tümü

panpalar kısa bir çeviriye ihtiyacım var

  1. 1.
    +1
    I declare me and my companions will not carry any weapon, explosive, cutting tool etc. on us or in our bags in the time while I will stay in hotel.

    panpa %100 profesyonel çeviri değil ama anlam olarak hatasız.
    ···
    #145998607 şikayet
  2. 2.
    0
    ben denedim ama çıkamadım işin içinden resmi dil olduğu için yapması biraz zor yardımlarınızı bekliyorum :(
    nikaltı vb istekleriniz falan da varsa yazarız *

    • **
    otelde konaklayacağım süre içerisinde refaketimdeki kişilerin ve kendi üzerimde, bagajımda silah, patlayıcı madde, kesıcı alet vb bulundurmadığımı kabul ettiğimi beyan ederim.
    ···
    #145998046 şikayet
  3. 3.
    0
    upupupupup
    ···
    #145998244 şikayet
  4. 4.
    0
    uuppupuupp
    ···
    #145998520 şikayet
  5. 5.
    0
    çok teşekkürler panpa *
    ···
    #145998751 şikayet
  6. 6.
    0
    Al pampa:

    mirede nayeb imiğitte lubak ımığıdıamrudnulub bv tela ıcısek, eddam ıcıyaltap ,halis admıjagab ,edimrezü idnek ev nirelişik ikedmitekafer ednisireçi erüs mığacayalkanok edleto
    ···
    #145999019 şikayet