Bu entry silinmiştir
-
1.
0he panpa
-
2.
0siir olursa ugrasmam hic
-
3.
0aynen şiir çevirmek değişik bir şey aq
-
4.
0yaz bakam.
-
5.
0a quatrain şimdi gibtir git
-
6.
0suede'in coming up albümünden hiç bitmeyen, sonsuza kadar uzanan, devam eden bir şarkı. evet bitmeyen bir şarkı bu, yaylıyar şarkı sonunda başka bir şarkı yapmışlar şarkı içinde. bir şarkı var bir de şarkıdan içeri diyerek entrynin daha başında avamlaşmak istemiyorum; ama öyle yani. öyle güzel bir melodi çiziyorlar ki, milli bayramlarda havada uçakların gösterileri gibi. uçuyorlar şarkı içinde. en güzel melodi ve enstrümanlar sona saklanıp, şarkı tekrar başlatılıyor, yeni baştan.
-
7.
0belki de sadece büyümüş iki çocuk idik, belki de değildik
belki sadece kendimizleydik, başka bişeyimiz yok idi
ama evet, gençtik ve bundan yorulmamıştık
evet, gençtik ve kolaylıkla yürüttük
evet, tüm kendinden kurtulan çocuklar ile. -
8.
0kendinden kurtulan kısmına başka bişey de yazılabilir. yani kendi zihninden kurtulmuş, özgürleşmiş, paçayı kurtarmış anlamında kullanmış. aklıma başka kelime gelmedi kısa süre içinde.
-
9.
0ve belkide yalnızca yetişkin çocuklarız, belkide değiliz,
ve belkide tek başımıza olduğumuz zaman, çok birşeyimiz yok,
genciz ve bundan yorulmuş değiliz,
biz genciz ve kolay yönlendiriliriz,
fazla endişe eden tüm çocuklarla -
10.
0getting out of'u nasıl endişe eden diye çevirdin lan.
-
11.
+1anlat panpa dinliyorum.
-
12.
+1@16 getting out of head ingilizce bir idiomdur ve bu anlamı taşır panpa
-
13.
+1açıkladım son kısmı zütveren. karşında yeminli tercüman yok.
-
14.
+1@16 getting out of head
endişe doğru olabilir. kafadan çıkarmama durumu işte. türkçe düşünülmesi zor biraz, deyim sonuçta -
15.
+1hmm. head ile birlikte bir kalıp olduğunu bilmiyordum. olabilir. ben özgürleşmiş gibi anladım. kendi zihninden kurtulmuş.
-
16.
+1iyi de olumsuz değil ki çıkaramama olsun. deyim ise bişey demem ama değilse bence yanlışsınız.
-
17.
0@24 deyim panpa http://idioms.thefreedictionary.com/get+out+of+head
-
18.
0ananızı babanızı üzmeyin diyor. allah büyüklerle beraberdir diyor
-
19.
0abi get "something" out off diyor ama ya. ben hala emin değilim.
-
20.
0@24 kafadan çıkarma diyecektim lan çıkarmama değil işte anla