tümü

/i/Soruları Alayım

    başlık yok! burası bom boş!

rus dili ve edebiyatı mezunu edebiyatçı

  1. 51.
    0
    Panpa dostoyevski nin kitaplarını hangi sıraya göre okumalı sence?

    Rusların cirit attığı bir yerde yaşıyorum ama bir türlü anlaşamıyorum. ingilizce bilmiyorlar aq.
    ···
    #205159200 şikayet
    1. 1.
      +2
      Çoğu milliyetçilikten konuşmadıklarını saniyor ama ingilizce bilmiyorlar panpa:) hatta ingilizce bilen bayağı hava atar arkadaslarina falan

      Dosto kitaplarina yer altindan notlar hemen ardindan suc ve ceza bence kanka, bu iki kitaptan sonra gerisi her türlü sarar. Sadece karamazov kardesleri sona birak o bayağı kafa yakıyor
      ···
      #205159447 şikayet
  3. 52.
    0
    babanın yaşını söyleyebiliyor musun?
    ···
    #205159378 şikayet
  4. 53.
    0
    Самое главное, ты когда нибудь был в третиковской галерейе? Это очень важно. К сожалению у меня не было возможности чтобы посетить Эрмитаж в Питере :(
    Поедем вместе!
    ···
    #205159689 şikayet
    1. 1.
      0
      Я был в третиковской галерейе и тоже был в Эрмитаже. Огромные музеи и прекрасные.
      Да брат, поедем вмедсте! Почему нет ? Ты откуда ?
      ···
      #205163766 şikayet
  6. 54.
    0
    Diyelim ki Rusya’ya gidip gezmek istiyorum 1 haftalığına. Nereleri gezmem gerek ve kaç para zütürmem gerek kısa bir bilgi?
    ···
    #205160219 şikayet
    1. 1.
      0
      Görülmeye gerçekten değer 2 şehir St petersburg ve Moskova. St.Petersburg daha güzeldir ama, tarihi bir şehir çok çok güzel. Moskova'da kremlin, kızıl meydan, uzay müzesi ve tabiki olağanüstü metrosu görülmeli. St.petersburg baştan aşağı tarihidir ama ve Moskova'da olduğu gibi çomar yoktur orada. Genelde yaşayanları elittir. Ben orayı tavsiye ederim. Kaç para lazım olur bilmiyorum uzun zamandır gitmedim panpa
      ···
      #205163776 şikayet
  8. 55.
    0
    askerliği bedelli mi yaptın?
    ···
    #205160224 şikayet
    1. 1.
      0
      Evet kardeşim, ekimde gideceğim ama daha gitmedim
      ···
      #205163779 şikayet
  10. 56.
    0
    Tolstoy un hz muhafazid adlı kitabı var elimde henüz kitabı ökumadım ancak kitabın girişinde Tolstoy baya müslümanlığı övüyor çeviri yapan kişinin bir katkısı olabilirmi ayrıca suan Ölü Evinden Anılar ı okuyorum bu gerçekten yaşadığı sürgün hayatımı yoksa kendini oardaymış gibi yazdığı bir kitap mı eğer gerçekse neden sürgün edildi?
    ···
    #205160227 şikayet
    1. 1.
      0
      Tolstoy müslümanlığı çok övüyor doğrudur, çevirmenin bir katkısı yok. Hatta Tolstoy'un müslüman öldüğüne dair rivayetler var, tabiki kanıtlanmış birşey değil bu. Tolstoy ahlak takıntılı bir adam ve kitaplarından tut yaşantısına kadar bunu herşeyine yansıtmış. Ve onun istediği ahlak normları kendi dininde çok fazla karşılık bulmuyor. Bu yüzden müslümanlığını övüyor, örnek gösteriyor. Tabi hangi inanışla öldü bilinmiyor.

      Ölü evinden anılar gerçekten dostoyevskinin sürgün yıllarını anlatır, otobiyogroftir. Dergi adını hatırlayamıyorum şuan ama o dönem mevcut çarlık yönetimini eleştiren ve sosyalizmi savunan bir dergide yazıyordu. Çarı eleştiren şiiri sonucu tutuklanmış, idam cezasına çarptırılmış. Tam kurşunlanacakken çar tarafından affedilmişler ama 4 yıl zorunlu sibirya sürgünü, 6 yıl zorunlu askerlik ve bitiminde Moskova ve St Petersburg şehirlerine giriş yasağı.. O kitabı o sürgün yılları sonrası yazmıştır.
      ···
      #205163806 şikayet
    2. 2.
      0
      Saol panpa
      ···
      #205163951 şikayet
  12. 57.
    0
    privyet krasiva ruska deushka dan sonra ne diycez panpam
    ···
    #205160996 şikayet
    1. 1.
      0
      Alex Pompa Tak Tak Mojna de yapıştır pampa
      ···
      #205163808 şikayet
  14. 58.
    0
    Rus numarası var mı
    ···
    #205161497 şikayet
  15. 59.
    0
    rus edebiyatı vs türk edebiyatı kısaca?
    ···
    #205161929 şikayet
    1. 1.
      0
      işin kötüsü ben türk edebiyatında rus edebiyatında olduğu gibi derin bilgilere sahip değilim. Ama rus edebiyatı dünyanın en önemli ve zengin edebiyatları arasında sayılıyor. Ama bunu kıyaslayacak bilgi yok bende maalesef(Türk edebiytına tam hakim olmadığım için)
      ···
      #205163815 şikayet
    2. 2.
      0
      ben bunu araştırmıştım hangi millet edebiyatta tanınıyor diye merakım vardı. türk edebiyatı şiirde tanınan milletlerden ama romanda ruslar tokatlıyor.
      ···
      #205164689 şikayet
    3. 3.
      0
      romanda ruslar kimi tokatlamıyorki belki fransızları
      ···
      #205171742 şikayet
      4. diğerleri 1
  17. 60.
    0
    Metro 2033u okumussundur heralde
    Turkce mi rusça mi okudun
    ···
    #205162121 şikayet
    1. 1.
      0
      türkçesini okudum kanka
      ···
      #205163825 şikayet
  19. 61.
    0
    Okunası bir bölümmü
    ···
    #205163315 şikayet
    1. 1.
      0
      Dile yatkınlığı olan ve seven kişiler için kesinlikle evet. Ama mesela lisedeki ingilizce derslerinden bile nefret edenler için uzak durulması gereken bir bölüm
      ···
      #205163830 şikayet
  21. 62.
    0
    selam bro ben sana suç ve cezada da geçen bi atasözünün orijinal rusça halini sorucam türkçesi tuz ekmek beraber tütün herkesin kendi kesesinden eğer biliyosan bana söylersen sevinirim
    ···
    #205163621 şikayet
    1. 1.
      +1
      Kanka o atasözünü Anton Çehov'da kullanmıştır 29 haziran eserinde.
      Хлеб-соль вместе, а табачок врозь - Okunuşu ( Hleb Sol Vmeste, a Tabaçok vroz)
      ···
      #205163862 şikayet
    2. 2.
      0
      Tesekkurler bro bayadir ariyodum
      ···
      #205165229 şikayet
  23. 63.
    0
    Kanka Rusya\'da oturduğunu söyleyen bi kızla konuşuyorum. Rusça ile alakalı bi mevzu açılmıştı, dedim bana küfür öğretsene, oyunlarda lazım olur 😁 Cyka Blyat\'i kahrolası huur diye çevirdi bana, Translate\'te de huur kahrolası yazıyor zaten, yani devrik biraz. Bu kızın gerçekten Rusça bildiğini nasıl anlarım, yoksa yalan mı söylüyor ?
    ···
    #205163790 şikayet
    1. 1.
      0
      Dediği doğru panpa. Şu alttakini yaz ona, kahkaha ile cevap verip anlarsa rustur. Anlamazsa değildir, hiçbir sözlükte tam karşılığını bulamazsın bunun sokak jargonudur.

      "За такие шутки в зубах бывают промежутки"
      ···
      #205163870 şikayet
    2. 2.
      0
      Cyka Blyat\'in cevirisi kahrolası huur demek mi ? Eyvallah panpa, yazayım bakayım bi ne diyecek, tam olarak anlamı ne peki ? Durup dururken de yazmayayım
      Edit: Panpa kızın dediği şu; "Böyle bi cümle yok ki"
      Translate'den bakarsan yok tabi dedim, ne Translatei diyor bana.
      ···
      #205164320 şikayet
    3. 3.
      0
      O zaman rus değil kanka o :D:D

      iğrenç bir espri yaptığı zaman birisi söylersin bunu. Böyle şakalar yapma ağzında diş kalmaz gibi bir çevirisi olur. Rus olup bilmeme ihtimali yok.
      Bak şöyle capsleri bile var :

      http://risovach.ru/upload...Hurka_orig_1333986992.jpg
      ···
      #205164565 şikayet
      4. diğerleri 1
  25. 64.
    0
    Dostoyevski nin islam alimlerinden esinlendiği doğrumu
    ···
    #205163872 şikayet
    1. 1.
      0
      Yok değil panpa. Tolstoy etkilenmiştir doğrudur. Ama Dosto aşırı milliyetçiydi. Ruslardan başka bir ırkı pek sevdiği söylenemezdi.
      ···
      #205163883 şikayet
  27. 65.
    0
    Kendi bölümüm için ileride Rusça öğrenmek zorundayım, merak ediyorum dedikleri kadar zor mu Rusça ?
    ···
    #205164468 şikayet
    1. 1.
      0
      Bölümün ne ?
      Evet gerçekten zor.
      ···
      #205164584 şikayet
      1. 1.
        0
        Tarih. ileride yüksek lisansımı Sovyet Dönemi Rusya'sı üzerine yapmak istiyorum, zaten ilgi alanımda Sovyet Rusya'sı ve Soğuk Savaş üzerine.
        ···
        #205164664 şikayet
      2. 2.
        0
        Çok mantıklı düşünüyorsun kanka. Bizim üniversitede Çağatay hoca vardı ilk sınıfta tarih dersine giriyordu 30 yaşlarda çok baba adamdı. Osmanlı basınında Rusya'si üzerine tez hazırladı 30 lu yaşlarda profesor oldu, daha önce hiç yapılmamış işler önü açık
        ···
        #205164682 şikayet
      3. 3.
        0
        Eyvallah panpa sağolasın : )
        ···
        #205164935 şikayet
        4. diğerleri 1
  29. 66.
    0
    hocam seninle pmden konuşabilirsek sevinirim
    ···
    #205164503 şikayet
    1. 1.
      0
      benimle pm den konuşmak için hesap mı açtın lan :D
      ···
      #205164578 şikayet
      1. 1.
        0
        usta vesile oldun gecen arkadasla da konuyorduk o burda tanınır biraz sohbet ettiğimde acasım vardı önceleri de buradaydım gerçi
        ···
        #205164596 şikayet
      2. 2.
        +1
        hoşgeldin o zaman
        ···
        #205164599 şikayet