1. 1.
    0
    panpalar ball and chains diye bi sözcük var bildiğiniz top ve zincir değil ama deyim olucak
    bunun anldıbını bileniniz var mı len binler
    ···
  1. 2.
    0
    "arabada çocuk var"
    ···
  2. 3.
    0
    köle demek
    ···
  3. 4.
    0
    @2 amk ciddi
    @3 olabilir panpa aşk şarkısında geçiyodu cünki
    ···
  4. 5.
    0
    panpa ahmet arifin bi şiiri vardır bilir misin? hasretinden prangalar eskittim diye.
    ball and chains de o pranga oluyo.
    ···
  5. 6.
    0
    eş(kadın) anldıbına gelen 20. yüzyıldan kalma argo kelime panpa. seni yapmak istediklerinden geride bırakan kişi gibi bişey
    ···
  6. 7.
    0
    yardımcı olmaya çalışalım. "ball and chain" terimi eskiden abd hapishanelerinde güvensizlikten dolayı mahkum kaçmasın diye ayağına takılan bir kelepçe ve bir güllenin zincirle bağlanarak oluşturduğu yapının yerine kullanılır türkçede "pranga" olarak geçer. bkn: "... ayağıma prangalar taktılar... " Ahmet kaya, bir hapishane gününü betimliyor. teşekkürler.
    ···
  7. 8.
    0
    pranga direk anlamı. ama deyim olarak kullanılır bu kalıp ve deyim olarak da eş anldıbına geliyor
    ···
  8. 9.
    0
    Daltonların hapisteyken ayaklarına bağladıkları ağır gülle.
    ···
  9. 10.
    0
    "sözlükten gibtir git"
    ···
  10. 11.
    0
    @7 vermiş cevabı iyi de vermiş aslında çok güzel özetlemiş
    ···
  11. 12.
    0
    @9 vermiş cevabı
    ···
  12. 13.
    0
    ball out : paraşütle atlamak :)
    ···
  13. 14.
    0
    @7 sağol kardeşim anlaşıldı şukunu verdim
    @11 bin
    ···
  14. 15.
    0
    lan benim cep teline de mesaj geldi ingilizce. hazır bu ortamı bulmuşken sorayım bari.
    ···
  15. 16.
    0
    çok güzel cevaplar çokta iyi güzel cevaplar.
    ···
  16. 17.
    0
    panpa 2 ya da 3 muallaknin önce birinin diğerini sonra öbürünün diğerini zincirliyerek birbirlerini ponpaladıkları pozisyona verilen ad
    ···
  17. 18.
    0
    @21 çok yararlı panpa kap şukunu
    ···
  18. 19.
    0
    taşaklar ve atmıklar olabilir bence
    ···