1. 1.
    +2
    Eted’ûne ba’len ve tezerûne ahsenel hâlikîn(hâlikîne).

    1. e : mı
    2. ted'ûne : tapıyorsunuz
    3. ba'len : ba'l (bir put adı)
    4. ve tezerûne : ve bırakıyorsunuz
    5. ahsene : ahsen, en güzel
    6. el hâlikîne : yaratıcı

    Hani o halkına şöyle demişti: "Siz hâla şirkten ve günahlardan sakınmayacak mısınız? Sizin de, gelip geçmiş atalarınızın da Rabbi olan Allah’ı, o Mükemmel Yaradanı bırakıp hâla Ba’l’e tapmaya mı devam edeceksiniz?"

    ya da

    'O en güzel Yaratıcıyı bırakıp da Ba'l putuna mı tapıyorsunuz?

    Mantık hatası yok. nasıl görmek istiyorsan öyle yorumlarsın.siz ancak işinize gelen kısımları alır onları konuşursunuz. burda mantık hatası varsa oda yaradanın sana verdiği 'aklı' kullanmayı bilmemendir.
    ···
  2. 2.
    +2
    kuran zaten yaratılışla ilgili ayetlerin çoğunda çoğul konuşur. "yarattık" tarzında. allah hem yoktan yaratır hem de yarattıklarını kullanarak dönüştürür, bu şekilde farklı varlıklar yaratır. çoğul konuşması olaya karışan diğer faktörleri de işin içine katmasıyla alakalı bence. mantık hatası yok.

    mesela "helak ettik" derken. en üst irade allah'ın iradesidir. allah melekleriyle ve yarattığı diğer varlıklarla beraber helak eder değil mi?

    mesela sen suda helak oldun. allah suyu kullanarak seni öldürdü. allah'ın iradesi + su= çoğul

    sadece yoktan yaratmak allah'a mahsustur. var olanı dönüştürerek başka şeyler yaratmak bizde de var.
    ···
  3. 3.
    +1
    ben haddim olmayarak iki tane mantık hatası gördüm. belki çeviriden kaynaklanıyodur.
    1-yaratıcıların en güzeli (sanki bir sürü yaratıcı var da en güzeli allah'tır diyor)
    2-"en güzeli" diyor da allah bir materyal değil ki güzel ya da çirkin olsun.
    ama şunu da unutmamak gerek, kurandaki çoğu cümlede anlamlar çıplak gözle görülmüyor. hele bir de türkçe aracılığıyla yola çıkılırsa, durum böyle.
    ···
  4. 4.
    +1
    beyler bunun nedeni türkçeye çeviriden kaynaklanır.
    çoğunda zaten biz yarattık biz yaptık diye geçer.
    mantık hatası yok amk
    ···
  5. 5.
    0
    çevirisini yapayım onun. başka yaratıcı var ama en güzel benim (bkz: beni seç beni seç) elmalılı hamdi yazır terk.
    ···
  6. 6.
    0
    yaratmak yalnızca allaha mahsus olmayıp bu kabiliyet sınırlı ölçüde yalnızca insana verilmiştir o sebeple medeniyet diye bir şey var
    ···
  7. 7.
    0
    harbi neresi mantık hatası beynini gibtiminin sığırı
    ···
  8. 8.
    +1 -1
    @2 @2 olup @1 yazan eline boşalayım
    ···
  9. 9.
    0
    @17 gereken açıklama tez gelmiş, tebrikler kardeşim ..
    ···
  10. 10.
    0
    (bkz: )kuranda çeviri hataları
    ···
  11. 11.
    0
    @17 ve 20 mantık hatası olmadığını kanıtladı.

    @1 gibtirgit.
    ···
  12. 12.
    0
    @17 ve 20 mantık hatası olmadığını kanıtladı.

    @1 gibtirgit.
    ···
  13. 13.
    0
    "halk"/“yaratma” kelimesi Arapça’da yoktan var etmek anlamında kullanıldığı gibi, "güzelce ölçüp biçmek, yapmak, inşa etmek" anlamında da kullanılır. ikinci anlamıyla yaratma kelimesi hem Allah hem de insanlar için kullanılabilir. Mesela; "Hamd olsun Allah'a ki, gökleri ve yeri yarattı"(Enam, 6/1) mealindeki ayette geçen "HLK" fiili, daha önce bir modeli olmaksızın, Allah'ın onları yoktan var ettiği anlamında kullanılmıştır. Bu tür halk/yaratma, Allah'a mahsustur. "Yaratan ile hiç bir şey yaratamayan bir olur mu? Hiç mi düşünmüyorsunuz?" (Nahl, 16/17) mealindeki ayette bu gerçeğe vurgu yapılmıştır.

    buyrun cevap
    ···
  14. 14.
    0
    @1 şuku karşim ama
    mantığı yanlış yerde arıyorsun
    ···
  15. 15.
    0
    o zaman bunlar nedir amk yaaaa, offff

    http://turkiyegercegi.com...dex.php?bur=resimgalerisi
    ···
  16. 16.
    0
    @1 ömer çelakıl
    ···
  17. 17.
    0
    huur cocuguna bak guzel ibretlik şeylerden ibret almıyoda hata arıyo. ananın dıbına sokayım senin kafir pekekent
    ···
  18. 18.
    0
    lan amk mali "ahsene-lhâlikîn" orada yaraticilarin degil, sanatkarlarin en guzeli anlaminda...
    ba'l putuna yalvarıp yakarıp, sanatkarların en güzeli olan allah'ı bir kenara mı bırakırsınız?
    ···
  19. 19.
    0
    anladım amk yaratıcıların diyo kaç tane yaratıcı var acaba
    ···
  20. 20.
    0
    bakın burada mantıksızlık aramak degıl amacım ama benımde aklımı karıstıran bır sey olmustu okurken. Gecenın serrınden sabahın(safagın) rabbıne sıgınırım..

    bı anlam verememıstım buna.. cunku sabahın veya şafagın rabbı terımıcok garıp geldı.
    ···