oturgaçlı zütürgeç diye bir çeviri hiç bir zaman olmadı. ve evet olabildiğince dilde yalınlaşma taraftarıyım.

ingilizce sözcükler dilimize girerken ne kadar bağırıyorsak, arapça ve farsça sözcükler için de o kadar sesimiz çıkmalı, varsa başka sorun, söyle.

sen buna laf etmezsen, "tradisyon, korner, ofsayt, start aldı" gibi gibko sözcüklere de eyvallah demen gerekir ki bunlar da türkçe'ye zarar veriyor.

tabi benim lafım türklüğü özümsemiş kardeşlerime, sende bu yoksa, sen istediğini düşünebilirsin.