-
1.
+68 -16Türkçe midir?
Ne diyorsunuz beyler, sizce de çok ağır bir dil değil mi?
Edit: Resimde verilen osmanlıca örneğin saray makamınca kullanıldığını söyleyenler falan olmuş. Onun için farklı bi metin atmak istiyorum.
Hudâvendigâr-ı sâbık Sultân Ahmed Han-ı sâlis hazretlerinin vefâtına dâ’ir resmdir:
Hudâvendigâr-ı sâbık Sultân Ahmed Han-ı sâlis hazretlerinin bi-emri’llâhi te‘âlâ sağ taraflarına nâzile isâbet ve iki üç gün mürûrunda ol illet-i gayr-i mümkinü’d-devâ ile âhirete rıhlet itmeleriyle ber-mûceb-i de’b-i kadîm semâhatlü şeyhü’l-islâm efendi hazretleri örf ve beyâz sof ferâce ve sadreyn-i muhteremeyn ve ma‘zûl ve pâyelileri ve Mekke-i mükerreme ve Medîne-i münevvere ma‘zûlleri efendiler hazerâtı bi’l-cümle örf ve üstleriyle Paşa Kapusu’na gelmek üzere tezkireler ile da‘vet olunup geldiklerinde hevâda gāyet vehâmet olmağla şeyhü’l-islâm efendi hazretleri izn ü ruhsat virmeleriyle ulemâ efendiler hazerâtı üst kürklerin çıkarup örf ile ferâce giydiler.(Cümle bu kadar amk kör oldum)
Kül Tigin Yazıtlarından Örnekler:
1. Türk kara kamığ budun anca timiş : “îllig budun ertim, ilim amatı kanı? Kemke iliğ kazganur men?” tir ermiş. “Kağanlıg budun ertim, kağanım kanı? Ne kağanka işig küçüg birür men? “tir ermiş. Anca tip Tabgaç kağanka yağı bolmış.
2. Türk Oğuz begleri, budın, eşiding! Öze tengri basmasar, asra yir telinmeser, Türk budın. ilingin törüngen kim artadı?''
Ne diyorsunuz bu işe? Hangisi günümüz Türkçesine göre daha anlaşılabilir?
-
2.
+47 -6Arap ve Fars özentileri
edit: osmanlica dedigimiz şey aslında saray dilidir. şairler ve saray cevresindekiler icindi.
halk yine kendi dilimizde konuşmustur. halk ozanlari yine kendi dilimizde siirler yazmıştır -
-
1.
+1 -3Bir gecede cahil bırakıldık dedemizin mezar taşını okuyamaz olduk kurani kendi dilimizle okuyamaz olduk elin jhony sinin alfabesini zorla dayattilar hülooooğ
Bor -
2.
+1bak kardeşim bu divan edebiyatıdır ve süslü cümleler kurulur bilmiyorsan söyleyeyim dedim. ayrıca osmanlıca biliyorum ve okudugum her metni anlayabiliyorum arap ve fars özentisi derken de laflarına dikkat et bu arada 3.sınıf Türkçülük yapma.bir şey bildigini sanıp hicbir şey bilmeyen insanlar.
-
-
1.
0Tam editi yazarken cevaplamissin panpa
-
1.
-
1.
-
3.
+7karma bir dil
-
-
1.
+1@2 nin dediği gibi karma bir dil ve o zamanlar farsça ve arapça edebi dildi ülkenin böyle olması normal ve bu işim islami yönünden dolayıda farsça ve arapça çoktur. Amma velakin türkçeleştirme adına fransızca ingilizce kelimeler sokulmasına karşıyım türkçeleştircekseniz göktürkçe yapın şuan dilde osmanlıcadan çok fransızca var bence
-
1.
-
4.
+4Osmanlica degil mi o aq
-
5.
+19 -3Arapcadan farscadan etkilenmis çokca. Tum ozelligini kaybetmis.
-
-
1.
+1Turkceye nasıl bir yorum getirecen merak ettin
Bu kafayla dusunursen turkce diye bi dil yok su an
-
1.
-
6.
+14yüz yıl öncesinde iki hafta moda olmuş servet-i fünun'dan örnekle Ulukuv Türkçesini yargılamak anlamsız. içinde anlamadığın bir sözcük bulamayacağın Yunus Emre de, tarihte Türkçeyi en güzel kullanmış kişilerden Fuzuli de Ulukuv Türkçesinde koşmuştur.
-
7.
+1 -2Öz türkçeden de bi tak anlamadım bir de tercümeye gerek var mı demiş amk keli. He bu arada iki dile de saygım sonsuz ikisi de bizim geçmişimiz. Şuanda aktif olarak kullandığımız bir dil var herhangi bir dil değiştirme macerasına gerek yok
-
8.
+7 -3Aq bu nasıl bir kıyaslama en anlaşılan göktürk metinlerinden seçip içinde öztürkçe kelime bulunmayan farsça arapça tamlamalı osmanlıca'yı mı karşılaştırıyoruz. Zaten alttaki osmanlıca değil osmanlıca olsa latin harfleriyle yazılmazdı
-
-
1.
-1oooh tinerin kokusundan benim de kafam güzel olmaya başladı... KURAN HARFLERiYLE YAZMAMIŞLAR BUNNAR SATEN FARZCA GONUŞUYORLARMIŞ HEP ADADÜRK DiLi DEViRiNCE BiRDEN HERKES TÜRKŞE KONUŞUR OLMUŞ SONRA ciksEN YIL iÇiNDE BÜTÜN YÖRELER KENDi AĞIZLARINI UYDURMUŞLAR OSMANLI ARAPTIR MQ TÜRKLER BiR TEK BOSKIRDA AT KOŞTURMUŞTUR TARiH ALP ER TUNGA'YLA BAŞLAYIP TUĞRUL BEY ANADOLU'YA GiRiNCE DURUP ADADÜRK GELiNCE SÜRER. IRK BiTiGiN UYGUR BETiĞi OLDUĞUNU DA BiLMiYOM ANCAK BENiM DEDiĞiM HER NEN DOĞRUDUR ÇÜNKÜ BEN BiLiRiM.
-
2.
+2Ne dedi bu gerizekalı dilinden anlayan biri tercüme etsin
-
1.
-
9.
+1Osmanlıca Arapça ve Farsça dillerinden etkilendiği için öyle görünüyor. Şu an konuştuğumuz Türkçe de hem Farsça hem de Fransızca kelimeler var mesela.
-
-
1.
-1
lan o divan edebiyatında yazılmış bir şiir bilerek ağır yazılıyor zor anlaşılsın diye yazılıyor zaten mk
-
1.
-
10.
0O dönemlerde topraklarımızın büyük bir kısmını arabistan-mısır iran gibi yerlerin çektiğini düşündüğüm için oraların dilleriyle çok fazla etkileşime girmişler sonuç olarak ortaya bu çıkmış gibi bi şey olmuş.
-
11.
+4 -1Mal amk. Halk öyle mi konuşuyordu sayın evlat. Osmanli döneminde divan edebiyatı vardı. Ve Divan edebiyatı sanat için yazılırdı. Yani köydeki hüso ağa anlasın diye yazılmazdı.
Sen bugün çıkıp edebiyat dergisinden ne kadar anlayabilirsen o dönemde de öyleydi.
Ki o aşağıladığınız farşca kelimeler sayesinde bugün hala dinlenebilen Klagib Türk Muziği oluşmuştur.
Edebiyat ve şiir basit olamaz. Basit olursa aleyna tilki olur.
Zor olursa Zeki Müren olur. -
-
1.
+1SEN ALEYNA REYiZE NE DEDiN LAN CIFIR! AF DiLE YERLERE KAPAN ÇABUK!
-
1.
-
12.
-4osmanlıcadır o osmanlı türkçesi olsa duramazsın
-
-
1.
0Osmanlıca ne ola ki
-
1.
-
13.
+1 -3osmanlıca türk dili len mk bir gece de cahil kaldık len mk atalarım okuyamıyor len mk
-
-
1.
0yukarıdaki osmanlıca degildir bilmiyorsan söyleyeyim dedim divan edebiyatında şiir senin şuan okuyacagın fransızca bir şiirden farksız. ironi yapayım derken sıcma
-
2.
0sen başlığı okudugumu cıdden dusunuyor musun aptal herif
-
1.
-
14.
0Halkın dili öz türkçedir. Saray dili saygın kişiler arapça, farsça ve türkçe karışımı bir dil kullanıyordu.
Kısaca halkın dili bizim dilimizdi. -
15.
0Bunlar kaltak saray ehlinin dilidir. Halk öz be öz türkçeyi konuşmuş korumuştur.
-
16.
+1Kaç yıllık dili dört dizede ele almak mallık
-
17.
+1Göktürkçe ve Osmanlı türkçesini karşılaştırabilmen için metnin aynı olması lazım gerizekalı. Bu şiir dilidir halk dili değildir kardeşim herkes divan şairi değilfqi
-
18.
+1Türkçe'dir, Arapça'da olsa Türkçe'dir
-
19.
0şuanki türkçe ne kadar öz türkçeye yakın ki
-
20.
0yazı dili o konuşma dili günümüzunkune çok benzer zaten okuma yazma bilende yok o dönemde
ALT İNCİ KURALLARI GENEL OLARAK BUNLAR
1. Şahıslara, T.C devleti yöneticilerine küfür hakaret yasaktır.
2. İnançlara, dinlere hakaret yasaktır.
3. Bu altincide çıplaklık ve pornografi içeren başlıklar yasaktır.
4.Kurumlar, yetkililer eleştirilirken bu eleştiriler asla küfür veya hakaret boyutuna ulaştırılmamalı.
5. Görüşlerimizi yasalara ve sözlük kurallarına uygun olarak seviyeli ve özgürce ifade edelim.