Rezzarrak

Rez rez

"Tabii!” diye çıkıştı Margaret. Kaynaşma ve sosyalleşme adına hem kendisinin hemde oğulları için en güzel şeylerden birisi olabilirdi.
“Ah, mükemmel! Yarın saat dokuzda hemen sokağın aşağında,” dedi ve evini tekrar gösterdi bayan Barbara.
Margaret, güler yüzle kadınla konuşup kapıyı kapadı. Merdivenlerde bacaklarını sarkıtmış bir şekilde ona bakan oğlu Jeff’i gördü.
“O partiye gitmeyeceğim,” dedi Jeff. Margaret bir anda sinirlendi. “O da ne demek öyle! Yeni arkadaşlar edineceksin! Çok güzel geçecek, buraya yeni taşındık ve insanlarla kaynaşmamız gerek!” dedi Margaret. 
“Partileri sevmiyorum, onları zaten tanımıyorum!” diye bağırdı Jeff.
“Partiye gittiğinde onları daha yakından tanıyabilirsin! Partiye gidilecek nokta!” diye aynı tonda bağırdı Margaret. 
Jeff, annesine daha çok bağırmak istiyordu. Fakat bunun işe yaramayacağını biliyordu. Kendini tuttu ve cevap vermeden hızlıca odasına yürüdü

Margaret’in arkasından kocası çıktı. “Tatlım burada neler oluyor ?” diye sordu. “Ah Peter, bu komşumuz bayan Barbara ve oğlu Bill. Bizim ayrıca iki oğlumuz var, Jeff ve Liu.”
“Ah, şahane,” dedi Barbara.
“Merhaba genç adam,”dedi güler yüzle bay Peter. Barbara, ellerini kavuşturmuş bir şekilde sırıtmaya devam ediyordu. Kısa bir sessizlik oldu. Peter içeriye kaçtı.
Barbara, içeri davet edilmek istiyor gibi duruyordu. Ama Margaret ise evin çok incin olduğunu biliyordu. Daha yeni taşınmışlardı bu mahalleye ve evleri gerçekten tozlu ve pisti. Bu yüzden rezil olmamak adına Barbara’yı evine davet etme girişiminde bulunmadı. Barbara, sahte sahte gülümsedi ve sessizliği bozdu.
“Benim oğlum Bill, yarın on yaşına giriyor. Düşündüm de siz eğer meşgul değilseniz belki... ”

Reserved severim

Kapı bir kez daha çaldı, “Hadi ama birisi şu kapıya bakabilir mi?” diye bağırdı Margaret, hızlıca aşağı indi. Elindeki toz bezini masanın üstüne bıraktı, üstünü silkeledi ve kapıyı açtı. Karşısında uzun boylu, aşırı makyaj yapmış, botokslu bir sırıtan bir kadın duruyordu. 
“Merhaba,” dedi karşısında duran kadın. Margaret cevap bile vermeden karşısındaki kadın elini uzatarak, “Ben Barbara, sokağın hemen ötesinde oturuyorum,” dedi eliyle nerede oturduğunu işaret etmeye çalıştı. “Ben buraya kendimi ve oğlumu tanıtmak için geldim,” dedi ellerini kavuşturarak. Bir anda arkasını döndü ve “Bill tatlı gel buraya!” diye bağırdı. Bill, koşa koşa geldi. “Bak bu yeni komşumuz bayan... ” dedi ve duraksadı bayan Barbara. Margaret, sırıtarak. “Margaret,” dedi...