kürtçeyi tanıtıyorum

hav hav hav hav hav

desen yeterliydi

Türkçe giber

@42 o bahsettiğin anlaşamama olayı tamamıyla dille eğitimin olmamasıdır. düşün türkiyedeki onca tv,eğitim, kurum vsvs rağmen egedeki bir insanı anlamakta zorluk çekebiliyoruz. uzun yıllar aldığımız eğitim istanbul türkçesi üzerinedir.ben kurmanciyi hangi şehirde olursa olsun herkesle konusabiliyorum. çünkü akademik kürtçe üzerine çalıştım.ama eğitimi olmayan ve yıllarca baskı altına alınan bir dilin yıpranmasının sorumlusu siyasettir, inkarcı politikadır. zazaki, sorani,gorani kürtçenin lehçeleridir ve büyük oranda anlarım dinlediğimde anlasabilirim.
cümlenin ögelerinin benzer yapıda olması bişeyi kanıtlamaz kanka. kürtçede kelimeler zamanına ve yerine göre büküme uğrar örneğin:ez büküme ugraığında min olur,tu/te,min/me,ew/wan gibi gibi hatta isim bile büküme uğrar.bu baska hiç bir dilde yoktur

Öncelikle, dil , ağız, lehçe kavramlarını karıştırmamalı...

Türkçe bir dildir.Çünkü;

1-Kendi sayı sistemi vardır.
2-Türkçede yabancı olan kelimeler vardır elbette ancak onlar bile Türkçe kendi dil yapısı içinde kullanır, yani dilbilgisine uyarlar.
3-Dil olması için bence geçmişinde önemi çok fazla.ilk Türkçe sözlük olan Kaşgarlı Mahmut’un Divan-ı Lügat-ıt Türk'ü de 1000 yıl öncesinden hazırlanmış ve sadece Türkçe olan kelimeleri kapsamıştır. Ordan buradan toplama kelimelerle dil oluşturulmamıştır.
4-Şu an ister Edirne’ye gidin, ister Adana’ya, ister Rize’ye, ister Kars’a, ister Azerbaycan’a... Türkçe anlaşırsınız... Tabiiki bazı kelimeler çıkacaktır. Ancak bu dilin toplama olduğu değil, çeşitliliğini gösterir.

Kütrçe bir dilmidir peki?

1-Öncelikle Kürt kelimesi bile Türkçedir. Anldıbına üşenmeyin bakın.
2-Kürtçenin sayı sistemi Farsçadır.
3-Kürtçede bulunan kelimelerin çoğu Osmanlı Türkçesi, Yeni Türkçe, Farsça, Arapça ve hatta Göktürk ve Uygur Türkçesidir.
4-Ben Azeri Türkçesini anlayabiliyorken; Kürtçe’de 20000-30000 e yakın kelime varsa bile bunun çoğunu duymamışlardır. Hatta bu farklı lehçelerin birbirinden bağımsız gramerleri vardır ve yan köyde yaşayan kişi ile anlaşamayabilirsiniz. Bizzat gördüm.
5-Birçok ağız vardır. Zazaca, kırmanç, sorani vs.Ve bu ağızlar tamamen farklıdır birbirinden.Ama çoğu kişi bu ağızların birleşimini Kürtçe sayar.Bu olay bana elmayı armutla toplamak gibi geliyor.
6-Kürtçe bu durumda kelimeler karışımı bir olgu olmuyor mu?
7- Cümlede öğelerin sıralanması çoğu zaman TÜRKÇE gibidir.
ÖZNE + TÜMLEÇ + YÜKLEM …
8-Azeri'nin MEN TÜRKEMcdemesi , benim BEN TÜRKÜM demem ile kürtlerin MIN KIRD IM demesi arasında ancak ağız farkı vardır!
9-TV de Kürtçe yayın yapılıyor.Ama yandaki köydeki anlıyor , diğer köy bi-haber. Nasıl bir dil bu?

anlamadığım köpekler nasıl inci sözlük kullanabiliyor. helal olsun neyse dewam

yekşem:pazar duşem:pazartesi séşem:salı çarşem:çarşamba pencşem:perşembe în:cuma şemî:cumartesi

gün:roj hafte:hafta meh:ay sal:yıl sedsal:yüzyıl geceyarısı:nîvé şevé

demsal:mevsim havîn:yaz payîz:sonbahar zivistan:kış bihar:ilkbahar

sabah:sibé öğlen:nîvro ikindi:esr akşam:évar gece:şev

vur leşleri uçsun göklere

soysuz kürde her gün uludere olsun

@77 birinci sayfaya bak açıklama var. kurdî dir orjinali

bahr/derya=deniz
gol=göl
robar=akarsu
çem=dere
sûlav=şelale
çiya=dağ
ova=deşt
gelî=vadi
dar=ağaç
daristan=orman
dehl=koru
çam(pinus)=çam ağacı
berû=meşe
spindar=kavak

kürtçe de nasıl "ü" yok lan..k(ü)rtçe.. mantık hatası

berxwedan=direniş
berxwedér=direnişçi
tekoşin=mücadele
tekoşer=mücadeleci
çalakî=eylem
çalakvan=eylemci
xwepéşan=gösteri
pevçûn=kavga
şer=savaş
şeré cîhan=dünya savaşı
dîrok=tarih
parzemîn=kıta
gerdûn=evren
xweza=doğa

@53 aynı şey değil örneklerle anlatayım.

tükçede 'benim kedim' dediğimizde kedinin herhangi bir cinsiyet özelliği belirtilmiyor.
kürtçede 'pisîka min' dediğimizde sondaki a kediye dişil anlam katıyor.
örn: kewiré reş (siyah taş) burda taş eril anlamda.

örn:türkçede bayan veya erkek arkadaştan bahsederken cinsiyet belli değil.
arkadaşım evde (bayan mı erkek mi belli değil)
hevala min li malé ye(kız arkadaşım evde)
hevalé min li malé ye(erkek arkadaşım evde)

gibi gibi.. örnekler çoğaltılabilir

navén ajalan(hayvan isimleri)

aslan=şér
kaplan=piling
tilki=rovî
çakal=çeqel/wawik
sırtlan=keftar
kartal=teyr
teyrébaz=şahin
güvercin=kew/kewok
kuş=çûk
tîvil=serçe
eşek=ker
at=hesp
mî=koyun
bizin=keçi
kuzu=berx
ayı=hérç
mar=yılan
kirpi=jûjî
sîxûr=oklu kirpi
akrep=Dûpişk
kaplumbağa=kûsî
qaqlîbaz=martı
fare=mişk
köstebek=mişkékor

faşist/ırkçı= nîjadperest
gerici =kevneparéz
sömürgeci =métînkar
işgalci =dagirker
zordesti =baskıcı
muhafazakar= kevneperest
péşvexwaz= ilerici
demokrat= demokrat/mafrévaz
maf =hak
adalet=dad
irade=vîn
ideoloji=bîrdozî
aydın/entellektüel=rewşenbîr

noşî can be=afiyet olsun
pîroz be=tebrikler
bextewarî=mutluluklar
sersala we pîroz be=yeni yılınız kutlu olsun
rojbûn a te pîroz be=doğum günün kutlu olsun
serkeftiné dixwazim=başarılar dilerim
bi daxwazén herî xweş=en iyi dileklerle
riya we vekirî be=yolunuz açık olsun

foşist tc .s foşik türkolar.s

dıbına çaktıgım kalemtraşı seni ahaha güldüm k*rt

güzel bi anlatım teşekkürler up up up

eşek = gib

@1 panpa kürtçeye hav hav hav diyerek köpeklere hakaret eden o.ç lar vardı, bu cahil binleri aydınlattığın için saol

GULFiROŞ
Ez ji xew rabûm, gulfiroşek dî,
Pir gelek şa bûm, gul bi dil didî.
Gul bi dil didî.

Hebû me yek dil, tev jan û kul bû,
Ne bûme bawer, gul bi dil bidî.
Gul bi dil bidî.

Bazar me kir go, ser bi ser nadim,
Ê gulperest bî, can û dil didî.
Can û dil didî.

Min go kî didî, can û dil bi gul,
Go: ev bazar e, dil bi kul didî.
Dil bi kul didî.

Min can û dil dan, dil kiriye qêrîn,
Go ho Cegerxwîn, dil bi gul didî.
Dil bi gul didî.

Cigerxwîn (1903-1984)

türkçesi

GÜLSATICISI

Uyandığımda bir gül satıcısına rastladım
Gülü gönüle değiştiriyorum diye yankı yaptı sesi

Gülü gönüle değiştireceğine çok sevindim..
Gülü gönüle..

Acı dolu yaralı bir kalbim vardı
Gülü gönüle değiştireceğine inanamadım
inanamadım..

Usulca yanına yürüdüm
Gülü gönüle değiştiriyormusunuz? diye sordum

Gül vermez kendini gönüle
Gülü seven can ile gönlünü verir bir güle
Can ile gönlünü..

Pazarlık ettik başa baş satmam dedi

Kim verir can ile gönlünü bir güle dedim

bu bir pazarlıktır acı dolu yaralı bir canı-gönüldür
Güle değişeceğin

Gülü seven can ile gönlünü verir bir güle
Can ile gönlünü...

Can ile gönlümü verdim bir güle
Gönül feryat eyledi
Parçalandı..

bu şiir burhan berken tarafından bestelendi http://www.youtube.com/watch?v=UMqejoy5BBE

@87 (pkk=partîyé karkerén kurdistan) pekeke doğru telafuz. pekaka olması için pqq olmalıydı. yanlışını düzelttim evlat