iyi ingilizce bilenler nick6 ve şuku vereceğim

zaten bu çevrilmiş panpa gerek yok seni ayıktırdğım için nick6'mı ver

şu paragrafı ingilizceden türkçeye çevirir misin yalvarırım

Despite the relative peace of the early years of Selvo's reign, the forces that would eventually lead to his deposal had already swung into action. In southern Italy, the Duke of Apulia and Calabria, Robert Guiscard, had spent the majority of his reign consolidating Norman power along the heel and toe of lo Stivale by expelling the Byzantine armies. Guiscard was pushing north toward the Papal States (to which the Duchy of Apulia and Calabria was allied), and was threatening Byzantine control of cities along the Ionian and Adriatic seas.[23] In May 1081, Guiscard led his army and navy across the sea to lay siege to the port city of Durazzo, as it was one end of the famous Via Egnatia, a direct route to the Byzantine capital of Constantinople. Alexios I Komnenos, the newly crowned Byzantine Emperor, dispatched an urgent message to Selvo asking for the mobilization of the Venetian fleet in defense of Durazzo in return for great rewards. The Doge wasted no time in setting sail for the besieged city in charge of his fleet of 14 warships and 45 other vessels. Selvo was motivated not only by his familial ties and the promise of reward, but also the realization that Norman control over the Strait of Otranto would be just as great of a threat to Venetian power in the region as it would be to their ally in the east

up up up

up up up

@21 google translate terk mk

up u pup

up up up

@21 translate?

selvo saltanatının ilk yıllarında göreli barış rağmen, sonunda onun azletme yol açacak güçler zaten eyleme salladı vardı. Güney italya'da, apulia ve calabria, robert Guiscard, en dük Bizans orduları atarak Lo Stivale en topuk ve burun birlikte Norman güç konsolide saltanatının çoğunluğu geçirmişti. Guiscard (apulia ve Calabria en Dükalığı müttefik olduğu için) Papalık devletleri doğru kuzey iterek ve iyon ve Adriyatik deniz boyunca şehirlerin Bizans kontrolü tehdit ediyordu. [23] Mayıs 1081 yılında, Guiscard genelinde yaptığı ordu ve donanma açtı bu Egnatia, constantinople ve Bizans başkenti doğrudan bir yolla ünlü bir ucunu olduğu gibi deniz, durazzo bir liman kenti kuşatmak için. Alexias Kommenos'un, yeni taç Bizans imparatoru, büyük ödülleri karşılığında durazzo savunan Venedik filosunun harekete soran selvo için acil bir mesaj gönderdi. doge 14 savaş gemileri ve 45 diğer gemilerin kendi filosu sorumlu kuşatılmış kenti için yelken ayarı hiçbir zaman boşa. selvo onun ailevi bağları ve ödül vaadi ile sadece motive, aynı zamanda kendi müttefiki olacaktır olarak otranto en Boğazı üzerinde Norman kontrolü bölgede Venedik iktidara bir tehdit gibi büyük olacağını gerçekleştirilmesi edildi doğu

bu kıyağı kimse yapmaz sana

up up up

up upup

selvo saltanatının türden yıllarındaki göreceli barışa ragmen, bu kadar çevirebildim

up up up

@1 az bekle çeviriyorum şimdi başlığıda uplama artık 5 dk ya yazarım

edit panpa zor bir çeviri çünkü kaliteli çevirmem için konuya biraz da olsa hakim olmam gerek mesela apuli italyanın lecce şehriymiş kelime kelime araştırıp bulmam gerek önemli bi şeyse

ama istersen kabaca bi çeviri de yapabilirim

@1 ona göre çeviricem bi cevap ver

çevirdiler çohtan

Göreceli rağmen barış selvo'ın krallığının ilk yıllarında, güçlerinin neden sonunda yaptığı deposal katlandı zaten vardı. Güney italya , dükü apulia ve kentinin, robert guiscard, yaptıklarını krallığının büyük birleştirme norman gücü ve el parmağı lo stivale sürmekle tarafından bizans orduları. Itmekte guiscard kuzeyinde papa devletleri ('nin grandüklüğü apulia ve kentinin , müttefik kuvvetler), ve birlikte şehirlerin tehdit eden bizans kontrol, denizi ve adriyatik denizlerinde . [ 23] mayıs 1081, guiscard led ordu ve donanma, deniz kenti kuşatın, liman kenti durazzo, olduğu gibi bir tarafı, ünlü şeritten oluşacak, direkt bizans başkenti ii Mehmet Konstantinopel. alexios i komnenos, yeni bizans imparatoru, gönderimi için acil bir mesaj isteyen selvo kullanılmasına, Venedik filosunun savunma de durazzo 'muhteşem ödüller. Hiç vakit kaybetmediler, doge için nice kuşatılmış şehir kendi filosunu 14 savaş gemileri ve 45 diğer tekneler. Selvo değil motive oldu yalnız girdiklerinden ilişkiler ve vaat edilen ödül, aynı zamanda öğrenebileceklerini kavramak norman denetim olacağını darboğazının Otranto Bogazi gibi için büyük bir tehdidin Venedik güç olarak bölgede kendi müttefiki olacak doğu

not: babylon giber

buyur panpa
http://vocaroo.com/i/s1qJ6X11rGnO

amk ingilizce eğitim görüyorum ilk cümleyi okudum ağır geldi savaş olayları falan filan tarih falan filan

up up up