tümü

ingilizcesi mükemmel olan panpitoşlarım bakabil

  1. 1.
    0
    ir misiniz yaaaa? Şimdik ben bi çeviri yapmak zorundayım da. Bi yerde takıldım, halbusem çok basit ve kısa bi cümle ama ne demek istediğini çıkaramıyorum, biri bana yardım etsin yaaaaa :(

    with a good conscience our only sure reward, with history the final judge of our deeds, let us go forth to lead the land we love, asking his blessing and his help, but knowing that here on earth god's work must truly be our own.
    ···
    #101644236 şikayet
  1. 2.
    0
    nie işe yarıcanız zmn gelmiosunuz acaba ??
    ···
    #101644391 şikayet
  2. 3.
    0
    yaz dıbını gibtiğim yaz yaz
    ···
    #101644530 şikayet
  3. 4.
    0
    panpitos demesen yardim edicektim ya neyse artik
    ···
    #101644552 şikayet
  4. 5.
    0
    nie işe yarıcanız zmn gelmiosunuz acaba ??

    burayı terket evlat

    edit: eksilemiş bi de bin

    edit2: evet 5dkda bir şuku ve çükülerimi kontrol ediyorum
    ···
    #101644654 şikayet
  5. 6.
    0
    söylede yardım edelim mübarek
    ···
    #101644688 şikayet
  6. 7.
    0
    amlı mısın yavrum adam gibi konuşsana bi de ne çevircez
    ···
    #101644716 şikayet
  7. 8.
    0
    lan amk öküzü cümleyi niye söylemiyon
    ···
    #101644751 şikayet
  8. 9.
    0
    With a good conscience our only sure reward, with history the final judge of our deeds, let us go forth to lead the land we love, asking His blessing and His help, but knowing that here on earth God's work must truly be our own.

    Kennedy'nin 1961 tarihli konuşmasının son paragraflarından bi cümle bu. Biri bana çevirsin lan :(
    ···
    #101644847 şikayet
  9. 10.
    0
    bu da bir şey sormak için "bir şey sorabilir miyim?" demek gibi oldu. direkt sorsaydın çoktan makale yazmıştık...
    ···
    #101644891 şikayet
  10. 11.
    0
    derhal ceviriyorum panpa

    iyi bir yil gecirdik bu seneki perfor, amsi,iz cok iyiydi eger seneyede boyle giderse kesinlikle birinci ligdeyiz beyler simdiden basarilarinizin devamini dilerim kendinize iyi bakin
    ···
    #101645357 şikayet
  11. 12.
    0
    @11 çok komiksin sen ya. hahaha.
    ···
    #101645490 şikayet
  12. 13.
    0
    @11 kahkahalara boğdun amk
    ···
    #101645507 şikayet
  13. 14.
    0
    @11 gül gül öldük lan :DD:dD:D:d:
    ···
    #101645680 şikayet
  14. 15.
    0
    nicki gördüm eksiledim gidiyorum
    ···
    #101645766 şikayet
  15. 16.
    0
    @15 ananın amı. ayrıca nickime kurban ol oçe.
    ···
    #101645818 şikayet
  16. 17.
    +1
    iyi bir vicdan ile geçmiş bizim işler nihai yargıç ile sadece emin bizim ödül bizi git ileri sevdiğimiz arazi, onun nimet ve onun yardım isteyen, ama burada yeryüzünde Tanrı'nın çalışma üzerinde bilerek yol gerçekten kendi olmalıdır.
    ···
    #101645870 şikayet
  17. 18.
    0
    @17 translate terk.
    ···
    #101645954 şikayet
  18. 19.
    0
    with a good conscience our only sure reward, with history the final judge of our deeds, let us go forth to lead the land we love, asking his blessing and his help, but knowing that here on earth god's work must truly be our own.

    iyi bir vicdanin tek ödülümüz, tarihin de eylemlerimizin nihai yargıcı olduğunun bilincinde olarak sevdiğimiz ülkeyi yönetelim, ve bunu yaparken onun yardımını ve iznini alalım, ama tüm bunların yanında da bu dünyada tanrının işinin gerçekten kendi emeğimiz olması gerektiğini de bilelim.
    son virgülden sonrasından pek emin değilim ama aşağı yukarı böyle bir şey söylüyor panpa.
    ···
    #101646431 şikayet
  19. 20.
    0
    @20 önce bi "with history the final judge of our deeds" bunu çevir bakalım iddian doğru mu. öyle.
    ···
    #101646478 şikayet