tümü

no woman no cry daki inanılmaz mantık hatası

  1. 1.
    +4 -8
    no: hayır
    Women : bayan
    cry:ağlamak

    Türkçesi 'Kadın Yok Ağlamakta yok'

    mantık hatası nerde pij zütveren
    ···
    #11834814 şikayet
  2. 2.
    +2 -3
    lan bu "hayır kadınım ağlama" demekse, no woman don't cry olması gerekmiyo mu dıbına koyiyim?
    ···
    #11834791 şikayet
  3. 3.
    +3
    @14 armağan

    No Women No Cry - Bob Marley




    No woman no cry.

    Ağlama kadın ağlama

    No woman no cry

    Ağlama kadın ağlama

    No woman no cry.

    Ağlama kadın ağlama

    No woman no cry.

    Ağlama kadın ağlama

    Say I remember when we used to sit

    Oturduğumuzu hatırladığımı söyle

    in the government yard in Trenchtown.

    Trenctowndaki hükümet sahasında

    Observing all the hypocrites

    ikiyüzlüleri gözlerdik

    as theyd mingle with the good people we met.

    Tanıdığımız iyi insanları aralarına katarken

    Good friends we had and good friends we lost

    Sahip olduğumuz iyi arkadaşlar ve kaybettiğimiz iyi arkadaşlar

    along the way.

    Yol boyunca

    In this bright future you can forget your past.

    Geçmişini unutabilirsin bu parlak gelecekte

    So dry your tears I say.

    Böylece gözyaşların kurur söylediğim gibi

    No woman no cry.

    Ağlama kadın ağlama

    No woman no cry.

    Ağlama kadın ağlama

    Hey little darling dont shed no tears

    Dökme gözyaşlarını küçük kardeşim

    No woman no cry.

    Ağlama kadın ağlama

    I remember when we used to sit

    Oturduğumuzu hatırlıyorum

    in the government yard in Trenchtown.

    Trenctowndaki hükümet sahasında

    And then Georgie would make a fire light

    Ve sonra Georgie ateş yakmak istedi

    as it was love wood burning through the night.

    Gece boyunca yanan odunlar güzeldi

    And we would cook wholemeal porridge

    Ve ekmek lapası pişirmek istedik

    of which Id share with you.

    Paylaştığımız ekmeklerden

    My feet is my only carriage so Ive got to push on through.

    Benim arabam ayaklarımdır böylece uçtan uca ilerlerim

    But while Im gone (I mean it)

    Ama ben giderken (anladım)

    evrythings gonna be allright

    Her şey yoluna girecek

    evrythings gonna be allright

    Her şey yoluna girecek

    evrythings gonna be allright

    Her şey yoluna girecek

    evrythings gonna be allright

    Her şey yoluna girecek

    evrythings gonna be allright

    Her şey yoluna girecek

    evrythings gonna be allright

    Her şey yoluna girecek

    evrythings gonna be allright

    Her şey yoluna girecek

    evrythings gonna be allright

    Her şey yoluna girecek

    No woman no cry.

    Ağlama kadın ağlama

    No woman no cry.

    Ağlama kadın ağlama

    Oh my little sister dont shed no tears.

    Dökme gözyaşlarını küçük kardeşim

    No woman no cry.

    Ağlama kadın ağlama
    Tümünü Göster
    ···
    #11835018 şikayet
  4. 4.
    -2
    @2 bilgisi ile gibmiş
    ···
    #11835204 şikayet
  5. 5.
    +2
    @2 kültür seviyesiyle gibmeye çalışırken zütüne angiblopedi sokmuşlar
    ···
    #11835131 şikayet
  6. 6.
    +2
    @2 köyde kasetlerden ingilizce öğrenmeye çalışmış ama sonuç ortada.
    parça dinlenirse "hayır kadınım ağlamak yok" olarak uygun bir çeviri yapılabilir.
    ···
    #11835014 şikayet
  7. 7.
    -2
    @1 mal beyler @2 açıklamış
    ···
    #11834934 şikayet
  8. 8.
    +1
    @2 ortaokul hazırlık düzeyi
    no woman no cry ağlama kadınım demek amk. şarkının devdıbını dinlede öle entry gir
    taze gelinin yarrağa atladıgı gibi atlama hemen yarım kiloluk ingilizcenle
    ···
    #11835076 şikayet
  9. 9.
    -1
    @2 kendi zütünü gibti
    ···
    #11836099 şikayet
  10. 10.
    +1
    @2 no woman no cry'ı kadın yok ağlamak yok olarak çeviren tipik liseli
    ···
    #11834912 şikayet
  11. 11.
    +1
    savuluun dilci geldi

    jamaikada kullanılan ingilizce deforme olmuş bir ingilizcedir
    yardımcı fiil falan kullanmazlar pek
    ···
    #11834873 şikayet
  12. 12.
    0
    @2 gibisirken isemis.
    ···
    #11844505 şikayet
  13. 13.
    0
    @2 bilgisiyle gibilmiş.
    ···
    #11846139 şikayet
  14. 14.
    0
    not enough memoli a.q gibtirin gidin şimdi
    ···
    #11846242 şikayet
  15. 15.
    0
    şarkının yabancı lyriclerinde no woman, no cry olarak geçer
    yani arada virgül var, bir vurgu söz konusu.
    tamı tdıbına şöylE;

    hayır kadın, hayır ağlama ..

    Türkçe okunuşu da mantıklı yani ama virgün olması lazım yoksa saçma anlamlar çıkabilir.
    ···
    #11846326 şikayet
  16. 16.
    0
    @2 bildiğin fatih terim aq
    haliyle züt etmeye çalışmış bide
    ···
    #11846396 şikayet
  17. 17.
    0
    @1 yoda beyler
    ···
    #11846440 şikayet
  18. 18.
    0
    @25 güzel demiş
    ···
    #11846461 şikayet
  19. 19.
    0
    @2 sıçmış
    ···
    #11846528 şikayet
  20. 20.
    0
    @2 kendini kültürlü gibi yapmaya çalışırken züt olmuş
    ···
    #11846547 şikayet