tümü

olm ben dizi çevirmeniyim ama

  1. 1.
    0
    diğer bütün çevirmenler ekşide takılıyor dıbına koyayım. neden bir iki tane daha incici çevirmen yok, herkes ekşiye herkes ekşiye. aslında onlarda sülalesini gibiyor millet birbirinin, tam inciye uygun dizilerin başlığı bile yok bazen amk.
    ···
    #67234843 şikayet
  1. 2.
    0
    panpa nasıl başladın o işe? ben de gireyim tek kalma incide.. ayrıca yannan gibi çewiri yapıyonuz ama sinemadaki alt yazılar daha gibik
    ···
    #67235527 şikayet
  2. 3.
    0
    harbi bazı çeviriler felaket amk
    ···
    #67235729 şikayet
  3. 4.
    0
    çok kolay amk çeviri hiç bi tak bilemsem 2 kere izledikten sonra kafadan yazarım amk diyalogları
    ···
    #67235963 şikayet
  4. 5.
    0
    çeviri ciddi iş abi. divxplanette yeşil alan altyazılar sinemadakilerden daha iyi emin olun. ayrıca kolay falan değil, 45 dakikalık ortalama bir bölüm en az 5-6 saat alıyor.
    ···
    #67236142 şikayet
  5. 6.
    0
    amk divxplanet hesabı olan kendini çevirmen sanıyor. ingilizce altyazının text'inden bakıp bakıp çeviriyonuz.
    ···
    #67236171 şikayet
  6. 7.
    0
    çeviri dediğin öyle değil işte. diziyi izleyerek çevirmek lazım onu, en fazla arka arkaya 4 satır çevirirsin, 4.sü yanlıştır ondada.
    ···
    #67236588 şikayet
  7. 8.
    0
    (bkz: http://inci.sozlukspot.com/e/67235958/) inci twitter kardeşligi
    ···
    #67236658 şikayet
  8. 9.
    0
    benim dediğimde yanlış anlaşılmasın abi, örnek olarak esekherif, mona riza, falan ekşideki çevirmenlerden sadece ikisi. 100 çevirmen varsa örnek olarak, 95'i ekşide. belki 99. demek istediğim enteller topluluğu bunu yapabiliyosa burda niye olmasın çevirmenler. burda da en az ekşideki kadar yabancı dizi izleyen olduğuna eminim ben. ve ingilizcesi ordakiler kadar iyi olan.
    ···
    #67237262 şikayet
  9. 10.
    0
    panpa ben japonca biliyorum öyle gibkolar gibi ingilizce textine bakıp bakıp çewirmem iş bul amk bana
    ···
    #67261460 şikayet
  10. 11.
    0
    la kurgu montaj bilen adamda var banada iş bul mk, bu arada ekşi inci farkı bu işte
    ···
    #67261936 şikayet
  11. 12.
    0
    @1 mahlasın ne bin
    ···
    #67262135 şikayet
  12. 13.
    0
    yaz beni panpa
    çevirelim amk gibko entellerden neyimiz ekgib
    ···
    #67262485 şikayet
  13. 14.
    0
    tAŞKANO musun onu söle ?
    ···
    #67262915 şikayet
  14. 15.
    0
    yok olm taşkano falan ekşide. breaking bad'den nefret ederim ayrıca. isteyen olursa mesaj atsın, cehennem gibi dizi var.
    ···
    #67319559 şikayet