Diyanet Vakfı

TUR 24. Hizmetlerine verilmiş, (kabuğunda) saklı inci gibi gençler etraflarında dönüp dolaşırlar.

Elmalılı Hamdi Yazır

Bırıl bırıl da üzerlerine döner kendilerine mahsus hizmetciler, sanki sadeflerinde saklı inciler

Hasan Basri Çantay

O sadefleri içinde gizlenmiş inci gibi civanlar da kendilerine (hizmet için) etraflarında döner (ler).

Abdulbaki Gölpınarlı

Ve öylesine genç hizmetçiler, etraflarında döner durur ki sanki onlar, hazinelerde saklanmış inciler.

Tur suresi 24. ncü ayette ki şu kelimeleri ele alalım mesela

Yetufu aleyhim, Ğılmanun lehüm.

Tavafeder üzerlerine, bir Ğılman onlara ait.

(Onların Ğulamları, üzerlerine [kişinin üzerine] tavaf ederler.

Eğer gılmanlar kadın kişiler üzerine hizmet etselerdi, yani tavaf eden gılman, tavaf edilen kadın olsaydı, "Ğılmanun lehüm" olmaz, "Ğılmanun lehünne" olurdu ayet. oysa ayyetten anlaşılacağı üzere gılmanın hizmet ettiği kişi erkektir.

Erkekler için eğer onlara hitap varsa Müzekker sıfat kullanılır kuran da

Lehü (tekil)

Lehüma (ikil)

Lehüm (çoğul)

Dişiler için Müennes: Lehe Lehüma Lehünne kullanılır.

VE YiNE iNSAN SURESi 19.AYETi DERKi:

Hasan Basri Çantay

Etraflarında herdem taze çocuklar dolaşır ki sen onları gördüğün zaman saçılmış birer inci sanırsın

Abdulbaki Gölpınarlı

Etraflarında, ölümsüz delikanlılar dolaşır, onları görünce sanırsın ki saçılmış incilerdir.

Suat Yıldırım

Etraflarında ebedî cennet çocukları dolaşır durur ki, onları gördüğünde parlaklıklarından ötürü etrafa saçılan inciler sanırsın.

Ömer Nasuhi Bilmen

(19-20) Onların etrafında ebedîler olan genç hizmetçiler dolaşır, onları göreceğin zaman onları birer saçılmış inci sanırsın. Ve orada göreceğin zaman, bir nîmet ve bir büyük mülk görmüş olursun.

Diyanet Vakfı

iNSAN 19. O insanların etrafında öyle ölümsüz genç nedîmler dolaşır ki, onları gördüğünde, etrafa saçılıp dağılmış inciler sanırsın.

bu ayetlerdede aynı anlam vardır bi farklılık ise bu ayetteki kelimeleri bazıları genç bazılarıda erkek çocuk olarak ele almıştır.

zira kuran daki tabirlere bakarsak bıyığı terlememiş çocuklar olduğunu görürsünüz yani alanen oğlancılık. yaş bakımından 7 ile 12 yaş arası olduğunu söyler müfessirler bu ayetteki gençlerden maksadın.

Şimdi bu çocuklar cennette jigolo hizmeti mi veriyorlar rentboy mu bunlar?

Hiç el dokunmamış olması neyi ifade ediyor?

Yada oğlanların inci gibi parlak olması?

Bu oğlanlar ne diye böyle salına salına cennette ellerinde içki kadehleri için dolaşacaklardır?

hani biri çıkar derseki bu gılmanlar sadece hizmetçidir. bizde bunları sorarız adama.