kuran hangi ağızdan söylenmiştir

Dinden çıkıyor buda git öte tarafta çık aq

aha sofraya bi tabak daha koyim ben

@1 cebrail aracılık ediyor. yani allah cebrail'e söylüyor, o da muhafazid'e bildiriyor. "o" demesi normaldir. benim kafama takılan bazı yerler de "biz" diyor. onu çözemedim henüz.

not : müslümanım.

Beyler aklima takilan su soruya vereceginiz cevaplari merak ediyorum bir musluman olarak, kuranda konusan kisi allah mi? Oyleyse kendini biraz fazla ovmemis mi? Ve kendinden niye "o" diye bahsediyor?

3.tekil kişi

@4 biz demesinin sebebi allah bazı işlerini melekleri aracılığıyla yapar

mesela kuranı biz koruyacağız diyor neden ben değil de biz?

kuranın her suresinde görevli hadimler-melekler bulunur bazı sureleri belli bir sayıda okursan bu meleklerle görüşebilirsinn : örn: ayetel kürsinin hadimi seyyid kendiyas isimli melektir vs.. sen kuranı değiştirmeye kalkarsan ertesi gün kendiliğinden eski haline geri dönecektir koruyucu melekler aracılığı ile.

Bakin galiba tam anlatamadim, hem biz hem o diye hitap ediyor kendine. Sanki allahin agzindan degilmis gibi

@4 biz demesi yardımcılarının allah dostlarının olduğundan bahsediyor.
zaten arapçadan türkçeye çevirilince anlam kayması sıksık görülmektedir.

@7 allah, cebrail'e söylüyor, cebrail gelip muhafazid'e bildirirken "o" diyecek başka ne diyecek? "ben" dese olmaz, mesajı gönderen allah ama söyleyen bizzat kendi değil aracı var.

@6 @8 melekler allah'ın hizmetkarlarıdır, yardımcıları değil. şüphesiz allah'ın hiçbir şeye ihtiyacı yoktur. yani bu "yardımcı ya da dost" mevzusunu dünyevi şekilde -yani biz insanların yaşadığı şekilde- yorumlamak doğru değil. arapça-türçe çeviriden dolayı yaşanan bir sıkıntıysa onu bilemem, o başka.

@6 bu hikayeleri kim anlatıyor size? hangi sureyi kaç kere okudun da hangi melekle görüştün? neye benziyor ya da ne söyledi? kuran'ı değiştirirsen eski haline dönermiş. osmanlı, kendi döneminde değiştirilmiş kitap yakaladığında suya atarak, kağıtların eriyerek yok olmasını sağlıyordu. öyle kendiliğinden düzelen, eski halini alan bir şey olmadı. bugün de olmuyor. edip yüksel, amerika'da yayımladığı kuran ve tercümesinde "tevbe" suresinin son iki ayetini almadı. binlerce baskı yaptı. bildiğim kadarıyla yayımlandığı gibi son iki ayet halen ekgib o kitaplarda. meleklerin düzelttiği bir şey duymadım henüz.