0Anladım pnp
-
2.
+14fransızca biliyosan fazla zor değil... eğer kürtsen fransızca da zor değil...
-
1.
-
2.
0Ben de lehçe öğreniyorum daha zor
-
1.
-
15.
+1dil ögrenmenin en iyi soylu dilin konuşuldugu yerde yaşamak, ben 2 ile 2 yi toplayamayıp rusça konuşan tipler gördüm amk(özbek türkmen kırgız vsvs)
-
-
1.
0Onların ana dili sayılır kanka. Kazaklarda kazakça konuşamayıp sadece rusça konuşan tipler var.
-
-
1.
+1bilmeyeni gibtir et, kazaklarda durum çok vahim bildigi halde konuşmayanı var, utanıyorlar, neymiş köylü zannedilme istemiyorlarmış :D türkmenlerde olay çok daha güzel, kadınlar ögreniyor genelde erkekler ögrenmiyor, yani şöyle, kızlar okulda daha çok çabalıyor erkeklerde de bilen var ama çok daha az, aileler bilincinde bunun mesela, kız rusça bilsin alanı olur erkekler daha az rusça bildiginden, garip, ama dedigim en iyi türkmenlerde kazaklar ise inanılmaz bir boyut, gibtir et rusçayı amk kazak kimliginden bile gurur duymuyanı var.
-
2.
0Kankam tüm türkmenler, kazaklar rusça bilir. Sokaklarında rusça konuşuluyor, hala rus okulları vs var orda. Yani oralarda rusça bilmeyen birisi muhtemelen konuşmayı da sökememiştir
-
1.
-
1.
-
16.
+1Pampa şimdi sana üç soru sorucam birincisi ben de ingiliz Dili ve edebiyatı okumak istiyorum, herhangi bir dilin dili ve edebiyatı bölümünü okumak nasıl birsey? neler anlatıyorlar bunun tercümanlıktan farkı nedir?
Ikincisi kumarbaz hakkında, sanki o kitaptan tam olarak mesaj çıkaramadım kumardan uzak durmak ve fransizlara yapılan gondermeler dışında.
Üçüncüsü de dostonun fransizlarla ne alıp vermediği var -
-
1.
+1ingiliz dili ve edebiyatı tavsiye ederim. dil edebiyat okumak keyifli kanka. Genel olarak ilk 2 sene dil eğitimi veriyorlar, son 2 sene edebiyat ağırlık eğitim alıyorsun. Tercümanlıktan çok çok farklı. Kesinlikle dil edebiyat tercih etmelisin.
Kanka kumarbaz kitabının ilginç bir özelliği var, Dostoyevski kumar borcunu ödeyebilmek için 20 gün kadar bir sürede yazdı o kitabı. Kendisi ağır kumar düşkünüdür. Kumardan uzak durulması gibi bir mesajı vardır elbet ama ana karakteri detaylı incelersen Ivanovic tamamen olumlu bir karakterdir. Zekidir, insanları tanıyabilen, zorluklarla baş edebilen güçlü bir karakterdir.
O dönem Fransa'nın altın çağıdır ve her ülkede olduğu gibi Rusya'da da çok fazla fransa özentisi vardır. Giyim kuşamdan tut konuşulan dile kadar. Fransızca bilmek bir soyluluk belirtisi olarak kabul ediliyordu. Bu yüzden gıcıktır fransızlara, Tolstoy amcamızda takıktır fransızlara -
2.
0Tassaklar ina kurban reis saol
-
1.
-
17.
+1Rus gibtin mi
-
-
1.
+2Yaşadık bişeyler panpam
-
2.
+8tamam böyle diyosa bi tak yaşamamıştır
-
1.
-
18.
+2 -1трахни свою маму
-
-
1.
0Но, я предпочитаю трахнуть твою мать
-
-
1.
0что ты говоришь, амк
-
2.
+2anneni gibem
ben senin anneni
diğeri de zütten gib beni annem değerli dedi rusça bilmeyen panpişlerim için
-
1.
-
2.
0Yarroşlarima bak hele kültürlenmis bizi gibiyolar bizim mabette hayirdir lan
-
1.
-
19.
0babanın yaşını söyleyebiliyor musun?
-
20.
0Самое главное, ты когда нибудь был в третиковской галерейе? Это очень важно. К сожалению у меня не было возможности чтобы посетить Эрмитаж в Питере :(
Поедем вместе! -
-
1.
0Я был в третиковской галерейе и тоже был в Эрмитаже. Огромные музеи и прекрасные.
Да брат, поедем вмедсте! Почему нет ? Ты откуда ?
-
1.
Burada sadece size soru sorulmasını beklediğiniz \'\'\'\'\'sizi başkalarından farklı kılan \'\'\'\'yönleriniz hakkında başlık açabilirsiniz.
'Örnek başlık olarak;
10 yıllık gitaristim soruları alayım
• Mesleğiniz,
• bulunduğunuz yer,
• bulunduğunuz konum
gibi özelliklerinizden yola çıkarak sizlere soru sorulmasını bekleyiniz.
İstek ve şikayetleriniz için altinci admini ile iletişime geçiniz
Soruları Alayım Twitter hesabı : https://twitter.com/incisorular