lisede dil okuyorum ama ogrenemiyorum be panpalar

tercumanlik okuma hayalim vardi o da olmiycak galiba,7 bu seneye kadar hep icimde kazanicam kesin biyerleri diye ümit vardi ama öğrenemiyorum galiba ya, cok zor geliyor + gerizekaliyim galiba elime aliyorum kitabi calisim diyorum notlar aliyorum felan ama olmuyor be,zaten yabanci dizileri izlemeyi cok seviyorum ders calismak yerine onlara takili kaliyorum gunlerim oyle geciyor okulda test kitaplarindan cozuyoruz dogru duzgun yapamiyorum bile. Dershaneye de ilk gunler devamsizlik yaptim dogru duzgun gitmedim bir cok konuyu kacirdim zaten, zamaninda da Anadolu lisesi kazanamadim mecburen Duzliseye gittmistim, bu son seneye kadar zaten dogru duzgun ingilizce de gostermediler, ne diyorsunuz ya artik cok mu gec basaramaz miyim? veya Calissam ,grameri mesela hic anlamiyorum ya nasil yapicam bilmiyorum harb gerizekaliyim galiba bi passive konusunu anlamadim en basitinden modallara calistim bugun o kadar hepsinin seyini ogrendim ama test de yapamiyorum ya hepsi birbirine cok yakin geliyor yada bilmedigim kelimeler oluyor canim gibiliyor kapatiyorum hemen bildiginiz gunleri boşa geciriyorum, kelime bilgimi de nasil arttiricam onu da bilmiyorum teker teker kelimeleri ing tr. olarak ezberlemeye calissam unutuyorum hemen (stupid:aptal) demek gibi ) bu konu hakkinda tecrubeli olan arkadaslar varsa ilgilenirse inanin cok sevinirim

sınıfı yan yatır

panpa kelime olayını yaşayarak öğrenirsin çevrendeki herşeyin ingilizcesini öğren kurduğun cümleleri ingilizceye çevirmeye çalış
not:dil bilmiyorum ama öğreniyorum

http://tr.wikipedia.org/wiki/zek%c3%a2_gerili%c4%9fi