ingilizcesi iyi olan pnpalar

է վան վարորդ է, բայց նրան կերակրել, մինչեւ հետ անում երկար ուղեւորություններ.
նա նայեց այդ իրավիճակներում թափուր էջերում իր տեղական թերթը,
որտեղ էր տեղական սուպերմարկետի գովազդային Վանի վարորդների համար:
նոր առաքում: նա դիմել է աշխատանքի լրացնելով այն
հայտի ձեւը եւ ուղարկել այն գործել
Harry է շենք ինժեներ նա ցանկանում է աշխատել նույն
ընկերությունը տասը տարի, բայց նա ուզում է փոփոխություն. նա նայեց
Աշխատանք տարբեր ինժեներական ընկերությունների մի jobs կայքում
Ինտերնետը (տես բաժին 26): նա դիմում ուղարկելով - ին
իր CV (ուսումնական vitae - ի պատմությունը: Իր կյանքի) եւ ծածկման
նամակ բացատրելով, թե ինչու է ցանկանում, որ աշխատանքի եւ ինչու էր
հարմար է.

fred bir minibüs şoförü fakat uzun yolculuklar yapmaktan sıkılmıştı. yerel bir gazetenin ilanlar sayfasında, yerel bir süpermarketin sevkiyat servisi için minibüs şoförleri aradığı ilanı gördü. formu doldurup gönderdi ve işe başvurusunu tamamladı. harry inşaat mühendisidir. aynı şirkette 10 yıldır çalışıyordu fakat bir değişiklik istiyordu. farklı mühendislik şirketlerinin iş arama sitelerindeki ilanlarına baktı (26. ünite'ye bakınız). işi neden istediğini ve neden onu seçmeleri gerektiğini anlattığı bir mektup ve CV'sini (öz geçmişini) göndererek başvurusunu yaptı.

fred is a van driver, but he was fed up with doing long trips.
he looked in the situations vacant pages of his local newspaper,
where a local supermarket was advertising for van drivers for a
new delivery service. he applied for the job by completing an
application form and sending it in.
harry is a building engineer. he’d been working for the same
company for ten years, but he wanted a change. he looked at
jobs with different engineering companies on a jobs website on
the internet (see unit 26). he made an application, sending in
his cv (curriculum vitae – the story of his life) and a covering
letter explaining why he wanted the job and why he was the
right person for it.

fred是貨車司機，但他厭倦了做長途旅行。
他看著他的當地報紙的情況下，空置頁，
在當地一家超市的麵包車司機是廣告
新的送貨服務。他申請了這份工作完成的
申請表，並發送它。
Harry是一個建築工程師。他一直為同一
公司十多年，但他想改變。他看了看
不同的工程公司工作，在工作網站上
網際網路（單元26）。他做了一個應用程序，發送
他的簡歷（簡歷 - 他的一生的故事）和覆蓋
信解釋他為什麼想要這份工作，為什麼他是
合適的人。

@21 translate terk

fred bir minibüs sürücüsü, ama o uzun yolculuklar yapıyor bıkmıştı.
O, onun yerel gazete durumlarda boş sayfalara baktım
Yerel bir süpermarket için kamyonet sürücüleri için reklam nerede
Yeni teslimat hizmeti. o bir doldurarak iş başvurusunda
Başvuru formu ve içeri göndermek
harry bir yapı mühendisi. o Aynı için çalışıyordum
on yıl boyunca şirket, ama bir değişiklik istedi. diye baktı
Bir iş web sitesinde farklı mühendislik şirketleri ile iş
internet (birim 26). O göndererek, bir uygulama yapılmadı
Onun cv (özgeçmiş - Hayatının hikayesi) ve kaplama
o işi neden istediğini mektubu açıklayan ve neden oldu
Bunun için doğru kişi.

@19 karısık panpa. okuyorum hala + kpssde de atanmayı bekliyorum + ögr. görevlisi yada okutman olmayı düşünüyorum.

bölümler ise iby + kamu

saolun panpalar şukular akar

tam çevirdim gri ekran verdi amk baştan yazmaya uğraşamam

fred είναι ένας οδηγός βαν, αλλά είχε βαρεθεί να με κάνει μακρινά ταξίδια.
κοίταξε στις καταστάσεις κενές σελίδες της τοπικής εφημερίδας του,
όπου ένα τοπικό σούπερ μάρκετ ήταν διαφήμιση για το van τους οδηγούς για ένα
νέα υπηρεσία παράδοσης. υπέβαλε αίτηση για την εργασία με τη συμπλήρωση ενός
έντυπο της αίτησης και την αποστολή του μέσα
Ο Χάρι είναι ένας μηχανικός κτίριο. είχε εργαστεί για την ίδια
Η εταιρεία εδώ και δέκα χρόνια, αλλά ήθελε μια αλλαγή. κοίταξε
θέσεις εργασίας με διαφορετικές τεχνικές εταιρείες σε μια ιστοσελίδα για την απασχόληση
το διαδίκτυο (βλ. ενότητα 26). έκανε μια αίτηση, την αποστολή
βιογραφικό του (βιογραφικό σημείωμα - η ιστορία της ζωής του) και ένα κάλυμμα
επιστολή που να εξηγεί γιατί ήθελε τη δουλειά και γιατί ήταν η
κατάλληλο άτομο για αυτό.

fred bir kamyonet sürücüsüdür fakat uzun yolculuklardan usanmıştır. yerel bi gazetedeki durum ilanlarına baktı. bir süpermarket dağıtım işi için bir kamyonet şöförü aradığını duyurmuş. fred başvuru formunu doldurarak işe başvurdu ve bunu yolladı.

harry inşaat mühendisidir ve aynı şirket için 10 yıldır çalışmıştır fakat bir değişiklik istiyordur. intenet sitesi üzerindeki iş ilanları sitesinden farklı inşaat şirketlerindeki işlere baktı (bakınız ünite 26) başvuru hazırladı, cv ile birlikte yolladı (özgeçmiş - hayatının hikayesi) ve bir zarfa bu işi neden istediğini ve bu iş için uygun insanın neden o olduğunu yazdı.

@13 saol panpa benim çevirimde tam olarak öle bişeyi farklı yoldan anlatıyordu iyi doğru çevirmiş sayabilirim kendimi. şukunu verdim.

ya fred işte kamyon şöforuymüş gaztede boş boş bakınırken bi dene ilan görmüş işte kamyon sürücülerinin dağıtım servisi ile ilgili bişi tam anlamadım ondan sonra işte bu uygulamayı yapmış falan işi kabul etmiş.

diğer herifte mühendismiş. 10 yıldır aynı firmayla çalışıyo falan artık sıkılmış demiş bana bi değişiklik lazım işte internette bakıyomuş başka firmalara derken bidene görmüş oraya cv sini falan yollamış sonrada firmaya mektup yazmış bu işi niye istediğini falan.

bu arada diğer dillere çeviren arkadaşlara şukularını verdim

up up up

memeeeeeeee

@8 ne liselisi yarram mesleki ingilizce

bu hepinize gelsin
edit: http://inciswf.com/sibirya-halk-turkusu-turkce.swf

Fred é um motorista de van, mas ele estava cansado de fazer viagens longas.
ele olhou nas páginas situações vagos de seu jornal local,
onde um supermercado local era publicidade para os motoristas de van para um
novo serviço de entrega. ele se candidatou para o trabalho através do preenchimento de um
formulário de inscrição e enviá-lo dentro
Harry é um engenheiro civil. ele estava trabalhando para o mesmo
empresa por dez anos, mas ele queria uma mudança. ele olhou para
trabalhos com empresas de engenharia diferentes em um site de empregos em
a internet (veja a unidade 26). ele fez um pedido, enviando
seu cv (curriculum vitae - a história de sua vida) e uma cobertura
carta explicando por que ele queria o trabalho e por que ele foi o
pessoa certa para ele.

ʇı ɹoɟ uosɹǝd ʇɥbıɹ
ǝɥʇ sɐʍ ǝɥ ʎɥʍ puɐ qoظ ǝɥʇ pǝʇuɐʍ ǝɥ ʎɥʍ buıuıɐןdxǝ ɹǝʇʇǝן
buıɹǝʌoɔ ɐ puɐ (ǝɟıן sıɥ ɟo ʎɹoʇs ǝɥʇ – ǝɐʇıʌ ɯnןnɔıɹɹnɔ) ʌɔ sıɥ
uı buıpuǝs 'uoıʇɐɔıןddɐ uɐ ǝpɐɯ ǝɥ ˙(92 ʇıun ǝǝs) ʇǝuɹǝʇuı ǝɥʇ
uo ǝʇısqǝʍ sqoظ ɐ uo sǝıuɐdɯoɔ buıɹǝǝuıbuǝ ʇuǝɹǝɟɟıp ɥʇıʍ sqoظ
ʇɐ pǝʞooן ǝɥ ˙ǝbuɐɥɔ ɐ pǝʇuɐʍ ǝɥ ʇnq 'sɹɐǝʎ uǝʇ ɹoɟ ʎuɐdɯoɔ
ǝɯɐs ǝɥʇ ɹoɟ buıʞɹoʍ uǝǝq p’ǝɥ ˙ɹǝǝuıbuǝ buıpןınq ɐ sı ʎɹɹɐɥ
˙uı ʇı buıpuǝs puɐ ɯɹoɟ uoıʇɐɔıןddɐ
uɐ buıʇǝןdɯoɔ ʎq qoظ ǝɥʇ ɹoɟ pǝıןddɐ ǝɥ ˙ǝɔıʌɹǝs ʎɹǝʌıןǝp ʍǝu
ɐ ɹoɟ sɹǝʌıɹp uɐʌ ɹoɟ buısıʇɹǝʌpɐ sɐʍ ʇǝʞɹɐɯɹǝdns ןɐɔoן ɐ ǝɹǝɥʍ
'ɹǝdɐdsʍǝu ןɐɔoן sıɥ ɟo sǝbɐd ʇuɐɔɐʌ suoıʇɐnʇıs ǝɥʇ uı pǝʞooן ǝɥ
˙sdıɹʇ buoן buıop ɥʇıʍ dn pǝɟ sɐʍ ǝɥ ʇnq 'ɹǝʌıɹp uɐʌ ɐ sı pǝɹɟ

وقال انه يتطلع في صفحات الحالات الشاغرة من صحيفته المحلية،
حيث كان سوبر ماركت المحلية الإعلان للسائقين لفان
خدمة جديدة التسليم. قدم طلبا للحصول على الوظيفة من خلال استكمال
نموذج الطلب وإرساله في.
هاري هو مهندس البناء. عنيدا وكان يعمل لحساب نفسه
الشركة لمدة عشر سنوات، لكنه اراد التغيير. وقال انه يتطلع في
وظائف مع الشركات الهندسية المختلفة على موقع على الانترنت وظائف على
شبكة الانترنت (انظر وحدة 26). وقال انه طلب، في إرسال
السيرة الذاتية له (السيرة الذاتية - قصة حياته) والتي تغطي
رسالة تشرح لماذا كان يريد وظيفة والسبب في انه كان
الحق الشخص لذلك.