tümü

ingilizcesi iyi olan panpalarım bir gelin nick6

  1. 1.
    +2 -1
    açılın mütercim tercümanımlık son sınıf öğrencisiyim. giberler.

    edit: Don't give up cuz of despair. Hope is beyond of despair. handle, push, pass it. u re gonna find the light beyond the dark gate.

    edit2: işte bunun için tercümanlık okumadan çeviri yapamazsınız. bağlamı görmüyosunuz bile. kelimesi kelimesine çeviri yapıyonuz amk. her dil bilen çevirmen sanıyo kendini. pehh.
    ···
    #114586478 şikayet
  2. 2.
    +2
    bu cümlenin türkçesini bulmak lazım amk ilk önce
    ···
    #114586136 şikayet
  3. 3.
    +2
    Yapacağınız çeviriyi gibeyim. herif korkup kaçma demiş siz kork gibtir git diyorsunuz neredeyse.

    don't fear and escape due to hopelessness. hope is beyond hopelessness. go beyond, get going, pass over. beyond the dark pass, you'll find the light.

    edit: @10 ben yazana kadar yazmış doğrusunu. söylediklerimden o hariç
    ···
    #114586910 şikayet
  4. 4.
    -1
    http://vocaroo.com/i/s0SKXNqy8xAK xdeeeeeeeeee dayın yanımda
    ···
    #114586854 şikayet
  5. 5.
    +1
    aynı anlamı vermesi için baya uğraşmak lazım dıbına koyim ya. dur bi deneyeyim
    ···
    #114586473 şikayet
  6. 6.
    +1
    anladığım kadarıyla real maçında umut gol atar bahsi oynamış arkadaş
    ···
    #114586375 şikayet
  7. 7.
    -1
    @4 oldumu panpa?
    ···
    #114586299 şikayet
  8. 8.
    +1
    it s more than hope that scared and run because of hope, walk down beyond darkness and find the light
    ···
    #114586239 şikayet
  9. 9.
    +1
    ben bunu çeviririm de pizza yiyorum şimdi, ellerim yağlı
    ···
    #114586238 şikayet
  10. 10.
    0
    "Umutsuzluk nedeniyle korkup kaçma. Umut umutsuzluğun ötesindedir. Aş, yürü, geç onu. Karanlık geçidin ötesinde, ışık bulacaksın."

    binler bunu çevirebilecek biri varmı lan şuku nick6 gircem aq
    ···
    #114586121 şikayet
  11. 11.
    0
    "because of the fear to escape despair. hoping beyond despair. exceed, let's go, now him. darkness beyond the gate, you will find the light."

    not: translate terk
    ···
    #114586423 şikayet
  12. 12.
    0
    don't escape from fear of despair. hope is beyond of the despair.go beyond, walk and pass it.you will find the light beyond the dark passage.
    ···
    #114587042 şikayet