kurandaki mantık hatası piçler

nebe 33. ayet çevirilerinin değerlendirilmesi ;

nebe 33’teki kevâibe atrâba, süleyman ateş’e göre göğüsleri tomurcuklanmış yaşıt kızlar imiş ve diyanet vakfı'na göre göğüsleri çıkmış genç kızlar.

öyle midir sahiden? ayetin siyakına, sibakına bakalım:

sorumlu davranmış olanlara ödüller var -i̇nne l-müttekıyne mefâzâ (78:31)
bahçeler, asmalar –hedâika ve e’nâbâ (78:32)
uyum içinde salkım salkım üzümler –ve kevâibe etrâbâ (78:33)
dolu dolu kadehler –ve ka’san dıhâkâ (78:34)
...

görüldüğü üzere bir önceki ayet olan 78:32’de bahçeler, üzüm asmaları geçiyor. 78:33’teki kevâib işte o asmalarla ilgili. kevâib, çoğuldur; üzüm daneleri demek. tekil hali olan ka’be ise "dane"dir.

ka’betü e’nab: üzüm danesi

"ka’be"nin üzüm danesi anldıbına geldiğini anadili arapça olan herkes bilir. çoğulu "kevâib"dir; üzüm daneleri anldıbına gelir. ka’be kelimesinin başka bir çoğulu olan unkûd ise salkım demek.

sonra, şuna dikkat edelim: 78:33’te kız ya da huri anldıbına gelen hiçbir isim yok; yaşıt diye algılanan atraban ise sıfattır; ayette bulunmayan "kız"ı değil ayette bulunan "kevâib"i tanımlar.

açıkça görülüyor ki 31, 32 ve 33 ncü ayetler arasında mantıki bir anlatım ve anlam örgüsü var:

bahçelerde asmalar var (78:31);
asmalardan devşirilen dane dane üzümler ki her biri ötekine denktir (78:32);
ve üzümlerden yapılıp dolu dolu kadehlerde sunulan içecekler (78:33).

bu üç ayetin üçü de bahçeleri, meyvaları ve içecekleri anlatıyor: son derece uyumlu bir bütünlük içinde. araya sokuşturulan yaşıt (kızlar) ise bahçelerin, asmaların ve içki kadehlerinin uyumunu ve bütünlüğünü bozar.

atraban kelimesine gelince, nedense hep yaşıt diye algılanmış bu kelime. oysa denk anldıbına da gelir. ki bu ayetlerde meyvaların biribirine denk olduğu vurgulanıyor. örneğin her bir üzüm danesi ötekilere renk, boyut ve tad bakımından denk olup biri ötekine oranla biraz çelimsiz, tadsız, çürük değildir.

lan nere kaçtınız şakirtlerr niye cevap veren yok??

31. şüphesiz takvâ sahipleri için de başarı ödülü vardır.
32. bahçeler, bağlar,
33. göğüsleri tomurcuk gibi kabarmış yaşıt kızlar,

risk budur beyler

@15 al dıbına koyiim al lan al işte ayet neresinden sallıyo adam kurandakileri söylüyo amk kuran adamın makatıysa makattan sallıyo amk

makattan sallama oç ayet ver dıbına kodumun bini

lan dıbına koyiim hepiniz atladınız "hani ayet, ayet olmadan inanmam, yalan söyleme, öyle bi şey yok" diye alın işte ayetler huur çocukları niye cevap vermiyosunuz???

Baştan söyliyim hani hepiniz kadar müslümanız falan.
Ama kuranda hani hurileri anlatırken göğüsleri yeni tomurcuklanmış genç kızlar yanınıza gelicek falan demesi sizcede garip değil mi kerhaneye tarif ediyon amk tövbe tövbe.

et9. et12 sağolun panpalar evet nebe suresi 33’de diyo bunu.

33. göğüsleri tomurcuk gibi kabarmış yaşıt kızlar,

tamam amk sövmeyin lan.et26 söv söv sonra müslümanım dinde sövmek diye bişeyde yok herkesi görüşüne saygı var.