one day i was wandering in schoolyard

One day, i was wandering in schoolyard
Teacher called me "Mehmet, come here!"
"Yes teacher" said i.
He asked "your pencil?"
i showed my 7.65
He asked "Your notebook?"
i showed the court documents
He asked "Your map?"
Well, my dear.
There is a couple of blade wounds
which you left on my body, remember?
i showed them
Teacher asked "What are they?"
i said "A couple of blade wounds"
You'd suppose as if
i were the best psycho
But you don't know
this couple of blade wounds
is the memory of my hazel-eyed sweetheart.

Here we go, bro.

edit: zütler eksilemiş bir de laf sokmuşlar akıllarınca. as if kalıbını kullanmayı öğrenin önce. lise grameri değil bu. özgün çeviri yaptık burda, word by word yapmadık google translate hesabı değil.

size emek verende suç

@6 al zütüne girsin http://www.englishforums....IfIWasIWere/brxp/post.htm

ingilizce öğretmeni adama gramer mi öğretecen liseli

şimdi gibtir git

@4 göster o zaman zütveren, yalanına sokuyum. kelimesi kelimesine çevirmedik tabi, özgün çeviri yaptık

çal keke çal

up up up

bunu da uplatmayın zütverenler o kadar emek verdik

daha iyi çevrilmişi var çok ekgib buldum eksi.

up up up