tümü

piçler biri bunu çevirsin

  1. 1.
    +1
    @4 @9 sazan dedected!!!

    edit:entry silmiş o.ç. @3 ve @8 sazan beyler hatta brain not dedected!!!
    ···
    #12110242 şikayet
  2. 2.
    0
    "forever palestine" ne demek bu sami yusuf şarkısıymış sanırım. ingilizcem yeterli olmadığından çeviremedim. hadi amk. merak ettim
    ···
    #12104314 şikayet
  3. 3.
    0
    @4 @9 vay anasını, sene olmuş 2010 hala böylesi sazanlara denk gelebiliyoruz.
    ···
    #12111022 şikayet
  4. 4.
    0
    @4,@9 harcanıyor burda beyler
    ···
    #12111137 şikayet
  5. 5.
    0
    go palestina
    ···
    #12111388 şikayet
  6. 6.
    0
    @4 müzmin mal, ironi özürlü cahil bin
    ···
    #12111808 şikayet
  7. 7.
    0
    @2 ingilizceni gibim ben bile anladım lan
    ···
    #12112344 şikayet
  8. 8.
    0
    @2 bence sizi kulak deliklerinize kadar gibmis.. ne common sense ne de sense of humour var lan sizde amcik agazlilar
    ···
    #12112691 şikayet
  9. 9.
    0
    @4 ve @9 present perfect tense e daha geçmemiş. kızmayın.
    ···
    #12131156 şikayet
  10. 10.
    0
    @2 orantısız güç kullanmış
    ···
    #12131386 şikayet
  11. 11.
    0
    @4 kaçmış beyler
    ···
    #12153656 şikayet
  12. 12.
    0
    @1 al çevirdim ǝuıʇsǝlɐd ɹǝʌǝɹoɟ
    ···
    #12107587 şikayet
  13. 13.
    0
    'palestine for ever' olsa çevirebilirdim ama bu haliyle bi tak demek değil.
    ···
    #12107579 şikayet
  14. 14.
    0
    @12 bin alert
    ···
    #12107467 şikayet
  15. 15.
    0
    sonsuza kadar israil demiş. sami yusuf fanatik bir yahudi. ordan anlaman lazımdı.
    ···
    #12104466 şikayet
  16. 16.
    0
    @2 ya mal ya gibmiş. alayına filistin diyor
    ···
    #12104542 şikayet
  17. 17.
    0
    @2 çeviriye ruhunu da katmış.
    ayrıca parçanın sözlerini çevirmek isteyenler de varsa bir el atın bakalım

    Mother don't cry for me I am heading off to war
    God almighty is my armour and sword
    Palestine, Forever Palestine

    Children being killed for throwing stones in the sky
    They say to their parents don't worry, God is on our side
    Palestine, Forever Palestine
    Mother don't worry when they come for us at night
    Surely they'll be sorry when God puts them right
    Tell me why they're doing what was done to them
    Don't they know that God is with the oppressed and needy
    Perished were the nations that ruled through tyranny
    Palestine, Forever Palestine

    Children of Palestine are fighting for their lives
    They say to their parents we know that Palestine is our right
    They to say to their parents well fight for what is right
    They say not to worry God is on our side
    They say well die for Palestine
    Palestine, Forever Palestine
    ···
    #12104832 şikayet
  18. 18.
    0
    @4 sami benim yakın arkadaşım olur. sami is my close friend.
    ···
    #12105534 şikayet
  19. 19.
    0
    up
    ···
    #12105535 şikayet
  20. 20.
    0
    anne benim için ağlama ben savaşa gidiyorum
    her şeye gücü yeten tanrı benim zırhım ve kılıcım
    filistin, sonsuza dek filistin

    çocuklar gökyüzüne taş attıkları için öldürülüyor
    ailelerine korkmamalarını, tanrının onların tarafında olduğunu söylüyorlar
    filistin, sonsuza dek filistin
    korkma anne bu gece onlar bizim için geldiklerinde
    eminim ki tanrı onları hizaya getirince pişman olcaklar
    anlat bana neden onlar kendilerine yapılmış olan şeyi yapıyorlar (nazilerin onlara yaptığı yahudi soykırımından bahsediyor)
    bilmiyorlar mı tanrının mazlumun ve ihtiyacı olanın yanında olduğunu
    milletler zorbalık içinde yönetilirken
    filistin, sonsuza dek filistin

    filistinli çocuklar yaşamları için savaşıyorlar
    ailelerine filistinin haklı olduğunu söylüyorlar
    ailelerine inandıkları doğrular uğruna savaştıklarını söylüyorlar
    korkmamalarını, tanrının onların tarafında olduğunu söylüyorlar
    filistin için öleceklerini söylüyorlar
    filistin, sonsuza dek filistin

    çeviri baya aceleye gelmiş olabilir hatalar için affola
    ···
    #12106077 şikayet