tümü

kucuk prens kitabinda mustafa kamala diktator

  1. 1.
    +13 -27
    denmesi.suphesiz kamalistlari hayal aleminden indirir ve hungur hungur aglatir..

    le petit prince nam-i deger kucuk prens .

    http://hanoigrapevine.com...tit_Prince_St_Exupery.jpg

    ozel olarak benim de cok sevdigim,kucuk prensin hayal dunyasina yolculuk yaptigimiz dunyaca unlu bi cocuk klasigidir.kamalistler yada kamalistlerden hakli olarak korkan cevirmenler burda gecen 'turk diktatoru' kelimesini' onder' filan diye degistirmislerdir.

    orjinal metin;

    "heureusement pour la réputation de l'astéroïde b 612 un dictateur turc imposa à son peuple, sous peine de mort, de s'habiller à l'européenne. l'astronome refit sa démonstration en 1920, dans un habit très élégant. et cette fois-ci tout le monde fut de son avis."

    yani
    ''asteroid b 612'nin sasasi acisindan mutluluk vericek bir durumda, bir türk diktatörü(m.kamal) halkına, avrupalılar gibi giyinmeyi emrederek, karsi cikanlarin sonunun ölüm cezası oldugunu duyurdu.''

    yani neymis kamalist zekalilar? uyduruk 'kamal cok superdi 3242424 yilda bi lider gelir onun gibi.. general ossurgacli gotturowski' gibi seylerle ovunmek yerine gerceklere bakmak daha farkliymis.'atamm kiyafet icin kimseye bisey yapmadi yobaz,sakirt,hulogggglar yalan soyluyor:((''o diktator degildi cok sufer adamdi:((' demekte yersizmis..kucuk prens bile neyin ne oldugunun farkindaymis taaa uzayin derinliklerinden gelip ayari verir ,icinde gezdirirmis adamin *
    ···
    #148732803 şikayet
  1. 2.
    +1 -4
    lan amsever ben senin silindiğini üstüne de 5 yıl hapis cezası yediğini sanıyorum

    asdfdasfgfh

    naber kardeşim
    ···
    #148732858 şikayet
  2. 3.
    -6
    @2 iyi reyiz napiyim aman agzindan yel alsin naptin 5 yil bari 1 olsun:((

    sen nassin?
    ···
    #148732894 şikayet
  3. 4.
    +1 -1
    diktatörlerden ne zarar gördün dıbına koduğum. diktatörlük iyidir işte ne güzel yazmışlar.
    ···
    #148732926 şikayet
  4. 5.
    -1
    ben de iyi kardeşim sağol. umarım hiç yatmazsın ;))
    ···
    #148732958 şikayet
  5. 6.
    +1 -4
    kaderde varsa duzulmek neye yarar uzulmek be reyiz? yusuf mektebi sonucta napalim:/
    ···
    #148733081 şikayet
  6. 7.
    -1
    @1 annen hala o çuvalın içinden çıkamıyor değil mi
    ···
    #148733126 şikayet
  7. 8.
    +1
    Orda asla bir avrupalı olamazsınız vurgusu var. Yok mu
    (bkz: inutilement fier d etre français)
    ···
    #148733163 şikayet
  8. 9.
    -1
    ne zaman görsem böyle şeyler yazıyor bu çocuk. yazık bi gün televizyon karşısında iskeletini bulacaklar
    ···
    #148733196 şikayet
  9. 10.
    +1 -3
    @8 son cumle cevrilmedi daha eligant olarak yeniden sergilend falan diyo.(fransizcam cok yok)
    ···
    #148744066 şikayet
  10. 11.
    +1 -1
    o kitabı 10 sene önce okudum yok öyle bir şey ataturkten bahsettiği doğru dış görünüşle ilgili bir gönderme yapıyordu unuttum ama şimdi
    ···
    #148744208 şikayet
  11. 12.
    +2 -2
    @11 lan olm okuman yazman yok mu?ceviride degistirdiler diyoruz zaten fransizca orjinalinden okudun sanki bana amk.
    ···
    #148744338 şikayet
  12. 13.
    +2
    @12 ya bi yürü git he koskoca kitabı yalan yanlış çevirecekler zaten orada atatürk'ün dış görünüşden bahsediyorlardı avrupalı giyinene kadar kimse atatürkü sözlerini vs. takmıyordu gibi bir şeydi bana git adam gibi kaynak ver şimdi islami sitelerden forumlardan copy paste yaptığın linki vericeksin ama biliyorum
    ···
    #148744520 şikayet
  13. 14.
    +1 -3
    @13 ulan dangalak yanlis cevirecekler tabi koca kitabi degil belli yerleri misal diktatoru benim elimdeki turkce kopyada 'buyuk turk onderi' olarak cevirmisler. ayni sekilde olum cezasida sacmasapan olum dosegi filan denmis amk. kaynak ver diyor git fransizcasini bul netten tersini ispatla yarram zor bisey mi (bende fransizcasi da var.)
    ···
    #148744706 şikayet
  14. 15.
    0
    @1 mağara adamı
    ···
    #148744782 şikayet
  15. 16.
    +1 -1
    al amk onu da ben buluyum al.

    http://faculty.spokanefalls.edu/Prince/chapitre4.htm

    istedigin yerden cevirttir bi fransiz bu istersen ona cevirttir amk diktator tum dillerde ayni manaya gelir *
    ···
    #148744948 şikayet
  16. 17.
    -1
    @15 lan olm kimse bilmiyor herkes magaradan o zaman.

    @17 onun bunun laflariyla yuceltmesini biliyorsaniz yerilmesini de hazmedin amk.
    ···
    #148745127 şikayet
  17. 18.
    +1
    @19 hee yani sapka takmiyolar diye sehri bombalamak, adam asmak onlarin iyiligi icin.. himm ok.
    ···
    #148745467 şikayet
  18. 19.
    +1 -1
    @18 yediremiyolar işte panpa. adam kıvırmak için "diktatörlük iyidir,ne zararını gördün." diyecek kıvama geldi hahaha.
    ···
    #148745484 şikayet
  19. 20.
    +1 -1
    @19 halk neden cahil?
    bir gecede yüzyıllardır kullandığı alfabe kaldırılıp bambaşka bir alfabe getirildiği için olabilir mi?
    ···
    #148745543 şikayet