1. 1.
    0
    At one spot, rocks and sparse grass slowed the fire’s pace up the slope, and I made
    good progress. But I’d abandoned the other end as long as I dared. It might have been best
    to stay where I was, but I made a decision and ran back to the front just as flames there
    reached the base of the hill.
    Sweat flew from my face as I pounded and dug in vain, all the while shamelessly
    shouting for help toward the house, like a man overboard beating off sharks while
    screaming at a passing ship.
    Finally, I spotted Marie in the yard. She had come around the side of the house and
    was staring openmouthed. “Get Mom!” I yelled. “Get Mom out here!” She disappeared
    through the front door, blond hair flying.
    Almost immediately, Mom was out the door and coming across the yard on the run.
    Suddenly, she stopped, turned, and ran back into the house. In a moment, she came out
    again with an old blanket in her arms. At the gate she stabbed a finger at Marie—probably
    telling her to stay in the yard—and ran across the road, her short legs pounding and her
    dress flying. At the irrigation ditch she stopped and threw the blanket into the water.
    By now, the flames behind me had crawled through the rocky area, sprinted through
    thick grass, and now were halfway to the big ditch. And in spite of my present efforts, the
    front end of the blaze had a renewed start up the slope in heavy grass that looked like it
    was begging to be burned. Fire was everywhere

    edit : Şukular şelale olur nick6lar da dahil daşşanızı yiyim hadi.
    edit 2: çevirenin anasını gibiyim.
    ···
  1. 2.
    -1
    Sen ne diyon yarram
    ···
  2. 3.
    0
    @1 tam olarak ingilizce sayılmaz bu biraz daha minor olması lazımdı gerçi postmodern eleştirinin temel handikaplarından biri bu ve ülkemizde benim kişisel olarak 90'larda yakaladığım siyasi islamcılar da bu hatayı kendi tahayyül evrenlerinin doğası gereği çok sık yapıyor... şöyle ki, modernitenin evrenselci, yerelin olasılıklarına karşı kör ve sağır o tepeden inmeci tahakkümcü pratiğini bir sivil iktidar eleştirisi örerek, ve ne yazık ki bu itirazın tüm sivil eleştirisinin meşruluğunu da sonuna kadar siyasileştirerek kullanıyorlar... oysa aynı iktidar olgusu bireyin kendi içindeki melekle şeytanı arasındaki mücadeleden başlayıp yatak odasında, yemek sofrasında, evin salonunda, sonra apartmanda, mahallede, cemaatte, cemiyette, camiada, kısacası yerelde de kendi iktidar ilişkisini üretiyor ve bunun tu kaka bir iktidar olarak yaftalanması için ille de bach ve mozart sosuyla gelmesine hiç gerek yok... aynı şey mehter marşı ve salavat ile de bir tahakküm olarak yağmur gibi yağıyor. ama insan aklı şablonlara ve şemalara ve görselliğe ve çağrışıma ileri derecede bağımlı ve bundan 1, 10, 50, 80 ya da 100 yıl önce gündemimize girmiş bir tahakküm ile bundan 1000 sene ya da 10 bin sene evvel gündemimize girmiş bir tahakküm arasındaki fark ncedir, şayet aradan özümüz, yerelimiz, milli manevi değerimiz gibi üst yapısal kavramları çıkarırsak? çünkü doğamız da değişken. doğamızın evrenselliğini sorgulayacaksak iktidar dediğimiz olgunun yerelde de evrenselde olduğu kadar ezici ve hatta çoğu kez yerelde icra edilir bir menem olduğunu unutmasak herkes için çok iyi olacak... bir de modernitede vücut bulan tasarımcı, tanımlayıcı, şabloncu kafayı yeriyoruz. evet, hayatın ve dünyanın olasılıklarına kör ve sağır şablonlar istemiyoruz. ancak neyin dayatmacı tasarım, neyin kendini ve dünyayı değiştirme çabası olduğunun sınırları o kadar belirsiz ki... tasarımcı, dayatmacı, şabloncu olmayalım derken kendi umutsuzluğunun kişide bir tür kaderci kabulleniş ve teslimiyete evrilip kendiyle ve dünyayla hiçbir mücadelesi kalmamış bir noktaya çekilmesini görmek ne en azından çok üzücü. bir teslimiyet uğruna ya rab, ne güneşler batıyor. kavramları hayatın ve dünyanın yerçekime maruz kalıyor, ama aynı anda buharlaşıyorlar da. bence çıkış noktamız kendine ve dünyasına müdahil insanda. bunun için de eleştiriyi ve özeleştiriyi yüceltmemizde fayda var.
    Tümünü Göster
    ···
  3. 4.
    0
    mom demiş anana sövüyo
    ···
  4. 5.
    0
    yangın varmış
    ···
  5. 6.
    0
    upp upp upp
    ···
  6. 7.
    0
    @1 bunu oturup kim çevirsin lan. adamlar çeviri yaparak para kazanıyor. sayfası 5 liraymış oç
    ···
  7. 8.
    0
    çok uzun amk
    ···
  8. 9.
    0
    lan olum 5 dk nızı almaz ne olacak panpanıza yardım edeceksiniz nasıl panpalar oldunuz siz
    ···
  9. 10.
    0
    upp upp upp
    ···
  10. 11.
    0
    upppp uppp
    ···
  11. 12.
    0
    upppp uppp
    ···
  12. 13.
    0
    bir noktada, kayalar ve seyrek ot yangının hızını eğim yavaşladı ve yapılan i
    iyi bir ilerleme. ı cesaret gibi ama sürece diğer ucunu razı olmama terk etti. tahribatın en iyi olabilirdi
    ı nerede kalmak, ama ı bir karar ve orada sadece alevler olarak geri cepheye koştu
    Tepenin tabanı ulaştı.
    ı dövülerek ve boşuna kazılmış gibi ter utanmadan, yüzüme tüm süre uçtu
    , eve doğru yardım için bağıran bir adam gibi denize ise köpekbalıkları kapalı yenerek
    geçen gemi çığlık.
    Sonunda, ı bahçesinde marie gördü. O evin yan etrafında gelmişti ve
    openmouthed bakıyordu. "Anne olsun!" I bağırdı. "Burada anne olsun!" Diye kayboldu
    Ön kapıdan, sarı saçları uçan.
    hemen, anne kapı dışarı edildi ve kaçak bahçesinde genelinde geliyor.
    aniden, o, durdu döndü ve eve koştu. Bir an ın, o dışarı çıktı
    yine onun kollarında eski battaniye ile. kapıda o marie-muhtemelen bir parmak bıçakladı
    onu söylüyorum, onu kısa bacaklar vurma ve onu kalmak bahçesinde-ve yol boyunca koştu
    uçan elbise. Sulama hendek de durdu ve suya battaniye attı.
    artık, arkamda alevler kayalık alanı üzerinden sürünerek, üzerinden koşarak
    Şimdi kalın çim, ve büyük deliğe yarım vardı. ve benim şimdiki çabalarına rağmen,
    Yangının ön uç bir benziyordu ağır çim yamaç başlatmak yenilendi
    yakılmak üzere yalvarıyor. Yangın her yerde
    ···
  13. 14.
    0
    uppppppp uppppp
    ···
  14. 15.
    0
    al işte aq
    ···
  15. 16.
    0
    kardeş sana fena sövmüşler haberin olsun
    ···
  16. 17.
    0
    güveniyom ama uğraşamam aq
    ···
  17. 18.
    0
    uppp upp puppp
    ···
  18. 19.
    0
    istanbulu çok sevmiş birdaha gelecekmiş pnp
    ···
  19. 20.
    0
    olum birisi de ciddi cevaplasın be :(
    ···