Çoğu yerde duymuşsunuzdur Mastürbasyonun Osmanlıca karşılığı Malafat-ül Şakşakiye diye. Ancak bu büyük bir yanılgıdır. Çoğu kişi Osmanlıca'nın ayrı bir dil olduğunu düşünür ve saçma sapan kelimeler türeterek ve bunları Arapça ve Farsça tamlamalar ile birleştirince farklı kelimeler çıkar sanar. Ancak Osmanlıca bir dil değil, bir alfabedir.

Şöyle ki; Malafat-ül Şakşakiyenin Türkçe karşılığı Şakşakın Malafatıdır. Eğer Malafat'a şakşak yapmak anlamında kullanacaksanız Şakşakiyet-ül Malafat ya da Şakşakiye-i Malafat olur. Ancak Osmanlı döneminde ne Malafat-ül Şakşakiye ne de Şakşakiyet-ül Malafat ya da Şakşakiye-i Malafat kelimelerinin hiçbiri kullanılmamıştır.

Osmanlı döneminde 31 Çekmek anldıbına gelen El Çekmek Kelimesi kullanılırdı. El çekmek kelimesi Ebced hesabında 31 Çekmek anldıbına gelmekteydi.

Şöyle ki; E harfi Elif harfi ile yazılır ve karşılığı 1 dir. Yani birinci harf. L harfi Lam ile yazılır ve karşılığı 30 dur. Bu durumda Elif (1) + Lam (30) = 31 olmaktadır.