tümü

ingilizcesi iyi olan bi baksın lan

  1. 1.
    0
    bu yazıda şair ne demek istemiş bi çevirsin hayrına googletranslate düzgün çevirmiyor tam olarak mealini istiyorum:

    ... if you are looking for the love of your life, stop; they will be waiting for u when u start doing things u love...
    ···
    #101312518 şikayet
  2. 2.
    0
    @6 tam anlamıyla çevirmiş panpa bana gerek kalmadı

    ama şöyle de olabilir :

    hayatının aşkını arıyorsan eğer, dur; sevdiğin şeyleri yapmaya başladığında senin için bekliyor olacaklar.
    ···
    #101313455 şikayet
  3. 3.
    0
    demişki tencere yuvarlanmış, dağdan kestim kereste
    ···
    #101313292 şikayet
  4. 4.
    0
    @6 güzel açıklamış onayladım
    ···
    #101313143 şikayet
  5. 5.
    0
    @6 sağolasın panpa şu anlamda çıkmaz mı acaba:

    hayatının aşkını arıyorsan, dur, onlar senin aşkla ilgili birşey yapmanı bekliyorlar.

    yani sondaki love sevmek yerine aşk içinde kullanılabilir mi ?
    ···
    #101313033 şikayet
  6. 6.
    0
    @6 hakli
    ···
    #101312901 şikayet
  7. 7.
    0
    @6 william shakespeare
    ···
    #101312859 şikayet
  8. 8.
    0
    seviyosan git konuş bence beklemeyle hayat yaşanmaz diyor panpa
    ···
    #101312839 şikayet
  9. 9.
    0
    @6 doğru yazmış.
    ···
    #101312807 şikayet
  10. 10.
    0
    eğer hayatının aşkını arıyorsan, dur yapma etme yiğidim. sevdiğin şeyleri yapmaya başladığın zaman, o senin için bekliyor olacak, merak etme diyor yani bende diyor.
    ···
    #101312791 şikayet
  11. 11.
    0
    TürkçeingilizceRusça

    Size hayatınızın aşkı arıyorsanız, durdurmak; u u seviyorum şeyler yapmaya başlamak ne zaman u bekliyor olacak ...

    edit:google translete
    ···
    #101312764 şikayet
  12. 12.
    0
    @6 haklı beyler
    ···
    #101312757 şikayet
  13. 13.
    0
    dün dündür bugün bugündür diyor panpa şiirin teması da benim canım yanmaz gardaş dır
    ···
    #101312749 şikayet
  14. 14.
    0
    hayatının aşkını arıyorsan dur; sevdiğin şeyleri yapmaya başladığında seni bekliyor olacaklar.
    ···
    #101312727 şikayet
  15. 15.
    0
    ... sizin həyat sevgi axtarır, əgər dayandırmaq; u u sevgi şeyler start zaman onlar u gözləyir ...
    ···
    #101312657 şikayet
  16. 16.
    0
    diyo ki "gömecek birini arıyosan arama, dur, onlar zaten seni otsbir çekerken gördüklerinde gelecekler"
    ···
    #101312645 şikayet
  17. 17.
    0
    @2 bastım eksiyi
    ···
    #101312643 şikayet
  18. 18.
    0
    bismillahirrahmanirrahim.
    ···
    #101312538 şikayet
  19. 19.
    0
    @2 kahkaha attım amk
    ···
    #101315078 şikayet