1. 1.
    +1
    Terim mode on

    Kazanamıyacaksan kaybetmiyeceksin.

    Terim mode off
    ···
  2. 2.
    +1
    @4 senin ingilizceni gibeyim
    ···
  3. 3.
    0
    bi cümleyi çevirebilir mi acaba
    it is not good enought to win, everyone else has to lose ne demek bu ?
    ···
  4. 4.
    0
    gibimsonik bi cümle :
    kazanmak için hiçbişey yok başka herkes kazandığını kaybettiği zaman kazanmak zorundadır , ya budur ya da bunun gibi bişey (ing. terk)
    ···
  5. 5.
    0
    bunun dövmesini yaptırıcaksan hiç yaptırma
    sadece kazanmak yetmez , diğerlerinin kaybetmesi gerekir
    ···
  6. 6.
    0
    kazanmak için yeterince iyi değil, herkes kaybetmek zorunda
    ···
  7. 7.
    0
    senden başka herkes kaybediyorsa kazanmaya değmez. demek istemiş ama tam diyememiş.

    posteri buldum doğrusu bu hacı: It is not good enough to win, everybody else should lose. (anlamı da kazanacak kadar iyi değilse herkes kaybedebilir.)
    ···
  8. 8.
    0
    @22 kafamda dövme fikri yoktu bi posterde yazıyodu ama yaptırılsa iyi olmaz mı ?
    ···
  9. 9.
    0
    Kazanmak için iyi enought değil, herkes kaybetmek var
    ···
  10. 10.
    0
    kazanmak için iyi olmak yeterli değil, herkes kaybetmek zorunda
    ···
  11. 11.
    0
    diyor ki züte giren şemsiye açılmaz
    ···
  12. 12.
    0
    herkes kaybetmediği sürece iyi olmak kazanmak için yeterli değildir
    ···
  13. 13.
    0
    kazanmak yeterli değil herkesin kaybetmesi gerekli
    ···
  14. 14.
    0
    @4 işte amk
    ···
  15. 15.
    0
    kazanacak kadar iyi bişe değil. meğer ki diğerleri kazanamayacak kadar kötü olsun
    ···
  16. 16.
    0
    @12 ağır fan boy
    ···
  17. 17.
    0
    tam çevirisi
    bu kazanmak için yeteri kadar iyi değil, yeterli olaması için herkesin kaybetmesi gerekirdi.
    ···
  18. 18.
    0
    kazanmak için yeterince iyi değil, herkes kaybeder
    ···
  19. 19.
    0
    @16 evet galiba bu eyvallah
    ···
  20. 20.
    0
    Kazanmak için yeterince iyi değil herkes kaybetmek zorunda
    ···